Titre VO: “The one after Vegas” Titre VF: “Celui qui revenait de Las Vegas”
USA : Diffusé le 23 septembre 1999 - France : Diffusé le 23 janvier 2000
Scénario : Adam Chase - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Bill Stevenson (Rick) Nina Mann (l'hôtesse) Rick Pasqualone (Le Croupier)

Ross & Rachel se réveillent ensemble sans se souvenir de ce qu'il s'est passé la veille.
Toute la bande rentre à New York et Joey qui doit ramener le taxi de Phoebe lui demande de l'accompagner.
Monica & Chandler ne veulent plus se marier car ils pensent qu'ils ne sont pas prêt mais Chandler propose à Monica d'habiter ensemble.
Ross et Rachel découvrent qu'ils se sont mariés, Rachel veut divorcer mais Ross ne veut pas divorcer pour la troisième fois.
Néanmoins, il assure à Rachel qu'il va s'occuper du divorce.

Note : - Lors du générique, le nom Arquette est ajouté à la suite de chacun des noms des acteurs en hommage à Courteney & David qui venait de se marier. L'épisode leur est d'ailleurs dédié puisqu'à la fin de l'épisode, on peut lire :"Pour Courteney et David qui viennent de se marier"
- Lors de l'épisode précédent, on apprend que l'encre utilisée pour dessiner sur le visage de Rachel est indélébile alors que dans cet épisode, il lui suffit de prendre une douche pour que le crayon disparaisse.

Titre VO: “The one where Ross hugs Rachel” Titre VF: “Celui qui console Rachel”
USA : Diffusé le 30 septembre 1999 - France : Diffusé le 30 janvier 2000
Scénario : Shana Goldberg-Meehan - Réalisation : Gail Mancuso
Guests : Ron Glass (Russell) Alex Kapp Horner (Stephanie) Tembi Locke (Karin) Janelle Paradee (Meg)

Ross qui a assuré à Rachel prendre en charge la procédure de divorce avoue en fait à Phoebe qu'il n'a rien fait du tout et qu'ils sont toujours mariés. Phoebe lui dit alors que s'il n'a rien fait, c'est certainement parce qu'il est toujours amoureux d'elle, ce que Ross nie en bloque.
Chandler et Monica se décide à apprendre à Joey et Rachel qu'ils vont emménager ensemble. Si Joey est très triste à cette annonce, Rachel semble très bien prendre la nouvelle, ce qui agace Monica.
En réalité, Rachel n'a pas compris qu'elle devait partir, elle pense qu'elle va partager l'appartement avec Monica et Chandler.

Titre VO: “The one with Ross's denial” Titre VF: “Celui qui était de mauvaise foi”
USA : Diffusé le 7 octobre 1999 - France : Diffusé le 6 février 2000
Scénario : Seth Kurland - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : James Michael Tyler (Gunther) Brooke Boisse (la postulante)

Rachel se trouvant sans toit, Ross voit là l'occasion de se rapprocher d'elle, il lui propose donc de venir habiter chez lui quelques temps.
Joey quant à lui est à la recherche d'une colocataire qui selon ses critères doit être "non fumeuse et non laide".
Monica et Chandler se disputent à propos des affaires de Chandler.

Titre VO: “The one where Joey loses his insurance” Titre VF: “Celui qui perdait sa belle assurance”
USA : Diffusé le 14 octobre 1999 - France : Diffusé le 13 février 2000
Scénario : Andrew Reich & Ted Cohen - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : June Gable (Estelle Leonard) Ron Glass (Russell) Christopher Darga (le réalisateur) Kim Harris (le directeur de casting 1) Joe Everett Michaels (le directeur de casting 2) Rick Fitts (le professeur) Ian Meltzer (Alex) Michael Naughton (l'étudiant) Matt Bellner (le technicien)

Ross est engagé pour donner des conférences à l'université mais pris de panique il prend soudainement un accent mondain.
A cause d'un manque de travail, Joey perd ses droits à la sécurité sociale juste au moment où il souffre d'une hernie.
Rachel qui vient d'emménager chez Ross répond au téléphone et réalise qu'elle est toujours mariée à Ross.

Titre VO: “The one with Joey's Porsche” Titre VF: “Celui qui avait une belle bagnole”
USA : Diffusé le 21 octobre 1999 - France : Diffusé le 20 février 2000
Scénario : Perry Rein & Gigi McCreery - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Conchata Ferrell (la juge) James Michael Tyler (Gunther) Kevin Ruf (le propriétaire de la Porsche) Charity Nicole James (la femme) Shane Nickerson (l'homme 1) Dennis Singletary (l'homme 2) Steve Pierce (le passant)

Joey trouve les clés d'une Porsche et s'imagine déjà propriétaire de la voiture.
Phoebe est chargé de la garde des triplets et demande de l'aide à Monica et Chandler.
Rachel toujours fâchée contre Ross décide d'emménager chez Phoebe.
Ross et Rachel se rendent chez le juge pour l'annulation du mariage mais le juge refuse au vu des éléments donnés par Rachel........ils sont donc contraints de divorcer.

Titre VO: “The one on the last night” Titre VF: “Ceux qui passaient leur dernière nuit”
USA : Diffusé le 4 novembre 1999 - France : Diffusé le 27 février 2000
Scénario : Scott Silveri - Réalisation : David Schwimmer

Chandler et Monica vont emménager ensemble, ce qui signifie qu'il faut déménager les affaires de Rachel qui va désormais habiter avec Phoebe. Joey quant à lui va se retrouver seul.
Les filles s'occupent du déménagement alors que les garçons prétendent avoir autre chose à faire, une dernière partie de baby foot pour Joey & Chandler et Ross prétend devoir garder Ben.
Chandler qui s'inquiète pour Joey essaie de lui donner de l'argent sans que Joey pense que c'est de la charité.

Titre VO: “The one where Phoebe runs” Titre VF: “Celui qui avait une jolie colocataire”
USA : Diffusé le 11 novembre 1999 - France : Diffusé le 5 mars 2000
Scénario : Sherry Bilsing & Ellen Plummer - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Elle MacPherson (Janine)

Rachel et Phoebe décident d'aller courir dans Central Park mais très rapidement Rachel a honte de la façon dont Phoebe court.
Joey trouve une colocataire très sexy à ses yeux.
Chandler décide de faire une surprise à Monica en nettoyant l'appartement mais il met tout en désordre et est incapable de retrouver la place initiale de chaque objet.

Titre VO: “The one with Ross's teeth” Titre VF: “Celui qui avait des dents blanches”
USA : Diffusé le 18 novembre 1999 - France : Diffusé le 12 mars 2000
Scénario : Perry Rein, Gigi McCreery, Andrew Reich & Ted Cohen - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Joanna Gleason (Kim) Ralph Lauren (lui-même) Elle MacPherson (Janine) Missi Pyle (Hilary)

Ross doit se rendre à un rendez vous et pour l'occasion croit bon de se blanchir les dents........il se retrouve donc avec des dents extrêmement blanches.
Chandler essaie d'ouvrir les yeux à Joey qui accepte tout ce que Janine fait, au point de se prêter à des activités féminines.
Suite à un quiproquo, la patronne de Rachel pense que cette dernière sort avec Ralph Lauren

Note: Cet épisode a été dédié à Gail Joseph

Titre VO: “The one where Ross got high” Titre VF: “Celui qui s'était drogué”
USA : Diffusé le 25 novembre 1999 - France : Diffusé le 19 mars 2000
Scénario : Greg Malins - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Elle MacPherson (Janine) Elliott Gould (Jack Geller) Christina Pickles (Judy Geller)

Les parents de Monica & Ross viennent leur rendre visite pour Thanksgiving, ce qui est un problème pour Monica puisque non seulement ils ne sont pas au courant de sa relation avec Chandler et en plus ils ne l'aiment pas car ils pensent qu'il faisait fumer de la marijuana à Ross étant jeune.
Joey & Ross font tout pour s'éclipser et rejoindre Janine et ses copines danseuses.
Rachel quant à elle fait un gâteau avec..........de la viande suite à petite erreur de lecture.

Titre VO: “The one with the routine” Titre VF: “Celui qui souhaitait la bonne année”
USA : Diffusé le 16 décembre 1999 - France : Diffusé le 26 mars 2000
Scénario : Brian Boyle - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Elle MacPherson (Janine) Patrick Bristow (le responsable plateau) Lex Medlin (le grand) James Michael Tyler (Gunther) Sandra Plazinic (la danseuse sur la plate forme) Sybil Azur (la danseuse)

Joey aimerait sortir avec Janine et lorsqu'elle l'invite à une émission enregistrée pour passer le soir du réveillon, il voit là une bonne occasion de l'embrasser. Monica et Ross les accompagnent et en profitent pour montrer au monde entier leur talent de danseurs.
Pendant ce temps, Rachel, Phoebe et Chandler essaient de trouver les cadeaux que Monica a acheté pour Noël.

Titre VO: “The one with the apothecary table” Titre VF: “Celui qui avait le derrière entre deux chaises”
USA : Diffusé le 6 janvier 2000 - France : Diffusé le 2 avril 2000
Scénario : Brian Boyle & Zachary Rosenblatt - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Elle MacPherson (Janine)

Pour meubler l'appartement de Phoebe, Rachel décide d'acheter une table de salon dans un grand magasin de mobilier. Phoebe adore la table mais déteste les grandes chaînes de production. Rachel lui fait alors croire qu'elle a obtenu la table au marché. Joey, Janine, Chandler et Monica font une soirée à 4 mais Joey se rend rapidement compte que Janine déteste ses amis. Après plusieurs disputes, Joey décide de rompre pour préserver son amitié avec Chandler et Monica.

Titre VO: “The one with the joke” Titre VF: “Celui qui inventait des histoires”
USA : Diffusé le 13 janvier 2000 - France : Diffusé le 9 avril 2000
Scénario : Brian Boyle & Zachary Rosenblatt - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : James Michael Tyler (Gunther) J.D. Lewis (le client) Joeanna Sayler (asla femme à la table) Matthew Mullany (la patron)

Une blague de Ross est publiée dans le magazine Playboy mais Chandler est furieux car il est certain que cette blague est de lui.
Joey quant à lui est obligé de travailler au Central Perk pour gagner de l'argent. Les filles se disputent après que Phoebe ait dit à Monica et Rachel ce qu'elle pensait d'elles.

Titre VO: “The one with Rachel's sister” Titre VF: “Celui qui sortait avec la soeur”
USA : Diffusé le 3 février 2000 - France : Diffusé le 16 avril 2000
Scénario : Sherry Bilsing, Ellen Plummer & Seth Kurland - Réalisation : Gary Halvorson Guests : Reese Witherspoon (Jill Green) James Michael Tyler (Gunther) Susan Yeagley (Amy) Jeffrey David Brooks (le patron) Alexis Arquette (le client)

Joey qui travaille toujours au Central Perk offre des consommations gratuites aux jolies filles.
Monica quant à elle est malade mais refuse de l'admettre. Elle tente par tous les moyens de montrer à Chandler qu'elle est sexy.
Jill la soeur de Rachel débarque en ville et envisage de sortir avec Ross.

Note: Monica dit que cela fait plus de 3 ans qu'elle n'a pas été malade alors qu'elle l'a été dans la saison 4.

Titre VO: “The one where Chandler can't cry” Titre VF: “Celui qui ne pouvait pas pleurer”
USA : Diffusé le 10 février 2000 - France : Diffusé le 23 avril 2000
Scénario : Andrew Reich & Ted Cohen - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Reese Witherspoon (Jill Green) James Michael Tyler (Gunther) Larry Joe Campbell (le fan)

Chandler admet qu'il n'a pas pleuré depuis qu'il était enfant, ce qui agace Monica qui le trouve insensible.
Phoebe quant à elle découve que sa soeur jumelle tourne des films pornos en utilisant son nom.
Rachel essaie par tous les moyens d'éviter que Ross et Jill ait une relation.

Titre VO: “The one that could have been (1/2)” Titre VF: “ce qui aurait pu se passer (1/2)”
USA : Diffusé le 17 février 2000 - France : Diffusé le 30 avril 2000
Scénario : Greg Malins & Adam Chase - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Kristian Alfonso (Hope) Kevin Spirtas (Dr. Wesley) Jane Sibbett (Carol) Pat Finn (Dr. Roger) James Michael Tyler (Gunther) Cole Mitchell Sprouse (Ben) Cacey Riggan (l'infirmière)

Lorsque la bande apprend que Barry (l'ex de Rachel) et Mindy divorcent, ils essaient d'imaginer leur vie si les choses s'étaient passés différemment, par exemple si Ross et Carol étaient toujours ensemble, si Rachel était mariée à Barry tout en essayant de sortir avec Joey devenu une star entre temps.
De même, comment aurait été la vie de Monica si elle était restée obèse? Chandler serait il un grand écrivain?

Titre VO: “The one that could have been (2/2)” Titre VF: “ce qui aurait pu se passer (2/2)”
USA : Diffusé le 17 février 2000 - France : Diffusé le 30 avril 2000
Scénario : David Crane & Marta Kauffman - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Jane Sibbett (Carol) Jessica Hecht (Susan) Mitchell Whitfield (Barry) Paul Gleason (Jack) Pat Finn (Dr. Roger) Larry Cox (Arthur) Lisa Calderon (la femme)

Suite de l'épisode précédent. Ross qui rencontre des problèmes de couple propose à Carol une partie à trois, idée qui enchante celle ci, elle commence alors à faire la liste des ses amies.
La relation entre Rachel et Joey se poursuit et bien que Rachel soit mariée, elle décide de se rendre chez Joey et l'embrasse.
Chandler et Monica quant à eux finissent par coucher ensemble

Note: Cet épisode a reçu une nomination aux Emmy Awards pour la réalisation

Titre VO: “The one with the unagi” Titre VF: “celui qui avait l'unagi"
USA : Diffusé le 24 février 2000 - France : Diffusé le 14 mai 2000
Scénario : Adam Chase & Zachary Rosenblatt - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Louis Mandylor (Carl) James Michael Tyler (Gunther) Jill Matson (la réceptionniste) Ron Recasner (la docteur) Mongo Brownlee (l'inspecteur)

Joey a besoin d'argent pour son book, il décide alors de se prêter à une expérience, le problème étant qu'elle concerne uniquement les jumeaux. joey engage donc un homme sensé être son jumeau.
Rachel & Phoebe prennent des cours d'auto défense qui font bien rire Ross qui pense que rien ne vaut l'"Unagi".
Chandler et Monica fêtent la St Valentin 2 semaines plus tard, ils se sont mis d'accord pour fabriquer un cadeau eux mêmes.

Titre VO: “The one where Ross dates a student” Titre VF: “celui qui sortait avec une étudiante”
USA : Diffusé le 9 mars 2000 - France : Diffusé le 21 mai 2000
Scénario : Seth Kurland - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Alexandra Holden (Elizabeth) Bess Meyer (Dana) Richard Roat (Burt) Greg Wrangler (Pompier 1) David Warshofsky (Pompier 2) Louisa Abernathy (Lydia) David Moreland (Mel)

Ross reçoit les évaluations faites par ses étudiants et remarque qu'une étudiante a écrit qu'elle le trouvait sexy. Prenant le risque de se faire renvoyer, il décide de sortir avec elle.
Joey harcèle Chandler pour que celui demande à une ancienne amie d'école de lui décrocher une audition pour le nouveau film d'Al Pacino.
Le feu se déclare chez Rachel et Phoebe et l'appartement est inhabitable, chacune d'entre elle doit donc aller soit chez Joey ou chez Monica et Chandler

Titre VO: “The one with Joey's fridge” Titre VF: “celui qui a des problèmes de frigo
USA : Diffusé le 23 mars 2000 - France : Diffusé le 28 mai 2000
Scénario : Gigi McCreery, Perry Rein & Seth Kurland - Réalisation : Ben Weiss
Guests : Alexandra Holden (Elizabeth) Scott Paetty (Sebastian) Chris Kennedy (Patrick) Josh Coxx (Eldad) Jim Bentley (Professeur Friesell) Hunter Cochran (l'homme)

Phoebe est en compétition avec Chandler et Monica pour trouver le cavalier parfait pour accompagner Rachel à un bal de charité.
Le réfrigérateur de Joey tombe en panne, il essaie alors de demander à chacun de ses amis 400 $ pour le remplacer mais personne n'accepte.
Elizabeth quant à elle informe Ross qu'elle compte aller à Daytona beach pour les vacances de printemps.

Titre VO:“The one with Mac and C.H.E.E.S.E” Titre VF:“celui qui a avait une audition"
USA : Diffusé le 13 avril 2000 - France : Diffusé le 4 juin 2000
Scénario : Doty Abrams - Réalisation : Kevin S. Bright

Joey obtient une audtion pour le rôle principal d'une nouvelle série télé, c'est l'occasion de revenir en images sur ses capacités d'acteur.
Pendant que Chandler est à l'appartement, il reçoit un appel pour une 2ème audition pour Joey qui a plu à l'équipe. Malheureusement, ce dernier oublie de transmettre le message à Joey.

Titre VO: “The one where Ross meets Elizabeth's dad” Titre VF: “celui qui rencontre le père"
USA : Diffusé le 27 avril 2000 - France : Diffusé le 11 juin 2000
Scénario : Scott Silveri & David J. Lagana - Réalisation :Michael Lembeck
Guests : Bruce Willis (Paul) Alexandra Holden (Elizabeth) June Gable (Estelle Leonard) Andrew Bilgore (Wayne) Brad Koepenick (le producteur)

Ross qui doit rencontrer le père d'Elizabeth demande à ses amis de parler de lui en termes élogieux. Rachel voulant bien faire accumule gaffe sur gaffe.
Phoebe décide d'écrire un livre inspiré de la vie de Monica et Chandler
Joey se présente sur le plateau de Mac & C.H.E.E.S.E mais se permet de critiquer le robot et ne s'attire pas la sympathie du concepteur du robot.

Note: Bruce Willis a gagné un Emmy awards pour son apparition dans cet épisode

Titre VO: “The one where Paul's the man” Titre VF: “celui qui se la jouait grave"
USA : Diffusé le 4 mai 2000 - France : Diffusé le 18 juin 2000
Scénario : Sherry Bilsing, Ellen Plummer & Brian Caldirola - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Bruce Willis (Paul) Alexandra Holden (Elizabeth) Merrin Dungey (la femme du musée) Ilia Volok (l'homme du pressing) James Michael Tyler (Gunther) Susie Park (la femme du pressing)

Alors que les filles visitent un musée, Monica ajoute son nom à une liste d'attente pour utiliser la salle pour se marier deux ans plus tard.
Malheureusement, une place se désiste et Chandler apprend par téléphone qu'ils peuvent se marier dans peu de temps. Il fait une scène à Monica mais en réalité il confie à Phoebe qu'il serait très heureux de se marier maintenant.
Joey veut que sa photo soit affichée au pressing du coin mais le patron le vire après qu'il ait dragué sa femme.
Ross et Elizabeth se rendent à la campagne dans la maison familiale de cette dernière mais malheureusement, Paul et Rachel ont eu la même idée.

Titre VO: “The one with the ring” Titre VF: “celui qui achetait la bague"
USA : Diffusé le 11 mai 2000 - France : Diffusé le 25 juin 2000
Scénario : Andrew Reich & Ted Cohen - Réalisation :Gary Halvorson
Guests : Bruce Willis (Paul) Oliver Muirhead (le bijoutier) Brian Dunkleman (le client) Janet S. Blake (bijoutier 2)

Chandler et Phoebe se rendent dans une bijouterie pour choisir une bague à Monica. Chandler en trouve une qui est parfaite mais pendant qu'il va chercher sa carte de crédit, quelqu'un d'autre l'achète.
Rachel pousse Paul à se confier à elle et si au début il refuse, il devient vite pleurnichard et Rachel ne peut plus le supporter.
Joey et Ross qui se rendent compte de toutes les cachoteries que leur fait Chandler décident de ne plus lui parler.

Titre VO: “The one with the proposal (1/2)” Titre VF: “celui qui faisait sa demande (1/2)"
USA : Diffusé le 18 mai 2000 - France : Diffusé le 2 juillet 2000
Scénario : Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri - Réalisation :Kevin S. Bright
Guests : Tom Selleck (Richard) Alexandra Holden (Elizabeth) Steve Hytner (Mr. Thompson) John Apicella (Mr. Bowmont) Natasha Pearce (Zoe) Tori McPetrie (Sarah) Anil Raman (l'homme 1) Jacqueline Schultz (Lisa) Tony Nichols (le maître d'hôtel) Steven Harad (Emil Alexander) Hunter Cochran (l'homme 2)

Chandler prévoit de demander Monica en mariage lors d'un dîner au restaurant mais lorsqu'ils arrivent, ils tomvent sur Richard.
Phoebe, Joey & Rachel assistent à une vente aux enchères pour une oeuvre de charité. Joey qui pense qu'il faut deviner le prix de vente des objets se voit contraint de payer un bateau 20 000 $.
Afin que Monica ne se doute pas de ses intentions, Chandler fait croire que le mariage le dégoute. Richard quant à lui avoue à Monica qu'il a toujours des sentiments pour elle, qu'il veut l'épouser et avoir des enfants.

Titre VO: “The one with the proposal (2/2)” Titre VF: “celui qui faisait sa demande (2/2)"
USA : Diffusé le 18 mai 2000 - France : Diffusé le 9 juillet 2000
Scénario : Andrew Reich & Ted Cohen - Réalisation :Kevin S. Bright
Guests : Tom Selleck (Richard) Alexandra Margulies (la serveuse)

Rachel et Phoebe s'inquiétant de finir seule font un deal avec Joey et Ross à savoir qu'ils se marieront entre eux s'ils ne sont pas casés à 40 ans.
Chandler qui continue à faire sa comédie pour ne pas que Monica sache qu'il va la demander en mariage commence à faire douter celle ci qui se demande si elle ne devrait pas retourner avec Richard étant donné le comportement de Chandler envers le mariage.
Monica parle de ses doutes à Joey qui s'empresse de prévenir Chandler.
Heureusement, les choses se finissent bien puisque Chandler parvient enfin à faire sa demande.

Note: - A l'origine, la saison devait se finir avec une double demande en mariage faite par Chandler et Richard. Cette idée a été abandonnée par les scénaristes qui l'ont finalement reprise pour le dernier épisode de la saison 9 où Mike et David font une proposition à Phoebe.
- David Schwimmer a tourné toutes ses scènes en avance afin de pouvoir se rendre en Angleterre pour jouer dans Band Of Brothers, ceci explique son absence lors de la scène finale quand toute la bande félicite les futurs mariés.