VOTE | 427 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

I'll Be There For You

Qui n'a jamais entendu cette chanson I'll be there for you. Traduction: Je serai là pour toi.
C'est la chanson du générique de Friends qui résonne dans tous les débuts d'épisodes.
Cette chanson est interprétée par Les Rembrandts.

Pour la petite anecdote, la scène de la fontaine, dont des extraits sont présents dans chaque générique, a été tournée à trois heure du matin.

Voilà les paroles du générique, en version courte bien sûr, la version 45' du générique TV, et la traduction en français:

So no one told you life was gonna be this way

(4 claps de main)

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year but...


I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)



Transcription française:


Oui la vie c’est comme ça, on n’t’avait pas prévenu

(4 claps de main)

Un boulot nul, pas d’sous et pas d’amour non plus.

C’est comme si tu n’pouvais pas décoller

Quand ç’n’a pas été ton jour, ta semaine, ton mois, ni même ton année mais...


Je serai avec toi

(Quand la pluie se mettra à tomber)

Je serai avec toi

(Comme je l’ai été auparavant)

Je serai avec toi

(Car tu es également là pour moi)






Comme vous avez pu le remarquer, les paroles de cette chanson ne sont pas vraiment positives. En fait l'idée véhiculée est celle-ci: en gros, si la vie ne te sourit pas, l'argent vient et repart, comme les amants, il y a bien une personne qui restera et te soutiendra et fera de ta vie un bonheur:c'est l'Ami.
Bref cette chanson est un message d'apologie de l'Amitié, tout comme l'est la série!

Ecrit par BlueLove 

Vidéo teaser
Ne manque pas...

Gagnez l'intégrale DVD de la série Teen Wolf ou un coffret de la saison 6B grâce à HypnoChance !
Tirage au sort le 18/12 | Participation gratuite

Calendrier de l'Avent édition Hypnoweb, découvre une surprise chaque jour jusqu'à Noël !
Une case chaque jour ! | Ouvre ta case

Activité récente
Actualités
Voices Against Solidarity Awards

Voices Against Solidarity Awards
David Schwimmer était présent lors de la soirée des Vital Voices Global Partnership: 2017 Voices...

Une saison complète pour Man With a Plan !

Une saison complète pour Man With a Plan !
La série Man With a Plan où l'on peut retrouver Matt LeBlanc, a obtenu une saison complète ! Elle...

The Trevor Project's 2017 TrevorLIVE LA Gala

The Trevor Project's 2017 TrevorLIVE LA Gala
Lisa Kudrow était présente lors du gala The Trevor Project's 2017 TrevorLIVE LA le 3 décembre 2017...

Jimmy Kimmel Live

Jimmy Kimmel Live
Jennifer Aniston a éalisé une vidéo avec Melissa McCarthy, pour l'émission de  Jimmy Kimmel Live le...

Jennifer Meyer & Jenna Dewan

Jennifer Meyer & Jenna Dewan
Jennifer Aniston était présente lors de la soirée de charité organisée par Jennifer Meyer et Jenna...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

seriepoi, 07.12.2017 à 09:59

Le calendrier de décembre est arrivé sur le quartier "True Blood". Venez nombreux pour le commenter et merci à Sonmi451.

cinto, 07.12.2017 à 19:05

Avez-vous vu le très joli calendrier de Décembre chez Ma sorcière Bien aimée? Un commentaire fera plaisir. Merci.

Locksley, 08.12.2017 à 21:46

Bonsoir ! Ne manquez pas notre nouveau jeu HypnoChance, le 1er prix est l'intégrale DVD de la série Teen Wolf !

Locksley, 08.12.2017 à 21:47

Infos et accès via la bannière en haut du menu Bonne chance à tous ! Et bonne fin de soirée !

choup37, Hier à 19:24

Nouveau sondage spécial cadeau de Noel sur Merlin On attend vos votes, et vos commentaires des 2 magnifiques calendriers proposés!

HypnoBlabla

Barryallen, Avant-hier à 21:37

qui regarde arrow ?

Supersympa, Avant-hier à 21:41

En ce moment tu veux dire où de façon générale ?

Supersympa, Hier à 16:24

Bonjour 'z'à toutes z'et à tous !

logan12, Hier à 16:35

je regarde arrow

Supersympa, Hier à 16:36

Et il a atteint sa cible ?^^

Viens chatter !