Épisode Celui qui a du mal à se préparer S03E02 - Friends Saison 3

[Scène: Cet épisode se déroule dans l'appartement de Monica et Rachel. Joey regarde dans le frigidaire, Chandler est assis dans le fauteuil du salon.]
Joey : Elles ont de l' eau, du jus d' orange... et ça, qui ressemble à du cidre.

Chandler : Goûte !

Joey : [Il prend une boisson]J'ai bu du gras !

Chandler : J'ai fait pareil il y a 2 minutes.

[Ross arrive, il porte un smoking.]

Ross : Salut.

Chandler : M .Smoking !

Ross : Vous n' êtes pas prêts ?

Joey : On a 30 minutes !

Ross : Vous les aviez il y a 4 minutes. On doit être partis à 19h40.

Joey : Détends-toi, on sera prêts ! On en a pour 2 minutes.

Ross : J'aimerais vous voir habillés.

Chandler & Joey : Ok [ils se rassoient tous les deux]

[Rachel arrive de la salle de bain, elle entre dans le salon en peignoir.]

Rachel : Dis donc, ce que t'es sexy !

Ross : Tu trouves ?

Rachel : Pourquoi t'es pas venu plus tôt ?

Ross : Parce que je suis un imbécile.

Joey : [montrant le verre de gras] Ross, tu veux du cidre ?

Ross : Non ![se retournant vers Rachel] T'es bientôt prête, alors ? T'es maquillée, coiffée...

Rachel : J'ai plus qu' à m'habiller !

Ross : T'en as pour quoi, 6 ou 7 minutes ?

Rachel : Oui ! Dès que je saurai ce que je mets ![elle marche vers la salle de bain et ferme la porte]

Joey : [à Ross] Un verre de gras ?

GENERIQUE DE DEBUT
[Toujours dans l'appartement de Monica et Rachel : Chandler has left. Just Ross and Joey; Joey is in the chair Chandler was sitting in.]
Joey : C' est ton discours, qui te rend nerveux ?

Ross : [nerveusement] Tu veux l' entendre ?

Joey : J ' y suis ?

Ross : Oui, oui. Je les remercie tous pour leurs dons au musée...puis je te dédie une chanson.

[Phoebe arrive dans une très jolie longue robe jaune.]

Phoebe : Salut

Ross : Hey !

Joey : Houa !

Ross : T' es sensas !

Phoebe : Merci, je sais !

Ross : Ça en fait au moins une de prête ! Phoebe...tu es ma bonne étoile !

Phoebe : Et toi, mon trèfle à 4 feuilles !

[Chandler sort de la salle de bain avec un questionnaire de Cosmopolitan.]

Chandler : Selon ce test, je place ma carrière avant les hommes ! [à Joey, assis dans le fauteuil] Lève-toi !

Joey : Quoi ?

Chandler : C' est mon fauteuil !

Joey : Pourquoi ça ?

Chandler : J ' y étais assis !

Joey : Mais t' es parti !

Chandler : Je ne suis pas allé en Espagne ! J ' étais aux toilettes, j' allais revenir !

Joey : Et alors ? Assieds-toi ailleurs !

Chandler : C' est là que j' étais assis en dernier ! Donc ...c' est mon siège !

Joey : Le dernier endroit où t' étais assis, c' est là-bas.[montrant la salle de bain]

Ross : Vous savez quoi ? De toute façon...il va falloir vous habiller avant que je m' explose une veine du cerveau !

Chandler : [à Ross] J ' ai juste un truc à faire...[à Joey, toujours dans le fauteuil] Lève-toi !

[Monica arrive dans l'appartement en transportant des sacs.]

Monica : Salut !

Phoebe : Salut.

Monica : Phoebe, t'es sensas !

Phoebe : On me l' a déjà dit !

Monica : [regardant Ross en smoking] T' es le magicien ?

Ross : Très drôle. Change-toi !

Monica : J'arrive à l' instant !

Ross : C'est à 20h. Ne soyons pas en retard !

Phoebe : On ne saurait l' être !

Ross : On a une table devant, il y aura mon patron. Tout le monde nous verrait arriver en retard .

Monica : Qui a bu mon gras ?

[Joey et Chandler se regardent.]

Rachel : [arrivant dans le salon] La petite amie d' un paléontologue mettrait ça ?

Phoebe : Tu seras peut-être la première !

Monica : T'as vérifié le répondeur ?

Rachel :Oh, non. Attendez, vous savez quoi ? Cette tenue me fait de gros mollet...laisser tomber.[revenant dans sa chambre]

Chandler : Eh Joey, j'ai écrit une chanson. Ça s'appelle " Lève-toi! "

Joey : Bon, je te le laisse !

Chandler : Vraiment ?

Joey :Tu penses quoi de ça ?? [rires] Regarde ça ! [il retire ses mains de derrière son dos, ses doigts sont croisés]

[Monica vérifie les messages sur le répondeur. Un bip.]

Phoebe (sur le répondeur): J'arrive ! Et si je suis déjà là quand vous entendrez ça ? Ne flippez pas !

Phoebe (en personne): Ca vous met la chair de poule ?

Ross (sur le répondeur): Rach, t'es là ? C'est moi. Réponds. Rachel !

Rachel (sortant de la salle de bain): Quoi ?

Ross : (en personne) Laisse tomber.

[Deux bips]

Richard (sur le répondeur): Monica, c 'est Richard. Rappelle-moi.

Monica : C' est un message récent ? [personne ne répond] Vieux ou récent ?

Ross : Vieux ! T' as pas entendu le double bip ?

Monica : S' il était récent ? On ne devait s' appeler... que si c' était important. Je le rappelle ?

Chandler : Tu l' as rappelé, c' est un vieux message.

Ross : Ecoute, Monica. Quand j' ai rompu avec Carol ... ça a été pareil . Et tu sais ce que j' ai fait ? Je me suis habillé !

Très, très vite, d' accord ? On y va... [envoie Monica vers sa chambre et Rachel vers la sienne]

Chandler : [à Joey] Parfait, reste là ! J ' espère que ma main ne te dérangera pas ![il place sa main directement devant le visage de Joey] Je te touche pas ! Tu peux rien dire !

[Pendant que Joey se déplace, Chandler bouge ses mains qui arrivent sur le visage de Joey. Par mégarde, la main de Joey frappe le bras de Chandler, envoyant l'humus vers Phoebe, cela atterrit sur sa robe.]

Phoebe : Mon Dieu ! Vilains garçons !

Chandler & Joey: Pardon Phoebe, pardon, pardon !

Phoebe : Comment faire ?

Ross : Ne frotte pas ![criant et applaudissant] Comment ça s'enlève, le humus ?

Phoebe : Monica ! Comment t'enlèves le humus ?

Monica : [sortant de la salle de bain] Si c' était récent, pourquoi appelait-il ?

Phoebe : Merci, je vais essayer ça.

Chandler : Pour te dire que t' es névrosée ?

Monica : Je le rappelle ?

Tout le monde : Non !

[Monica reviens dans sa chambre.]

Chandler : [à Joey] On n' a qu' à s' y asseoir tous les deux !

Joey : D'accord, ça me va.

[Chandler s'assois sur Joey]

Chandler : Je suis très bien installé.

Joey : Moi aussi ! D' ailleurs, peut-être même un peu trop bien !

Chandler : D'accord. [Chandler saute sur Joey]

Ross : On a 19 minutes. Chandler, tu vas aller te changer. A ton retour, Joey aura libéré le fauteuil pour s' habiller.

Chandler : Parfait, j'y vais. A mon retour, ce sera le règne de la chaise et je serai ...le gars sur le trône ![barges out]

Rachel : [sortant de la salle de bain] Que dis-tu de ça ?[levant les yeux et remarquant la tâche sur la robe à Phoebe] Phoebs, que s' est-il passé ?

Phoebe : J'ai reçu le humus .

Rachel : On va s' arranger. Tu veux ma veste noire ?

Phoebe : Ça n' ira pas avec la robe.

Rachel : Non. On va te sortir de là.

Ross : On ne sort de rien ! Surtout pas de sa tenue.

Rachel : [à Monica, qui vient juste d'arriver] Tu lui passes ta robe verte ?

Monica : Je l' ai appelé.[tout le monde reste bouche bée] J'ai eu son répondeur, j'ai laissé un message. Mais ne vous en faites pas ... c' était un message décontracté, désinvolte ! [une pause] Oh mon dieu et si ça ne l' était pas ?

Phoebe : Comment il ne le serait pas ! Tu es dans une phase désinvolte !

Monica : Je vais vous le faire écouter, vous me direz.

Joey : Comment ça ?

Monica : J'ai le code du répondeur.

Ross : Ça ne me semble pas ... [voyant qu'elle compose le numéro] Ça y est, tu composes le numéro !

[Chandler entre, habillé en costume, et il voit le fauteuil libre. Au même moment, Joey voit qu'il a vu que le fauteuil était libre. Ils courent tout les deux vers le fauteuil, mais Joey atterrit dedans le premier.]

Richard (sur le répondeur): C'est Richard. Laissez votre message au bip.

[Le téléphone bip. Monica entre le code.]

Répondeur : Vous avez deux messages.

Joey : C' est cool, ce job ! [imitant la voix du répondeur] "Vous avez deux messages . Faites passer la tarte".

[Le téléphone bip]

Monica (sur le répondeur): C'est Monica. J'ai eu un message de toi, mais il était peut-être vieux. C'était pour vérifier. T'auras qu'à me le dire... ou pas, peu importe. Je suis désinvolte !

Joey : Le mot "désinvolte" contredit la désinvolture !

[Le téléphone bip encore pour un second message]

Voix de femme : Holà, c'est moi ! On s'est amusés, hier ! Appelle-moi pour ce week-end !

[Tout le monde fixe le répondeur]

Joey : Ça, c'était désinvolte.

Monica : Il voit quelqu'un ! Je n' arrive pas à y croire !

Phoebe : Tu n'en sais rien !

Monica : Alors, c'était qui ?

Chandler : C'était peut-être sa sœur, sa fille...

Monica : C'était Michelle !

Ross : [regardant la fenêtre] Chouette, il pleut ! On aura un taxi encore plus vite !

Monica : C' était Michelle. Mais oui, c' était Michelle !

Rachel : Ok Phoebe, va avec Monica. [Monica et Phoebe vont dans la chambre de Monica.] Si la robe de Monica te va pas, je te passe ma grise. Sauf si je la mets !

Ross : T' es pas fixée ?

Rachel : Je veux être bien pour ta grande soirée !

Ross : A laquelle on doit partir dans 12 minutes ! Viens, je vais choisir pour toi. [Ross et Rachel vont dans la chambre de Rachel.]

Chandler : [à Joey, toujours dans le fauteuil] Tu remarqueras que je suis prêt. Je remarque par contre que tu ne l' es pas ! Comme l' écrivait A.A. Milne, "Sors de mon fauteuil, trouduc ! "

Joey : Ok !

[Joey se lève, prenant les coussins qui rembourrent les bras et la tête du fauteuil.]

Chandler : Que fais-tu ?

Joey : Tu voulais le fauteuil, t'as pas parlé des coussins !

Chandler : C'est l'essence du fauteuil !

Joey : Voilà ! Je prends l'essence ! [il s'en va]

Chandler : Oh, il reviendra ![voyant qu'il n'y a personne] Oh, je parle tout seul !

Ross : [sortant de la chambre de Rachel] Pardon, je trouvais ça joli !

Rachel : Mon costume d' Halloween ? A moins que tu veuilles que j' y aille en bergère ?

Ross : Je l' avais pas reconnu sans le mouton gonflable !

Rachel : Que j' aimerais récupérer, Chandler !

Phoebe :[arrivant avec une robe d'été dessus sa robe habituelle] C'est pas parfait pour moi ?

Rachel : C' est parfait ! Mais pas ce soir.

Phoebe : Bien sûr, pas ce soir !

Ross : Pas ce soir ? A quoi jouez-vous ?

Rachel : Pardon ! Je t' aime. Respire !

Chandler : [à Ross] C'étaient nos coussins de camping.

Ross : Quoi ?

Chandler : Les moutons!

Ross : Ce que tu fais de ton temps ...

Joey : [les têtes se tournent vers Chandler] Où sont mes slips ?

Ross : Tu lui as pris ses slips ?

Chandler : Il m' a pris mon essence !

Ross : Attends ! Joey, t'as qu'à garder ceux que tu portes !

Joey : Je n' en porte pas !

Ross : Pourquoi t' en veux un ?

Joey : C'est un smoking de location. Dans le fut d'un autre, je mets un slip !

Chandler : Quelqu'un va devoir rendre ses coussins à quelqu'un !

Joey : Tu caches mes slibards ? Je te fais le contraire !

Chandler : Tu vas me montrer mes fringues ?

Joey : Le contraire...c'est le contraire ! [il s'en va]

Chandler : Il y a rien, là-dessous !

Phoebe : Je suis prête !

[Phoebe sort, but à la place de la tâche d'humus c'est une géante décoration avec des rubans rouge, et des guirlandes. Les deux garçons ont le souffle coupé quand ils voient ça.]

Phoebe : Je n' ai trouvé que ce ruban de Noël ... mais je me suis dit : ce sera politique !

Chandler : En faveur de ?

Phoebe : Noël, bêta !

Ross : Ça me va. On en a 2 de prêts sur 5 et il me reste 12 minutes...[remarquant que sa montre s'est arrêtée] Ma montre s' est arrêtée ! La queue du dinosaure ne bouge plus ! Quelle heure est-il ? 19h33. Je n' ai plus que 7 minutes !

Rachel : [sortant de sa chambre en portant des] Quelles chaussures je mets ?

Ross : [anxieux et bouleversé] Choisis-en une paire !

Phoebe : Les noires . T' en as avec des petites lanières ?

Rachel : C'est mieux avec un pantalon. C' est ce que je devrais mettre ?

Ross :[maintenant très anxieux et extrêmement bouleversé] C'est ça, un pantalon! J'ai même une meilleure idée : rien du tout ! Je sais pas ce que tu me veux, mais bouge ton cul ...et trouve-toi une paire à ta taille ! Je me fiche que ça aille ou pas, que ça te grossisse...les chevilles, les genoux ou les lobes! Vas-y ! Choisis quelque chose, qu'on puisse partir !

Rachel : [calmement] D'accord.[elle se tourne et va dans sa chambre]

Ross : Merci !

Monica : [arrivant] Je dois appeler Michelle, savoir si c'était elle.

Ross : C' était sa voix !

Chandler : T' es entrée dans une sale phase !

[Monica compose le numéro de Michelle et met le haut parleur du téléphone.]

Michelle : Allo ? Allo ?

[Monica raccroche]

Monica : C' était elle, non ? [tout le monde confirme] Voilà ! Affaire réglée. Je vais m'habiller.

[Le téléphone sonne]

Phoebe : Je prends ![elle décroche le téléphone] Vous êtes chez Monica et Rachel.[une pause] Oui, de la part de qui ? [elle place sa main sur l'haut-parleur] Michelle ! Elle doit identifier les appels. Tu devrais ...

Monica : Michelle, oui, c'était moi. J 'ai fait ton numéro par erreur.[pause] T'es mignonne ![pause] Oui, on faisait un beau couple.[pause] Il me manque beaucoup [pause] Tu sais comment c'est...[elle quitte la pièce parlant au téléphone]

Chandler : [à Phoebe] T' as remarqué ? Donald Duck n'a jamais de fut'. Mais s' il sort de la douche...il s' entoure d' une serviette ! A quoi ça rime ?

Monica : [toujours au téléphone] Je voulais écouter mon message... c' est permis ![pause] J'apprécierais si tu n en parlais pas à ton père...[pause] Comment ça, ça te pose un problème ? On est amies ! [le cadran émet une sonnerie] Cette garce m' a toujours détestée ! Je la rappelle.

Ross : Non, non. Tic, tac, tic ,tac...

Monica : D'accord.[les têtes se tournent vers la chambre]

Chandler : Elle a un téléphone ?

Phoebe : On s' en occupe !

[Phoebe et Chandler se lèvent et courent vers la chambre de Monica. La porte se ferme. Rachel sort de sa chambre. Elle porte un pantalon et un sweat-shirt, visiblement elle n'est pas habillées pour sortir. Elle a une boîte avec elle. Elle marche vers la table de la cuisine et s'assois.]
Ross : La tenue de soirée était "optionnelle" ...mais c'est peut-être pousser un peu loin...

Rachel : Je n'irai pas .

Ross : Tu n'iras pas ?

Rachel : Je vais faire mon courrier.

Ross : Comment ça, t'y vas pas ?

Rachel : Je n'irai pas. Le futur simple marque bien que je n'y vais pas .

Ross : Par curiosité...

Rachel : Depuis qu'on m'a humiliée et crié dessus devant mes amis...je ne suis plus tellement d'humeur caritative !

Ross : Pardon d'avoir crié.

Rachel : C'est rien.

Ross : T'es furax?

Rachel : Non, mais je n'irai pas.

Ross : Tu n'iras pas ? Tu sais qu' il faut que j' y aille. Je ne t' abandonne pas à un moment où tu m' en veux ? Parce que tu ne m' en veux pas. Pour les cris .

Rachel : Et l'humiliation.

Ross : Bien sûr, l'humiliation. Ca va ?

Rachel : Ca va .

Ross : Ok, je t' aime.

Rachel : hum, hum.

[Ross s'approche pour embrasser Rachel et elle se tourne donc il embrasse le coté de sa tête.]

Phoebe :[hurlant de la chambre] Lâche-moi ce téléphone ! [elle cri]

[Phoebe entre dans le salon, tenant un téléphone et un fil électrique.]

Phoebe :[avec une voix calme] Elle s'habille.

Chandler :[sortant de la chambre] C'est gênant que ça m'ait excité? Voilà, mon pote !

[A ce moment là, Joey fait interruption habillé de plusieurs pantalon et shorts, un montagne de chemises et un paquet de cravates.]

Joey : Tu caches mes fringues ? Je porte toutes les tiennes !

Chandler : Je rêve ! C' est tellement pas le contraire de cacher des slips !

Joey : C'est moi, Chandler ! [imitant Chandler] Puis-je porter plus de fringues ?[reprenant sa voix normale] Sauf que je suis en tenue commando !

Chandler : [s'étouffant et gémissant] Oooohh !

Joey : Et j'ai chaud là-dedans ! J'ai pas intérêt à faire des fentes ![commençant a faire des flexions en alternant les jambes]

Ross : Ça suffit, avec les fentes !J'en ai marre de vous deux ! C'est pas la peine de venir !

Chandler : Quel bébé, celui-là !

Joey : Tu gâches tout, j'allais m'habiller !

Ross : Je m'en fiche ! La seule qui m'intéressait...dit qu'elle ne viendra pas.[il s'approche de Rachel] Excuse-moi. J'ai été con de crier. J ' ai besoin que tu viennes. Comment te montrer à quel point j' ai besoin de toi ?

Joey : En buvant le gras .

Ross : Bienvenue dans un monde d' adultes !

Rachel : Une minute...Tout ça est très intéressant !

Ross : Quoi ?

Rachel : Tu devrais boire le gras !

Joey : Ouais !

Ross : Si ça te prouve que je tiens à toi ...et à ta présence, je le ferai .

Phoebe : Je t' en sers un plus frais .

Ross : Ca ira comme ça. Un milk-shake, c' est juste un milk-shake...avec des bouts de poulet.[il lève le verre] Santé ! [portant le verre à ses lèvres]

Rachel : Non ! J'y vais !

Ross : Tu viens ?

Rachel : T'allais le faire !

Ross : ben oui ...

Rachel :[les larmes aux yeux] T'aurais bu le gras !

Joey : Il ferait quoi d'autre ?

Ross :[à Joey] Va te changer,[à Chandler] et toi, rends-lui ses slips! J'appelle un taxi, je vous veux tous en bas dans 2 minutes ! Monica !

[Joey se tourne pour partir et marche en faisant des flexions avec Chandler énervé.]

Chandler : [à Joey] Arrête !

Phoebe : Ross appelle un taxi ... Que fais-tu, Monica ? Non !

[Monica est au téléphone dans le salon.]

Richard (sur le répondeur): C'est Richard...

[Monica compose le code d'accès.]

Le répondeur : Vous avez trois nouveaux messages.

[Monica compose quelques numéros.]

Monica : Plus maintenant !

Le répondeur : Message effacé. [Monica compose quelques numéros] Pour enregistrer votre message, parlez après le bip.

Monica : Richard, c'est Monica. J'ai été un peu fofolle, ce soir...c'est peut-être mes règles ...Bref...j' ai flippé à cause d'un message sur ton répondeur...Michelle te dira le reste. Je suis désolée. J'espère qu'on peut oublier toute l'histoire. Au revoir.

Le répondeur : Votre message d'annonce a été modifié.

Monica : Il a dit " message d' annonce" ? Pas " message d' annonce" !

[Monica décroche le téléphone, appuis sur la touche "bis".]

Monica (sur le répondeur): Richard. c'est Monica. J'ai été un peu fofolle, ce soir. C'est peut-être mes règles...

Monica (en personne) : Non !!!!

Phoebe : Comment t'as fait ?

Monica : Je sais pas !

Ross : J'ai deux taxis et personne en bas . Allez, allez !

Monica : Appelons les télécoms, qu'ils changent le message...ou son numéro .

Phoebe : Après ça, il en changera lui-même. [elles sortent toutes les deux]

Ross : Rachel ! [Rachel sors dans une magnifique robe verte] Wouaa, tu es ... wouaaa !

Rachel : Et j'ai encore cinq secondes à moi ! [ils s'embrassent] Ca faisait 7 secondes .

Ross : Un peu de retard ...

Rachel : Au fait...Je sors en tenue commando.

Ross : Ooooh !!

GENERIQUE DE FIN
[Au Musée Bénéfit : Ross est assis à la table lorsqu'un gentleman âgé approche.]
Mr. Whitfield : Dr Geller ? Sherman Whitfield. Du London lnstitute. Ross: [ils se serrent la main] Enchanté !

Mr. Whitfield : J'ai été impressionné par votre article sur les fossiles du crétacé. Ça confirme tout ce que j' ai écrit.

Chandler : Pardon...Coucou ...

Mr. Whitfield : Oui ?

Chandler : C'est un peu ma chaise.

Mr. Whitfield : Comment ça ?

Chandler : J ' étais assis là.

Mr. Whitfield : Vous vous êtes levé !

Chandler : Je n' ai pas quitté la pièce !

Mr. Whitfield : Mais vous avez quitté le secteur !

Chandler : Ça suffit ! Donnez-moi votre slip !

[Scene: This entire episode takes place in Monica and Rachel's apartment. Joey is looking in the fridge; Chandler is sitting in the chair in the living room.]
Joey : Alright, I got water, orange juice, and what looks like cider...
Chandler : Taste it.

Joey : [takes a drink] Yep. It's fat! I drank fat!

Chandler : Yeah, I know. I did that two minutes ago.

[Ross walks in, wearing a tuxedo.]

Ross : Hey.

Chandler : Hey, Mr. Tux.

Ross : Why aren't you guys dressed?

Joey : We have a half-hour.

Ross : No. Four minutes ago, you had a half-hour. We have to be out the door at twenty to eight.

Joey : Relax, Ross. We'll be ready. It only takes us two minutes to get dressed.

Ross : Well, you know, I'd feel a whole lot better if you got dressed now.

Chandler & Joey : Okay. [they both remain sitting]

[Rachel comes from the bathroom, out into the living room area, in her robe.]

Rachel : Hey hey. Oh, look at you, all sexy.

Ross : Really?

Rachel : Oooh...wow. Hi. [they embrace]

Ross : Hi.

Rachel : How come you didn't come over earlier?

Ross : Cause I'm a stupid, stupid man.

Joey : [offering the glass of fat] Hey, Ross...want some cider?

Ross : No. [turning back to Rachel] So, let's see. You're pretty close. Make-up's on, hair is done.

Rachel : Yeah, I just have to get dressed.

Ross : Yea. And that takes, what, just six or seven minutes?

Rachel : Yeah, once I figure out what I'm wearing. [walks into her bedroom and closes door]

Joey : [to Ross] Glass of fat?

OPENING CREDITS

[Scene: Still Monica and Rachel's apartment. Chandler has left. Just Ross and Joey; Joey is in the chair Chandler was sitting in.]
Joey : What's the matter, Ross? What, are you nervous about your speech?
Ross : [nervously] Nope. You wanna hear it?

Joey : Am I in it?

Ross : Uh-huh. Yeah, right after I thank everyone for giving money to the museum, I sing a song about the wonder that is Joey.

[Phoebe walks in a very pretty yellow full-length dress.]

Phoebe : Hello.

Ross : Hey.

Joey : Whoa.

Ross : You look great.

Phoebe : Thank you. I know, though.

Ross : You see this? This is a person who is ready to go. Phoebe, you are my star.

Phoebe : Ooh, well you're my lucky penny.

[Chandler walks out from the bathroom holding an issue of Cosmopolitan.]

Chandler : Alright, I took the quiz and it turns out, I do put career before men. [to Joey, sitting in the chair] Get up.

Joey : What?

Chandler : You're in my seat.

Joey : How is this your seat?

Chandler : Cause I was sitting there.

Joey : But then you left.

Chandler : Well, it's not like I went to Spain. I went to the bathroom. You knew I was coming back.

Joey : What's the big deal? Sit somewhere else.

Chandler : The big deal is I was sitting there last. So, it's my seat.

Joey : Actually, the last place you were sitting was in there. [points to the bathroom]

Ross : You guys, you know what? It doesn't matter. Because you both have to get dressed before the big vein in my head pops. So...

Chandler : [to Ross] Alright, Ross, I just have to do one thing really quickly, it's not a big deal, [to Joey, still in the chair] GET UP!

[Monica comes into the apartment carrying a couple bags.]

Monica : Hi.

Phoebe : Hey.

Monica : Ooh, Phoebe, you look great.

Phoebe : Alright, already.

Monica : [looking at Ross in tuxedo] Ooh, are you gonna do magic?

Ross : That's funny. Change.

Monica : Hold on a second, I just got in.

Ross : Look, I don't care. It starts at eight. We can't be late.

Phoebe : We could not, would not, want to wait.

Ross : Look, our table is down in front. Okay, my boss is going to be there. Everyone will see if we arrive after it starts.

Monica : Has somebody been drinking my fat?

[Joey and Chandler look at each other.]

Rachel : [walking out into the living room] You guys, does this look like something the girlfriend of a paleontologist would wear?

Phoebe : I don't know. You might be the first one.

Monica : Rach, did you check the machine?

Rachel : Uh, no. Wait, you know what? This is the outfit that makes my calves look fat...never mind. [walks back into bedroom]

Chandler : Well, Joey, I wrote a little song today. It's called "Get Up."

Joey : Alright, you can have the chair.

Chandler : Really?

Joey : Would you look at that? [laughs] Look at that! [pulls his hand out from behind his back where his fingers are cRossed]

[Monica checks the messages on the answering machine. One beep.]

Phoebe (on machine): Hi, it's me. I'm coming over now. Hey, what if I'm already there when you're playing this message?

Phoebe (in person): Is that too spooky?

[One beep.]

Ross (on machine): Hi, Rach. Are you there? It's me. Pick up. Rachel! Rach!

Rachel : [coming out of bedroom] What?

Ross (in person): Never mind.

[Two beeps.]

Richard (on machine): Monica, it's Richard. Call me.

Monica : Is that message old or new? [nobody speaks] Old or new, old or new!?!?

Ross : It's old. It's definitely old. Didn't you hear the double beep?

Monica : But what if it's new? I mean, we agreed not to talk. He could have something really important to say. Shouldn't I call him back?

Chandler : Honey, you did call him back cause it's really old.

Ross : Yeah, see Mon, listen. Listen. When Carol and I broke up, I went through the same thing, and you know what I did. I got dressed. Really really quickly. Okay, there we go. There we go. [sends Monica toward her bedroom and Rachel toward hers]

Chandler : [to Joey] You know what, okay, fine, don't get up. You just sit right there. I just hope you don't mind, you know, my hand right here. [places his hand directly in front of Joey's face] Oh, look, not touching, can't get mad. Not touching, can't get mad. Not touching, can't get mad.

[While Joey is moving around, Chandler is moving his hand around to get in front of Joey's face. Inadvertently, the horseplay gets rough and Joey's hand hits Chandler's arm, sending hummus toward Phoebe, landing on her dress near her left shoulder.]

Phoebe : Oh my god!!! You...rotten boys!!!

Chandler & Joey : Sorry Phoebe. Sorry Phoebe. Sorry Phoebe.

Phoebe : What am I gonna do?

Ross : No, no! Don't rub it! [shouting and clapping] What gets out hummus? What gets out hummus?

Phoebe : Monica! Monica! You know, what gets out hummus?

Monica : [coming out of bedroom] If it is a new message, what is he calling to say?

Phoebe : Okay, thanks. Yeah, I'll try that.

Chandler : Maybe he's calling to say you're obsessive and crazy.

Monica : So, should I call him back?

Eveybody : No! No!

[Monica goes back to her bedroom.]

Chandler : [to Joey] Alright, fine. You know what? We'll both sit in the chair.

Joey : Fine with me.

[Chandler sits down on top of Joey.]

Chandler : I am so comfortable.

Joey : Me too. In fact, I think I might be a little too comfortable.

Chandler : Alright. [Chandler jumps up off Joey]

Ross : Okay, look. We have nineteen minutes. Okay. Chandler, I want you to go and change. Okay. And then when you come back, Joey will go change. And he'll have vacated the chair. Okay? Okay.

Chandler : Alright, fine, I'm going. But when I get back, it's Chair City and I'm the guy who's... sitting in the chair! [barges out]

Rachel : [coming out of bedroom] Is this a little too [looks up and notices Phoebe's stained dress] Pheebs, what happened?

Phoebe : Oh, this. I got the hummus.

Rachel : Oh, honey, we'll find you something. Do you wanna wear my black jacket?

Phoebe : It won't go with this dress though.

Rachel : No, you're right. We'll find you something. Let's just get you out of that.

Ross : No. No. No. Not out of that. Not out of clothes!

Rachel : [to Monica, who has just come in] Monica, can Phoebe borrow your green dress?

Monica : I called him. [everybody gasps] I got his machine and I left him a message. But it's okay. It's okay. It's okay. Because you know, it was like a casual, breezy message. It was breezy. [pause] Oh god, what if it wasn't breezy?

Phoebe : How could it not be breezy? You know, cause you're in such a breezy place.

Monica : I got it. I will play my message for you guys and you can tell me if it's breezy enough.

Joey : Monica, how are you gonna do that?

Monica : I know the code to his answering machine.

Ross : Okay, Mon, I really don't think this is the... [seeing that she is picking up the phone] Okay, you're dialing. You are dialing.

[Chandler comes in, dressed in his suit, and sees the empty chair. At the same time, Joey sees that he sees it is empty. They both run for the chair, but Joey lands in it first.]

Richard (on machine): Hi. This is Richard. Please leave a message at the tone.

[Phone beeps. Monica enters the code.]

Machine : You have two new messages.

Joey : Wow, what a cool job. [mimicking the answering machine voice] You have two new messages...Please pass the pie.

[Phone beeps.]

Monica (on machine): Hi, it's Monica. I'm just checking in cause I got this message from you and I didn't know if it was old or new or what. So, I'm just checking. So, let me know. Or don't. Whatever. I'm breezy.

Joey : Hey, you can't say you're breezy. That totally negates the breezy.

[Machine beeps and begins second message.]

Woman's voice : Hola. It's me. Yesterday was really fun. Call me about this weekend, okay?

[Everybody stares at machine.]

Joey : Now she sounded breezy.

Monica : He's seeing someone. I can't believe he's seeing someone.

Phoebe : Monica, you don't know that.

Monica : Well, whose voice was that?

Chandler : Maybe it was his sister's. You know. Maybe it was his daughter's.

Monica : Michelle. Of course, it was Michelle. Did it sound like Michelle?

Ross : [looking out the window] Oh, great. It's starting to rain. That'll make it easier to get a cab.

Monica : It was Michelle. It was definitely Michelle.

Rachel : Okay, Pheebs, you go with Monica. [Monica and Phoebe go to Mon's bedroom] Try on her green dress. If that doesn't work, you can wear my gray silk one. Oh god, what am I gonna wear?

Ross : You don't know what you're wearing?

Rachel : Honey, I'm just trying to look nice for your big night.

Ross : Which we have to leave for in exactly twelve minutes...come on, I'll just pick something out for you. [Ross and Rachel go to Rachel's bedroom]

Chandler : [to Joey, still sitting in the chair] Alright, you will notice that I am fully dressed. I, in turn, have noticed that you are not. So, in the words of A.A. Milne, "get out of my chair, dillhole."

Joey : Okay.

[Joey gets up, takes the back and seat cushions from the chair, stuffs them under his arm and heads for the door.]

Chandler : What are you doing?

Joey : Well, you said I had to give you the chair. You didn't say anything the cushions.

Chandler : The cushions are the essence of the chair!

Joey : That's right. I'm taking the essence. [barges out]

Chandler : Ho-ho, he'll be back. [seeing no one around] Ho-ho, there's nobody in the room.

Ross : [coming out of Rachel's bedroom with Rachel] I'm sorry, I thought it looked pretty.

Rachel : Ross, that was a Halloween costume. Unless you would like me to go to this thing as Little Bo Peep.

Ross : Look, I didn't recognize it without that inflatable sheep.

Rachel : Which, by the way, Chandler, I would like back one of these days.

Phoebe : [coming in with a sundress draped over her regular dress] Oh, Rach. Good, listen, isn't this perfect for me?

Rachel : Oh, it's perfect. But not for tonight.

Phoebe : Oh, of course not for tonight.

Ross : Not for tonight? What are you doing?

Rachel : No. I'm sorry. I love you. I love you. Breathe. [Rachel and Phoebe go to her bedroom]

Chandler : [to Ross] We used them as pillows when we went camping.

Ross : What?

Chandler : The sheep.

Ross : What you do on your own time...

Joey : [barging in, heads toward Chandler] Where's my underwear?

Ross : Whoa, whoa. Come on, you took his underwear?

Chandler : He took my essence!

Ross : Okay, hold on. Joey, why can't you wear the underwear you're wearing now?

Joey : Cause I'm not wearing any underwear now.

Ross : Okay, uhm, then why do you have to wear underwear tonight?

Joey : It's a rented tux. I'm not gonna go commando in another man's fatigues.

Chandler : Well, then it looks like somebody is going to have to give somebody back his cushions.

Joey : Okay. You hide my clothes. I'm gonna do the exact opposite to you.

Chandler : What? Are you gonna show me my clothes?

Joey : Hey, opposite...is opposite. [barges out]

Chandler : He's got nothing!

Phoebe : Okay, I'm ready.

[Phoebe comes out, but covering the hummus stain is a giant Christmas decoration with red ribbons, and garland, and all that. It's pretty large. The guys both start gasping and gapping when they see it.]

Phoebe : Rachel didn't have anything that I liked, so, but she had this Christmas ribbon, and I thought, "alright, fine, I'll be political."

Chandler : What are you supporting?

Phoebe : Duh. Christmas.

Ross : Okay, hey, that's okay with me. Two down and I have exactly twelve min.. [noticing that his watch has stopped] My watch stopped. Okay, see, the dinosaur tail isn't going around anymore. What time is it? It's 7:33. I have seven minutes. I have seven minutes...

Rachel : [coming out of bedroom holding shoes] Okay, Pheebs, quick, which shoes should I wear? The black or the purple? The purple ones?

Ross : [getting very anxious and upset] Just pick one. Okay.

Phoebe : Okay. The black. Oh, but do you have black with little strappies?

Rachel : Yeah, but those really go better with pants. Maybe I should wear pants.

Ross : [now very anxious and extremely upset] Yeah, pants, what an idea. Or better yet, um, how bout you go without any pants. Look, I don't know what you're trying to do to me, but just get your butt in there and pick out any shoes that fit your feet. Okay? No. No. I don't care if they match. I don't care if they make your ankles or your knees or your earlobes look fat. Okay? No. No. Just do it. Go in there. Pick something out so we can go.

Rachel : [calmly] Alright. [she turns and goes back to bedroom]

Ross : Thank you.

Monica : [coming in] Okay, I've gotta call Michelle. I've gotta see if that was her voice or not. I'm sorry. I just have to.

Ross : It was. It was her voice.

Chandler : Monica, I think you've gone over to the bad place.

[Monica dials Michelle's number and switches the phone over to speaker.]

Michelle : Hola. Hello. Hello.

[Monica hangs up.]

Monica : Okay. That was her, right? [everybody agrees] So, there you go. Wooo. We're out of the woods. I think I'll get dressed now.

[Phone rings.]

Phoebe : I'll get it. Okay. [picks up phone] Hi. Monica and Rachel's. [pause] Yeah. Just a second. Can I ask who's calling? [pause] Oh. [places hand over mouthpiece] Ooh. It's Michelle. Ooh. She must have that Caller ID thing? You should get that.

Monica : Uh, Michelle. [pause] Yeah, that was me. I dialed your number by mistake. [pause] You're so sweet. [pause] Yeah, we were a great couple. [pause] I know. I really miss him. [pause] Well, you know how it is...[leaves room talking on phone]

Chandler : [to Phoebe] Donald Duck never wore pants. But whenever he getting out of the shower, he always pulls a towel around his waist. I mean, what is that about?

Monica : [comes back in, still on phone] ...Michelle, I only beeped in so I could hear my own message. I mean, that's allowed. [pause] Yuh-uh! You know, I would really appreciate it if you wouldn't tell your dad... [pause] What do you mean you don't feel comfortable with this? Come on! We're friends! [dial tone] That bitch always hated me. I'm gonna call her back.

Ross : No. No. Tick, tick, tick.

Monica : Okay. Fine. [heads toward her bedroom]

Chandler : You got a phone in there, right?

Phoebe : Okay, we're on it. We're on it.

[Phoebe and Chandler jump up and run into Monica's bedroom. Door closes. Rachel comes out of her bedroom. She's wearing a pair of pants and a sweatshirt, obviously not dressed to go out. She also has a box with her. She walks over to the kitchen table and sits down.]

Ross : Um, I know it says "black tie optional", but this may be pushing it a little. Um.

Rachel : I'm not gonna go.

Ross : You're not gonna go.

Rachel : No. I think I'm gonna catch up on my correspondence.

Ross : How? How? How can you not be going?

Rachel : I'm not gonna go, so I think that will accomplish the not going.

Ross : Um, you know, just out of curiosity...

Rachel : Well, ever since, I was humiliated and yelled at in front of my friends, I'm just, I don't know, not in a very, you know, museum, benefitty kind of mood.

Ross : Right. Okay. God, I'm sorry. I'm sorry I yelled.

Rachel : That's fine.

Ross : No, you're mad.

Rachel : I'm not mad. I'm just not going.

Ross : You're not going? Okay. You know, that I have to go. So, is it going to be like I'm abandoning you while you're upset?

Rachel : No.

Ross : No. Because you're not upset.

Rachel : Right.

Ross : About the yelling?

Rachel : Right. And the humiliating.

Ross : Of course, the humiliating. So, we... we're okay.

Rachel : Right.

Ross : Okay. Honey, I love you.

Rachel : Um-hum.

[Ross goes to kiss Rachel and she turns so he kisses the side of her head.]

Phoebe : [yelling from back bedroom] Get away from that phone! [screams]

[Phoebe walks out into the living room, holding phone and cord.]

Phoebe : [in calm voice] She's just getting dressed.

Chandler : [coming out of back bedroom] Is it wrong that I was totally aroused by that?

[Just then, Joey barges in wearing several pairs of pants and shorts, a bunch of shirts, and a lot of ties.]

Joey : Okay, buddy-boy, here it is. You hide my clothes...I'm wearing everything you own.

Chandler : Oh my god, that is so not the opposite of taking somebody's underwear!

Joey : Look at me, I'm Chandler... [mimicking Chandler] Could I be wearing anymore clothes? [back to regular voice] Maybe if I wasn't going commando.

Chandler : [choked groaning] Oooohhh.

Joey : You know, it's hot with all this stuff on. I better not do any lunges. [begin lunging forward and back alternating legs]

Ross : Okay. Okay. Enough. Enough with the lunging. No. I'm sick of this. I've had it up to here with you. Neither of you can come to the party.

Chandler : Geez, what a baby.

Joey : Yeah, Ross. Way to ruin it. I was just going to go get dressed.

Ross : You know what, I don't care. The only person I cared about getting dressed is the one person that says she's not even gonna go. [goes over to Rachel] Look, Rach, I'm sorry. Okay. Look, I was a jerk. Okay. I'm sorry I yelled. I want you there. I need you there. What can I do to show you how much I want you to be there?

Joey : You could drink the fat.

Ross : Alright, welcome to an adult conversation...

Rachel : No. No. No. Wait. Wait a minute. That actually sounds interesting.

Ross : What?

Rachel : I think you should drink the fat.

Joey : Yay.

Ross : Okay. Okay. If that's what it takes to show you how much you mean to me and how much I want you there, then that's what I'll do.

Phoebe : Eww. Let me get you another glass. This one's been sitting out.

Ross : I think this'll be fine. Vanilla milkshake. Just a vanilla milkshake...with chicken bits floating in it. [raises cup] Cheers. [puts cup to lip]

Rachel : No...no... I'll go. I'll go.

Ross : You will.

Rachel : You were really gonna do that, weren't you?

Ross : Well, yeah.

Rachel : [tearfully] You were gonna drink the fat.

Joey : Let's see what else he'll do.

Ross : [to Joey] How 'bout instead you go get changed. [to Chandler] You give him back his underwear. I'm gonna go get a cab. I want everyone downstairs in two minutes. Monica!

[Joey turns to leave and walks out lunging with Chandler in tow.]

Chandler : [to Joey] Stop it! Stop it!

Phoebe : Ross went to get a cab, so we could all...what are you doing? No, Monica, no!

[Monica is at the phone in the living room, dialing.]

Richard (on machine): Hi, this is Richard.

[Monica keys in the access code.]

Machine : You have three new messages.

[Monica keys in some more numbers.]

Monica : Not anymore.

Machine : Message erased. [Monica keys more numbers] To record a message, begin speaking at the tone.

Monica : Hi, Richard. It's Monica. Listen, I did something kind of crazy tonight. Maybe I'm getting my period or something, I don't know. Anyway, I beeped into your machine and I heard this message that freaked me out. You know what, Michelle will tell you the rest. I'm sorry, okay, and I hope that we can just forget the whole thing. Okay. Bye.

Machine : Your outgoing message has now been changed.

Monica : Outgoing? Did that say outgoing? Not outgoing!

[Monica hangs up the phone, then quickly redials.]

Monica (on machine): Hi, Richard. It's Monica. Listen, I did something kind of crazy tonight. Maybe I'm getting my period or something, I don't know.

Monica (in person): No!!!

Phoebe : How did you do that?

Monica : I don't know.

Ross : Okay, I've got two cabs and no people. Go! Go! Go!

Monica : Phoebe, we could call the phone company. Maybe they could change the message. Maybe they could change his number.

Phoebe : I think after this, he'll be doing that himself. [they both leave]

Ross : Rachel! [Rachel walks out looking beautiful in a green dress] Wow. You look...wow.

Rachel : And I still have about five seconds to spare. [they kiss] That was about seven seconds.

Ross : So we're a little late.

Rachel : Come on...oh, and by the way, I'm going commando too.

Ross : Oooh.

CLOSING CREDITS

[Scene: At the Museum Benefit. Ross is sitting at the table when an older gentleman approaches.]
Mr. Whitfield: Dr. Geller. Sherman Whitfield. London Institute.
Ross : [they shake hands] What a pleasure.

Mr. Whitfield: [sitting down at the table] I have to tell you. I was quite impressed with your paper on Pre-Cretaceous fossils. It confirmed everything I had written.

Chandler : Excuse me. Hi.

Mr. Whitfield: Yes?

Chandler : You're kinda sitting in my seat.

Mr. Whitfield: What do you mean, your seat?

Chandler : I meant I was sitting there.

Mr. Whitfield: But you got up.

Chandler : But I never left the room.

Mr. Whitfield: But you left the chair area.

Chandler : Alright, that's it. Gimme your underwear.