Épisode Celui qui aimait les lasagnes S01E12 - Friends Saison 1

[Scène: le groupe est assis au Central Perk]
[Ross fait des mots croisés, il commence à fredonner le générique de la série américaine "The Odd Couple". Chandler s’y met aussi, suivi de Monica et de Phoebe, et enfin tout le groupe. Ross commence ensuite à fredonner le générique de "Jeannie de mes rêves"]

Chandler : Non, non, non, non, ça suffit maintenant.

GENERIQUE DE DEBUT
[Scène : appartement de Monica et Rachel; Monica est dans la cuisine, Chandler, Phoebe, Ross et Joey sont assis dans le salon]
Monica [au téléphone] : Ne hurle pas comme ça ! Tu m'aurais demandé des lasagnes végétariennes... j'aurais fait des lasagnes végétariennes ! Il y a une couche de viande sur trois. Tu pourrais les racler.

Joey : Tu lis vraiment tous ces livres sur les bébés ?

Ross : Plongé au beau milieu de l' utérus d' une femme, sans compas... je trouverais la sortie aussi sec. (il claque des doigts)

Phoebe :Tiens ! Dans certains endroits, les gens mangent le placenta. (Joey fait une grimace)

Chandler : Et on a fini son yaourt.

Phoebe : désolée

Monica : J'ai fait ça pour te rendre service. Je ne suis pas traiteur ! Que vais-je faire de ces douze plats de lasagnes ? Quel langage, tante Sylv ! T'embrasses ton mari avec cette bouche ?

Joey : Ecoute ça, Ross. Tu sais que ton bébé n'est pas plus grand que ça ? Voilà ton bébé ! Salut, p' pa !

Ross :Salut !

Joey : Tu vis pas avec maman ? " Pourquoi maman vit avec cette dame ?" " C'est quoi, une lesbienne ?" Tu peux le dire !

[Rachel entre avec Paolo, qui parle en italien. Ross n’est pas content]

Rachel : "Tâtonner. " Comme : Tâte-ton-nez. Tâte-ton-nez.

Monica : Qu'est-ce que j'entends ?

Rachel Ma sœur nous prête sa baraque ce week-end .

Phoebe : Votre premier week-end !

Monica : C'est un grand pas.

Chandler : C'est qu' un week-end !

Ross :C'était pas censé n'être qu' une passade ? Ça devrait pas... être passé ?

Rachel : On a dépassé ce stade ! Ce que j'éprouve, je ne l'ai lu que chez Danielle Steel. Quand je suis avec lui, j'ai vraiment...

Ross :La nausée. J'ai vraiment la nausée. Que dois-je faire ? Appeler l' lmmigration ? C'est une idée.

[Scène: dans le hall, Chandler et Joey ont un plat de lasagnes]
Joey : J'adore les bébés, avec leurs petites chaussures de bébés... leurs petits orteils de bébés, leurs menottes.

Chandler : Il va falloir que t'arrêtes. Définitivement !

[Joey ouvre la porte, jette les clefs sur la table, et la table se casse]

Joey : Il nous en faut une autre.

Chandler : Tu crois ? Entre !

[Scène: appartement de Carol. Quelqu’un frappe à la porte]
Ross : J'ai apporté tous les livres... ces lasagnes sont de la part de Monica.

Carol : Super ! C'est végétarien ? Susan ne mange pas de viande.

Ross : J'en suis quasiment sûr.

Carol : J'ai eu les résultats de l'amniocentèse.

Ross :Dis-moi ! Tout va...

Carol : Tout à fait en bonne santé. - C'est formidable.

Ross :Quand avez-vous rencontré Huey Lewis ?

Carol : C'est notre amie Tanya.

Ross :Votre amie Tanya, mais bien sûr !

Carol : Tu veux pas savoir le sexe ?

Ross :Le sexe ? Ça m'est déjà pénible de vous imaginer ensemble, toi et Susan. Alors, si tu rajoutes Tanya...

Carol : Le sexe du bébé !

Ross :Tu le sais ?

Carol : Tu veux savoir ?

Ross :Absolument pas. Pas du tout. Il vaut mieux ne pas savoir jusqu'à ce qu'on...le voit arriver...ou pas.

Susan : Qu'ont-ils dit ?

Ross : Ils ont dit que tout baigne !

Susan : C'est formidable. On sait ?

Carol : Oui ! Ce sera...

Ross : Il y a un mec qui veut rien savoir, ici .

Susan : Est-ce que c'est ce qu'on pensait que ce serait ?

Ross : On pensait que ce serait quoi ? Je ne veux pas savoir. Je ferais aussi bien d'y aller.

Carol : Merci pour les livres.

Ross : Pas de problème.

Susan : Qui on appelle d'abord ? Tes parents ou Deb et Rhona ?

[l'interphone sonne]

Carol : Salut?

Ross : [à l'interphone] Euh, non, je ne veux pas savoir. [Carol et Susan rient]

[Scène: Appartement de Chandler et Joey. Joey et Chandler mangent les lasagnes sur leurs genoux]
Chandler : Vu que c'était ma table, c'est à moi de la remplacer ?

Joey : C'est la règle.

Chandler : Il n'y a pas de règle ! C'est toi qui me dois une table !

Joey : D'où tu tiens ça ?

Chandler : Je crois que ce meuble était impeccable...jusqu'à ton petit-déjeuner...avec Angela Delvecchio.

Joey : Tu savais ?

Chandler : A voir les empreintes que t'avais laissées dans le beurre...

Joey : Si on partageait ?

Chandler : Qu'on en achète une ensemble ? Tu nous crois prêts ?

Joey : Pourquoi ?

Chandler : C'est un sacré engagement. Si l' un de nous déménage ?

Joey : Tu vas déménager ?

Chandler : Moi, non.

Joey : Tu me le dirais ?

Chandler : Mais, mon dernier colocataire, Kip...

Joey : J'en ai assez entendu parler.

Chandler : On avait acheté une Hibachi . Quand il est parti ...ça a fait du vinaigre !

Joey : J'ai une question, Kip était un meilleur colocataire ?

Chandler : Pas de ça.

[Scène: lieu de travail de Phoebe. ]
Assistante de Phoebe : Il y a quelques changements. Votre massage aux plantes a été reporté à 16h30. Et Mlle Summerfield a annulé son shiatsu de 17h30. Voilà votre 15h. Ça va pas faire très pro, mais miam !

Paolo : Buon Giorno, Bella Phoebe!

Phoebe : Que fais-tu là ?

Paolo : Rachella dit moi ...tu... massages ?

Phoebe : Rachella dit vrai .

[Paolo dit quelque chose en italien.]

Phoebe : J'ai rien compris. Allons-y.

Paolo : Je suis...être... nu ?

Phoebe : Comme tu veux. Certains préfèrent enlever... Être nu !

[Scène: le groupe est assis au Central Perk]
Rachel [à Ross]: Tu veux pas savoir ? Je pourrais pas ! Si le docteur sait, que Carol sait, que Susan sait... Et que Monica sait.

Ross : Comment ? Moi-même, j'en sais rien !

Monica : Carol m'a remerciée pour les lasagnes. Je lui ai demandé.

Joey : Alors ?

Ross : Génial ! Il sait et moi pas !

Monica : Je suis tellement contente d'être tata !

Joey : Ou tonton !

[Phoebe entre]

Phoebe : Bien !

Monica : Qu'y a-t-il ?

Phoebe : Rien. Excusez-moi . Je suis pas dans mon assiette.

Un client : On peut avoir notre cappuccino ?

Rachel : C'est moi !

Joey : Le magasin ferme à 19h. Viens.

Monica : Qu'y a-t-il ?

Phoebe : Vous connaissez Paolo ?

Ross : Je connais son travail . Oui ?

Phoebe : Il m'a fait des avances.

Joey : Ce sera ouvert demain.

Chandler : On peut avoir du café ?

Monica : Que s'est-il passé ?

Phoebe : Il est venu se faire masser. Et tout allait bien, jusqu 'à ce que...

Joey Et Chandler : Oh là là !

Monica : T'es sûre ?

Phoebe : Absolument.

[Flash-back: Paolo, allongé sur la table de massage, il pose ses mains sur les fesses de Phoebe]
Phoebe : Et tout à coup, le problème, c'était plus ses mains... Les boy-scouts auraient pu camper dessous.

Les autres : " Ouh"

Rachel " Ouh" , quoi ?

Chandler : Ouh-ma Thurman.

Ross : L'actrice.

[ils se mettent tous à parler en même temps, Rachel repart]

Chandler : Que vas-tu faire ?

Ross : Dis-lui ! C'est ton obligation en tant qu'amie, en tant que femme. Ça ressort du féminisme.

Chandler : Oui, dis-lui .

Joey : Ca ressort du féminisme !

Phoebe : Elle m'en voudra !

[Scène: Magasin, Chandler et Joey choisissent une table]
Joey : Décide-toi ! Choisis-en une ! (il point son doigt sur une autre table) Et celle-là ?

Chandler : C'est des meubles de jardin !

Joey : Et alors ?

Chandler : T'as peur qu'on dise : " Et me revoilà dehors ! "

Joey : Et les oiseaux ?

Chandler : Les oiseaux, ça dit pas :"Venez donc manger un morceau ! " Choisis, toi .

Joey : Les coccinelles ?

Chandler : De gros insectes rouges, ça, ça évoque de fins dîners !

Joey : Tu veux les oiseaux ? Prends-les !

Chandler : Pas comme ça. Kip aimerait les oiseaux. (Joey lui jette un regard méchant)

[Scène: Magasin, Chandler et Joey choisissent une table]
Phoebe : Tu déménages ?

Rachel : C'est pas à moi, tout ça. Celle-ci est à Paolo.

Phoebe : On peut se parler une seconde ?

Rachel : Oui, mais juste une seconde. Paolo va arriver.

Phoebe : Ça fait pas longtemps qu'on se connaît. Je veux que tu saches trois choses. Un : mes amis sont ce qui compte le plus dans ma vie. Deux : je ne mens jamais. Et trois : je fais les meilleurs cookies aux flocons d'avoine.( elle lui offre un cookie)

Rachel : Merci ! Je les avais pas goûtés !

Phoebe : J'en fais pas souvent. C'est déloyal pour les autres cookies.

Rachel : T'as raison ! J'en ai jamais mangé d'aussi bons !

Phoebe : Comme quoi je mens pas !

Rachel : Si tu le dis !

Phoebe : Paolo a été entreprenant. (Rachel à l'air très étonnée !)

[Scène: Appartement de Joey et Chandler. Ross, Chandler, Joey, et Monica admirent leur nouveau baby-foot]
Chandler : Qu'en dites-vous ?

Ross : C'est la plus belle table que j'aie jamais vue.

Chandler : Je sais.

Monica : Les assiettes tiennent en équilibre sur les bonshommes ?

Joey : Tu penses ! On mange sur l'évier.

(ils commencent une partie. Monica et Ross contre Joey et Chandler)

Monica : But ! vous êtes nuls !

[Scène: Appartement des filles. Rachel et Phoebe discutent]
Phoebe : Ca va ?

Rachel : J'ai besoin de lait.

Phoebe : Du lait. J'ai . Ca va mieux ?

Rachel : Je me sens trop conne ! Je repense à l'autre jour...avec les autres. On était tous là : " Oh, Paolo ! Il est génial ! Quand je suis avec lui ... " Je suis tellement gênée !

Phoebe : C'est moi qui suis gênée ! - C'est moi qu'il a draguée !

Rachel : Je l'ai poussé vers toi ! Je suis désolée.

Rachel et Phoebe : Pardon !

Phoebe : Attends. De quoi on s'excuse ?

Rachel : Je sais pas. C'est un porc !

Phoebe : Quel porc !

Rachel : Quel dégueulasse !

Phoebe : C'est un gros cochon !

Rachel : Mais c'était mon cochon ! Comment je l'ai pas vu ?

Phoebe : Je sais ! Parce que... il est superbe ! Il a un charme fou ! Et quand il te regarde...Fin. J'aurais dû me taire ?

Rachel : Non, fais-moi confiance. Autant savoir. Mais je préférais avant. C'était mieux.

[Scène: Appartement des garçons. Tout le monde est là, sauf Rachel]
Phoebe : Elle l'a pas mal pris. Paolo est là-bas. Alors... On devrait aller voir si ça va.

Monica : Une seconde !

Ross :On vous a fichu une raclée !

Joey : Elle, oui ! Toi, t'es resté scotché sur les bancs de touche.

Ross : Deux contre un.

Chandler : T'es encore là ? Elle vient de rompre avec ce mec. A toi de jouer.

Ross : Là ?

Joey : C'est le moment ! Arrange-toi pour être le premier mec qu'elle voit après lui . Sois tout ce qu'il n'est pas ! Présente-toi comme l'anti-Paolo !

Chandler : Mon ami catholique a raison. Elle est paumée. Sois-là pour elle. Ramasse les morceaux, et inaugure : l'ère Ross !

[Scène : L'appartement de filles. Rachel balance les vêtements de Paolo par dessus le balcon]
Ross : Ca va ?

Monica : regarde pas ! Elle a fini de jeter ses fringues du balcon. Ça gesticule, ça bouge les bras. (Rachel fait de grand mouvements avec ses mains) C'est soit : " Comment as-tu pu ?" , soit : " Poitrine énorme ! " Le voilà.

Paolo : Je suis... pour dire au revoir.

Monica : T'aurais pas dû faire ça. (elle lui donne un plat de lasagnes) Mais j'en ai encore cinq. Au four, jusqu'à ébullition du fromage.

Ross : Je veux juste te dire... et je crois parler pour tout le monde...(il lui ferme la porte au nez).

Phoebe : La pauvre.

Ross : Une seule personne devrait y aller...pour ne pas l'envahir. Et ça devrait être moi .

[Scène : Ross et Rachel sont sur le balcon]
Ross : Ça va ?

Rachel : Ça a été mieux.

Ross : Viens là. Ecoute. Tu mérites bien mieux que ça. Tu sais ? Tu devrais être avec un mec qui apprécie son bonheur avec toi .

Rachel : Les mecs me débectent. Je ne veux pas en regarder un autre... ni penser à un autre... ni être à côté d' un autre. T'es super.

[Scène : intérieur de l'appartement de filles, Phoebe, Monica, Ross et Rachel sont là]
Monica : Ça va ?

Rachel : Moyen. Il reste des cookies ?

Ross : Tu sais, Rach...rejeter les mecs en bloc, c'est pas la solution. Vraiment. Il faudrait que tu fasses un filtrage plus rigoureux.

Rachel : J'ai juste besoin d'être seule quelque temps. De savoir ce que je veux.

Ross : Les mecs ne sont pas tous comme Paolo.

Rachel : Je sais. Je suis sûre que ton petit garçon ne sera pas comme ça.

Ross : (étonné) Je vais avoir un garçon ?

Rachel : En fait, tu ne vas pas avoir un garçon.

(Joey et Chandler entrent)

Ross : Je vais avoir un garçon ! Un garçon ? Je vais avoir un garçon !

Joey et Chandler : On le savait déjà !

Ross : Je vais avoir un fils.

GENERIQUE DE FIN
[Scène: Appartement des garçons. Ils jouent au Baby-foot : Monica contre Joey et Chandler]
Monica : C'est ce qu'on appelle une fermeture !

Joey et Chandler : Ferme-la !

Monica : Ben, alors ? On s'en fait une dernière !

Joey : Il est 2h30 du matin !

Chandler : Dehors !

Monica : Vous passez votre temps chez moi ! Et si je jouais de la main gauche ? Allez, mauviettes ! (Joey et Chandler la poussent dehors de force)Il faut que j'y aille. J'y vais. Je suis partie.

Chandler : On se fait une autre partie ?

Joey : Bien sûr !

[Scene: Gang sitting around Central Perk.]
[Ross working on crossword puzzle, starts humming theme from "The Odd Couple". Chandler joins in, followed by Monica & Phoebe, then the whole gang. Ross starts humming theme from "I Dream Of Jeannie"]
Chandler : No no no no, we're done.


OPENING CREDITS


[Scene: At girls' apartment; Monica working in kitchen]
Monica [on phone]: Stop yelling! All I'm saying is that if you had told me vegetarian lasagna, I would have made vegetarian lasagna. [pauses, listens to person on phone] Well, the meat's only every third layer, maybe you could scrape.
[Camera moves to Chandler, Phoebe, Ross and Joey sitting in living room]

Joey : Ross, did you really read all these baby books?

Ross : Yup! You could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass, and I can find my way out of there like that! [snaps fingers]

Phoebe : Ooh, this is cool...it says in some parts of the world, people actually eat the placenta. [Joey grimaces]

Chandler : And, we're done with the yogurt. [sets yogurt down on table]

Phoebe : [softly] Sorry. [Camera pans back to Monica, still on phone]

Monica : Aunt Syl, I did this as a favor, I am not a caterer. What do you want me to do with a dozen lasagnas? [listens to Aunt Syl on phone, looks shocked] Nice talk, Aunt Syl. [in New York accent] You kiss Uncle Freddie with that mouth?

[Camera pans back to group in living room]

Joey : Hey Ross, listen, you know that right now, your baby's only this big? [measures about 2 inches with his thumb and index finger] This is your baby. [in baby-like voice] Hi Daddy!

Ross : [waves] Hello!

Joey [in baby-like voice] How come you don't live with Mommy? [pause; shows Ross less than amused] How come Mommy lives with that other lady? [pause; Ross still looks less than amused; Joey smiling] What's a lesbian? [playfully hits Ross]

[Rachel enters with Paolo, speaking Italian. Ross looks annoyed]

Rachel : Honey, you can say it, Poconos, Poconos, it's like Poc-o-nos [touching Paolo's nose with forefinger with each syllable]

Paolo : Ah, poke [Paolo touches Rachel's nose] a [touches nose again] nose, mmm [they rub noses, then kisses her]

Joey, Chandler, Ross [sitting in living room, imitating Paolo]: Mma, Mma, Mmaah

[Camera pans to Rachel, Monica, and Phoebe in the kitchen]

Monica : So, did I hear Poconos?

Rachel : Yes, my sister's giving us her place for the weekend.

Phoebe : Woo-hoo, first weekend away together!

Monica : Yeah, that's a big step.

Rachel : I know...

[Camera pans to Ross, looking dejected]

Chandler : Ah, it's just a weekend, big deal!

Ross : Wasn't this supposed to be just a fling, huh? Shouldn't it be...[makes flinging motions with hands] flung by now?

[Camera pans back to Rachel]

Rachel : I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know? I mean, when I'm with him, I'm totally, totally...

[Camera pans to Ross, holding his stomach]

Ross : ...nauseous, I'm physically nauseous. What am I supposed to do, huh? Call immigration? [pauses, looks suddenly inspired] I could call immigration!


[Scene: Chandler and Joey leaving girls' apartment, carrying lasagna]
Joey : I love babies, with their little baby shoes, and their little baby toes, and their little baby hands...
Chandler : Ok, you're going to have to stop that, forever!

[Joey opens door, throws keys on kitchen table, table falls over]

Joey : Need a new table.

Chandler : You think?


[Scene: Carol's apartment. Knock at door]
Carol : Hey hey, come on in!
[Ross enters, carrying lasagna]

Ross : Hey, hello! mmwa! [kisses Carol] I brought all the books, and Monica sends her love, along with this lasagna.

Carol : Oh great! Is it vegetarian, 'cause Susan doesn't eat meat.

Ross [pauses]: I'm pretty sure that it is...

Carol : So, I got the results of the amnio today.

Ross [making flinging gestures with hands]: Oh, tell me, tell me, is everything, uhh....?

Carol : Totally and completely healthy!

Ross : Oh, that's great, that is great! [Hugs and kisses Carol. Then picks up a picture frame]

Ross : Hey, when did you and Susan meet Huey Lewis?

Carol : Uh, that's our friend Tanya.

Ross [surprised, chuckling nervously]: Of course it's your friend Tanya. [looks up frightenedly]

Carol : Don't you want to know about the sex?

Ross [chuckles nervously]: The sex? [chuckles] Um, I'm having enough trouble with the image of you and Susan together, when you throw in Tanya [miming washing hair, that's the best I could think of], yaw...

Carol : The sex of the baby, Ross.

Ross : Oh, you know the sex of the baby? Oh, oh oh oh!

Carol : Do you want to know?

Ross : No, no, no, no, no, I don't want to know, absolutely not. I think, you know, I think you should know until you look down there, and say, oop, there it is! [pauses] Or isn't...

[Susan enters]

Susan : Oh, hello Ross!

Ross : Susan...

Susan : So, so, did you hear?

Ross : Yes, we did, everything's A-OK!

Susan : Oh, that's so... [Susan hugs Carol, they giggle, Ross steps away] It really is...do we know...?

Carol : Yes, we certainly do, it's going to be...

Ross [flailing arms in protest]: Oh, hey hey hey, ho ho ho, hello, guy who doesn't want to know, standing right here!

Susan : Oh, well, is it what we thought it would be?

Carol : Mm-hmmm [Susan and Carol hug, giggling. Ross stands back, reaches out and lightly taps Susan's shoulder]

Ross : Ok, what, what...ok, what did we think it was going to be?

Carol and Susan : It's a---

Ross [interrupts]: No, no ,no I don't want to know, don't want to know. Ok, you know, I should probably, I should probably just go.

Carol : Well, thanks for the books.

Ross : No problem, ok, mmmwa [kisses Carol] oh, mmmwa [kisses Carol's stomach, then punches Susan's shoulder] Susan... [Ross leaves.]

Susan : All right, who should we call first, your folks, or Deb and Rona? [intercom buzzer rings]

Carol : Hello?

Ross [on intercom] Uh, never mind, I don't want to know. [Carol and Susan laugh]


[Scene: Chandler and Joey's apartment. Joey and Chandler use their knees as a table to support the lasagna]
Chandler : Ok, so it's just because it was my table, I have to buy a new one?
Joey : That's the rule.

Chandler : What rule? There's no rule, if anything, you owe me a table!

Joey : How'd you get to that?

Chandler : Well, I believe the piece of furniture was fine until your little breakfast adventure with Angela Delvecchio

Joey : You knew about that?

Chandler : Well, let's just say the impressions you made in the butter left little to the imagination.

Joey : Ok, ok, How about if we split it?

Chandler : What do you mean, like, buy it together?

Joey : Yeah

Chandler : You think we're ready for something like that?

Joey : Why not?

Chandler : Well, it's a big--it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out?

Joey : Why, are you moving out?

Chandler : I'm not moving out.

Joey : You'd tell me if you were moving out right

Chandler : Yeah, yeah, it's just that with my last roommate Kip

Joey : Aw, I know all about Kip!

Chandler : It's just that we bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly

Joey : Well, let me ask you something, was Kip a better roommate than me?

Chandler : Aw, don't do that

Phoebe's Assistant : We've got a couple change s in your schedule. Your 4:00 herbal massage has been pushed back to 4:30 and Miss Somerfield canceled her 5:30 shiatsu.

Phoebe : Ok, thanks. [assistant leaves, then walks back in]

Phoebe's Assistant : Oh, here comes your 3:00. I don't mean to sound unprofessional, but, yum [walks out, Paolo enters]

Paolo : Buon Giorno, Bella Phoebe!

Phoebe : Oh, Paolo, hi, what are you doing here?

Paolo : Uh, Racquela tell me you massage, eh?

Phoebe : Well, Racquela's right, yeah!

[Paolo speaks Italian]

Phoebe : Oh, okay, I don't know what you just said, so let's get started.

Paolo : Uh, I am, uh, being naked?

Phoebe : Um, that's really your decision, I mean, some people prefer, you know, to take off...oh whoops! You're being naked!


[Scene: gang sitting at Central Perk]
Rachel [to Ross]: I can't believe you don't want to know. I mean, I couldn't not know, I mean, if, if the doctor knows, and Carol knows, and Susan knows....
Monica : And Monica knows...

Ross : Wha, heh, how could you know, I don't even know!

Monica : Carol called me to thank me for the lasagna, I asked, she told me.

Joey : So what's it gonna be? [Monica whispers in Joey's ear. Ross gets up and waves arms frantically in protest]

Ross : Wait--oh--hey--huh, oh great now he knows, and I don't know!

Monica : I'm sorry, I'm just excited about being an aunt!

Joey : Or an uncle...

[Phoebe enters]

Joey and Chandler : Hey Phoebe!

Ross : Hi Pheebs!

Rachel : Pheebs!

Phoebe : Fine!

Monica : Phoebe, what's the matter?

Phoebe : Nothing, I'm sorry, I'm just, I'm out of sorts.

Customer : Hey, can we get some cappuccino over here?

Rachel : Oh, right, that's me!

Joey : Hey, Chandler, that table place closes at 7, come on.

Chandler : Fine. [Joey and Chandler walk towards the door]

Monica : Phoebe, what is it?

Phoebe : All right, you know Paolo?

Ross : I'm familiar with his work, yes...

Phoebe : Well, he made a move on me.

[Joey and Chandler come back]

Joey : Whoa, whoa, store will be open tomorrow!

Chandler : More coffee over here, please!

Phoebe : He made a move on me.

Joey, Chandler : Oooohhh...

Ross : My God!

Monica : Are you sure?

[Flashback: Paolo, lying on massage table, grabs Phoebe's butt]

Phoebe : Oh yeah, I'm sure. [Flashback resumes while Phoebe does voice-over] And all of a sudden his hands weren't the problem anymore. [Flashback continues: Paolo rolls over, Phoebe looks down, then quickly looks up, bites lip, shakes her head]

Monica : Was it...?

Phoebe : Oh, boy scouts could have camped under there.

Guys : Oooooo....

[Rachel runs over]

Rachel : "Ooo", what?

Phoebe : Uma Thurman.

Monica : Oh!

Ross : The actress!

[all talking indistinctly, high-fiving]

Ross : Thanks Rach.

[Rachel walks away]

Chandler : So what are you gonna do?

Ross : You have to tell her! You have to tell her! It's your moral obligation, as a friend, as a woman, I think it's a feminist issue! Guys? Guys? [waiting for guys to chime in]

Chandler : Oh, yeah, you have to tell her.

Joey : Feminist issue. That's where I went!

Phoebe : She is gonna hate me.

Ross [sympathetic yet...]: Yeah, well...

Joey : Will you pick one, just pick one! Here, how about that one? [points to a table]

Chandler : That's patio furniture!

Joey : So what, like people are gonna come in and think, "Uh-oh, I'm outside again?" Of course!

Chandler [gesturing towards another table]: What about the birds?

Joey : I don't know, birds just don't say, "Hello, sit here, eat something"

Chandler : You pick one.

Joey : All right, how about the ladybugs?

Chandler : Oh, so, forget about the birds, but big red insects suggest fine dining!

Joey : Fine, you want to get the birds, get the birds!

Chandler : Not like that, I won't! [pauses] Kip would have liked the birds! [Joey turns and gives Chandler a dirty look]


[Scene: girls' apartment. Rachel folding and packing clothes in suitcases. Phoebe enters]
Phoebe : Hey!
Rachel : Hi Pheebs!

Phoebe : Are you moving out?

Rachel : No, these aren't all my suitcases. [picks up small blue suitcase and shows to Phoebe] This one's Paolo's.

Phoebe : Um, um, Rachel can we talk for a sec?

Rachel : Well, sure...just a sec, though, 'cause Paolo's on his way over.

Phoebe : Oh! [sits down] Ok, um, ok, um,

Rachel : Oh, Pheebs, Pheebs...

Phoebe : Ok, um, [clears throat] we haven't known each other for that long a time, and, um, there are three things that you should know about me. One, my friends are the most important thing in my life, two, I never lie, and three, I make the best oatmeal raisin cookies in the world. [Phoebe opens a tin and offers Rachel a cookie]

Rachel [taking cookie]: Ok, thanks Pheebs [takes bite of cookie, overwhelmed] Oh my God,

Phoebe : I know.

Rachel : Why have I never tasted these before?

Phoebe : Oh, I don't make them a lot because I don't think it's fair to the other cookies

Rachel : All right, well, you're right, these are the best oatmeal cookies I've ever had.

Phoebe : Which proves that I never lie.

Rachel : I guess you don't.

Phoebe : Paolo made a pass at me.

[Rachel looks stunned]


[Scene: guys' apartment. Ross, Chandler, Joey, and Monica admiring new foosball table]
Chandler : So, what do you think?
Ross : I think It's the most beautiful table I've ever seen.

Chandler : I know!

Monica : So how does this work, you going to balance the plates on these little guys' heads?

Joey : Who cares, we'll eat at the sink! Come on, let's play!

Monica : Heads up Ross! [Monica scores on Chandler and Joey] Score! [points at Chandler] You suck!

[Chandler looks at Joey in amazement]


[Scene: girls' apartment]
Phoebe : Are you okay?
Rachel : I need some milk.

Phoebe : Ok, I've got milk [takes thermos from her bag and starts to pour a cup] Here you go... [Rachel drinks straight from thermos] Oh! [Rachel finishes thermos] Better?

Rachel : No...oh!, I feel so stupid! Oh, I think about the other day with you guys and I was all "Oh, Paolo, he's so great, he makes me feel so..." Oh, God, I'm so embarrassed!

Phoebe : I'm so embarrassed, I'm the one he hit on!

[Phoebe's and Rachel's lines overlap]

Rachel : Pheebs, if I had never met him this never would have happened!

Rachel and Phoebe : I'm so sorry! No I'm sorry! No I'm sorry! No I'm sorry!

Phoebe : No, wait, oh, what are we sorry about?

Rachel : I don't know...right, he's the pig!

Phoebe : Such a pig!

Rachel : Oh, God, he's such a pig,

Phoebe : Oh he's like a...

Rachel : He's like a big disgusting...

Phoebe : ...like a...

Rachel : ...pig...pig man!

Phoebe : Yes, good! Ok...

Rachel : [voice wavers] Oh, but he was my pig man...how did I not see this?

Phoebe : [raises hand] Oh! I know! [Rachel startled] It's because... he's gorgeous, and he's charming, and when he looks at you...

Rachel : Ok, Ok, Pheebs...

Phoebe : The end.

Rachel : Oh, God...

Phoebe : Should I not have told you?

Rachel : No, no, trust, me, it's, it's, it's much better that I know. Uh, I just liked it better before it was better...

[Phoebe scoots her chair over to Rachel and hugs her]


[Scene: foosball table]
Phoebe : I think she took it pretty well. You know Paolo's over there right now, so...we should get over there and see if she's okay.
Monica [switching places with Ross]: Just one...second! Score! [Monica scores, high-fives with Ross] Game! Come on. [Monica and Phoebe leave]

Ross [wiping his brow]: Ah...ooh! Well, looks like, uh, we kicked your butts.

Joey : No-no, she kicked our butts. You could be on the Olympic standing-there team.

Ross : Come on, two on one.

Chandler : What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in!

Ross : What, now?

Joey : Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you, She's gotta know that you're everything he's not! You're like, like the anti-Paolo!

Chandler : My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces, and then you usher in the age of Ross! [Ross and Chandler look off into the distance. Joey, wondering what they are looking at, looks in the same dir ection]


[Scene: Paolo's clothes falling down to the street shift zoom to Rachel emptying Paolo's suitcase over the balcony]
Paolo : No, that's cold, that's cold, that's...
[Scene: inside girls' apartment]
Ross : How's it going?

Monica : Don't stare. Now she just finished throwing his clothes off the balcony, now there's just a lot of gesturing and arm-waving, [shows Rachel gesturing with hands in front of her chest], Ok, that is either how could you? or enormous breasts! Here he comes!

Phoebe : Ooh!

[Paolo enters. Ross, Phoebe, and Monica scatter]

Paolo : Uh, I am, uh, to say good-bye.

Phoebe : Oh, ok bye-bye.

Monica : Paolo, I really hate you for what you did to Rachel, [hands him a lasagna] but I still have five of these, so heat it at 375 until the cheese bubbles.

Paolo : Grazie.

Ross : Paolo, I-I just want to tell you and I think I speak for everyone when I say... [shuts door in his face and walks away]

Phoebe : Oh, just look at her... [girls move toward Rachel on the balcony]

Ross : Oh you guys, I-I really think just one of us should go out there so she's not overwhelmed...

Monica : Oh, you're right.

Ross : [pulls Monica back] ...and I really think it should be me.


[Scene: balcony where Ross has climbed through the window]
Ross : Hey.
Rachel : Hey.

Ross : You all right?

Rachel : Ooh, I've been better...

Ross : Come here. [he hugs Rachel] Listen, you deserve so much better than him...you know, I mean, you, you, you should be with a guy who knows what he has when he has you.

Rachel : Oh, Ross...

Ross : What?

Rachel : I am so sick of guys. I don't want to look at another guy, I don't' want to think about another guy, I don't even want to be near another guy. [Ross crosses arms]

Ross : Huh.

Rachel : Oh Ross, you're so great!

Ross : Ohhhh [hugs her & sighs]


[Scene: inside girls' apartment]
Monica : Ooh...hey honey, are you all right?
Rachel : Oh...

Phoebe : You ok?

Rachel : ...medium...hmm...any cookies left?

Phoebe : Yep!

Ross : See, Rach, uh, see, I don't think that swearing off guys altogether is the answer. I really don't. I think that what you need is to develop a more sophisticated screening process.

Rachel : No. I just need to be by myself for a while, you know? I just got to figure out what I want

Ross : Uh, no, no, see, because not...not all guys are going to be a Paolo.

Rachel : No, I know, I know, and I'm sure your little boy is not going to grow up to be one.

Ross [astonished]: What?

Rachel : What?

Ross : I-I'm, I'm having a boy?

Rachel : Uh...no. No, no, in fact, you're not having a boy.

Ross : Wha-I'm having, I'm having a boy! [babbling] Huh, am I having a boy?

Girls : Yes, you're having a boy! [Monica runs over and hugs Ross]

Ross : I'm having a boy! Oh, I'm having a boy!

[Joey & Chandler run in]

Chandler : Wha-

Joey : Wha-

Joey & Chandler : What is it?

Ross : I'm having a boy! I-I'm having a boy!

Joey : Hey!

Chandler : Hey!

Joey & Chandler : We already knew that! [they hug]

Ross : I'm having a son. Um...

[Ross looks scared]


END CREDITS
[Scene: foosball table]
Monica : Yes! And that would be a shut-down!
Joey & Chandler : Shut-out!

Monica : Where are you guys going? Come on, one more game!

Joey : Uh, it's 2:30 in the morning!

Chandler : Yeah--get out!

Monica : You guys are always hanging out in my apartment! Come on, I'll only use my left hand, huh? Come on, wussies! [Joey and Chandler pick her up] All right, ok, I gotta go. I'm going, [they throw her out] and I'm gone.

Chandler : One more game?

Joey : Oh yeah!