Épisode Celui qui avait un T-shirt trop petit S03E19 - Friends Saison 3

Central Perk. Gunther verse une tasse de café à Rachel.

Gunther: Tiens.

Rachel: Merci.

Gunther: (dans sa tête) Dis-moi, Rachel...est-ce que tu aimerais aller au cinéma avec moi...et être ma maîtresse? C'est trop osé. Tu voudrais allez au resto avec moi...et être ma maîtresse?

Mark (entrant) Salut.

Rachel: Salut. Allons faire du shopping!

Mark: Avant de partir, je dois te parler. Voilà, j'étais plutôt amoureux de toi. (Rachel est choquée) Mais comme tu sortais avec Ross, je n'ai rien fait. Maintenant que vous avez cassé, on pourrait sortir ensemble. C'est ce que je te propose...maintenant.

(Gunther remarque cette expression choquée sur le visage de Rachel et va vers les toilettes).

Rachel: Wow!

(Elle est interrompue par un bruit sourd et de verre brisé. Suivi rapidemment par un autre bruit du même genre. Tout le monde se tourne vers les toilettes et Gunther sort).

Gunther: J'ai cassé une tasse.

 

Le couloir entre les deux appartements. Pete et Monica reviennent de leur rendez-vous.

Pete: Voilà pourquoi cette reconnaissance vocale existera dans tous les ordinateurs. On lui dira:" lave la voiture", "range ma chambre". Il ne pourra pas le faire, mais il comprendra tout.

Monica: C'est génial.

Pete: Oui, ça l'était.

Monica: Bon, et bien....(Il essaie de l'embrasser mais elle tourne rapidement la tête, l'embrasse sur la joue et lui donne une tape sur l'épaule). Au revoir. (ELle entre dans son appartement et voit Chandler, Phoebe et Ross assis sur le canapé).

Monica: Salut, vous qui n'habitez pas ici!

Tous: Salut!

Monica: La clé, c'est pour les cas d'urgence.

Phoebe: On n'avait plus de chips.

Ross: C'était comment avec M. Millionnaire?

Chandler: M. Millionnaire, dernier-né des Jouets Prétentieux, 3ème femme vendue séparément.

Monica: Il est génial. On passe de bons moments ensemble. il est drôle et gentil. je ne suis pas du tout attirée par lui.

Ross: Toujours pas?

Monica: Ca m'énerve! Sur tous les autres plans, il est parfait. il a tout. Et en plus, il a vraiment tout.

Chandler: "Les guerriers de l'orage" virtuels, grandeur nature?

Monica: Il en a deux.

Chandler Avec Joey, on peut organiser un combat?

Joey: (entrant en dansant et chantant) Oh, maman..oh,papa. je ne suis qu'un vieux vaurien. (Il danse autour de la table et s'en va).

Ross: Il a probablement décroché un rôle dans la pièce.

Chandler: Ou Gloria Estefan avait raison. Vous vous laisserez gagner par le rythme.

 

Un théâtre. Joey arrive pour répéter la pièce dans laquelle il joue.

Le directeur: Joey, comment va?

Joey: Bien (il pose son sac par terre et commence à parler avec Kate, une autre actrice) Salut. T'as le rôle d'Adrienne?

Kate: Tu joues un des cousins retardés?

Joey: je joue le rôle de ton mari, Victor. Joey Tribbiani.

Kate: Enchantée. Kate Miller. (Elle se dirige vers le buffet, Joey la rejoint et lui verse une tasse de café).

Joey: La pièce est plutôt chouette, non?

Kate: J'adore toute l'oeuvre de Jennifer Banberry. Sa déolition de la psyché de l'américain est génialement acerbe.

Joey: Tu parles! Ca arrache.

Kate: Où t'ai-je déjà vu?

Joey: J'étais le Dr Drake Ramoray, Les jours de notre Vie. Le neurologue le plus sexy d'après OK Magazine.

Kate: C'est pas ça. Tu es un acteur de feuillton. Ce doit être excitant pour toi, une vraie pièce.

Joey: J'ai fait de la scène, je suis un acteur sérieux.

Kate: La pub! Pour les briques de lait. Tu es le mec qui ne sait pas verser le lait!

Joey: Je sais très bien le verser. Je t'ai fait croire le contraire. Tuvois, ça, c'est du jeu!

Kate: A la fin, tu t'étranglais avec un biscuit.

Joey: C'était vrai.

 

Central Perk. Rachel raconte à Phoebe ce que lui a dit Mark, alors que Gunther écoute derrière elles.

Phoebe: C'est incroyable que Mark t'ait proposé de sortir. Qu'est-ce que tu vas lui dire?

Rachel: Je lui ai dit que je réfléchirais. La réponse sera non.

(Gunther essaie de s'insérer dans la conversation pour proposer à Rachel de sortir avec lui).

Rachel: Je dirais non à tout le monde, en ce moment. (Entendant ça, Gunther se retourne et s'en va). C'était vraiment bizarre. J'étais là...avec ce me mignon et sympa qui me proposait de sortir avec lui...ce que j'ai le droit de faire...et je me sentais coupable. Comme si j'allais trompr Ross.

Phoebe: Tu n'es peut-être pas remise de ta rupture avec Ross et tu as des problèmes avec ton père.

Rachel: J'ai pas de problèmes avec mon père.

Phoebe: Alors, c'est qu'avec Ross.

 

Appartement de Chandler et Joey. Joey parle de Kate à Chandler.

Joey: Je déteste cette femme. Elle a parlé de la pub à toute la troupe. Depuis, ils me demandent d'ouvrir leurs boissons. Si par malheur je n'y arrive pas, ils se moquent de moi.

Ross: (il entre) Rachel m'a appelé. Elle veut me voir. J'y vais dans une minute.

Joey: Qu'est-ce qu'elle veut?

Ross: Disons que la brume s'est levée et qu'elle se rend compte que la vie sans mo...est trop nulle.

Chandler: Possible. Tu es très aimable. Tu me manquerai si on se séparait. (Ross le fixe du regard). C'est pour t'encourager.

Joey: Fais-le comme un mec.

Chandler: (avec une voix grave) Si on se séparait, tu me manquerai.

 

Appartement de Monica et Rachel. Rachel et là, Ross entre d'un pas confiant.

Ross: Tu voulais me voir?

Rachel: J'ai préparé un carton avec tes affaires. (Elle lui tend un carton). Il y a des chapeaux, une chemise, des CD. Des trucs qu t'as oublié.

Ross: Tu veux me faire de la peine?

Rachel: Je me disais qu'il était temps de tourner la page. Tu ne crois pas?

Ross: Si, je le crois. J'en suis persuadé. (Il sort une tasse à café dinosaure du carton) Mais ça, c'était un cadeau.

Rachel: Tu l'as eu gratuitement à la boutique du musée.

Ross: C'est quand-même un cadeau. Je l'ai eu à la boutique de cadeaux.

Rachel: Très bien, rends-le moi.

Ross: Ne me fais pas la charité. Où est le reste? Par exemple...(Il prend un livre) Ce livre est à moi. Et le tee-shirt que tu mets pour dormir? Je veux le reprendre.

Rachel: Tu sais combien je l'adore, ce tee-shirt. Tu ne le mets jamais.

Ross: Je t'aide à tourner la page.

Rachel: Tu es mesquin. Tu es mesquin, mesquin...

Ross: Mesquin, mesquin....

Rachel: Mesquin..;(elle entre dans sa chambre)

Ross: Mesquin...

Rachel: Petit...

Ross: Petit...(Rachel sort de la chambre et voit Ross en train de se moquer d'elle).

Rachel: Tu fais ça par dépit.

Ross; Je vais le porter tout le temps. J'adore ce tee-shirt. (Il embrasse le tee-shirt).

Rachel: Tu ne l'as pas mis depuis tes 15ans. Il ne te va même plus.

Ross: Ouais, c'est ça...

Rachel: Ouais, c'est ça.

Ross: Ok! (Il enlève rapidemment son sweat-shirt afin de mettre son tee-shirt. Il le moule et lui va très mal. Rachel secoue la tête en signe d'approbation sur son nouveau look). Si ça ne te dérange pas, je vais prendre mes affaires et aller me relaxer dans mon tee-shirt préféré. (Il commence à partir) Je te souhaite une bonne soirée. (Il s'en va en laissant la porte ouverte).

 

Central Perk. La bande est là suaf Ross et Rachel. Ils discutent avec Pete.

Phoebe: Tu es multimllionnaire?

Chandler: En plus, tu as notre âge!

Phoebe: Tu devrais acheter un état et lui donner ton nom.

Pete: Comme "Pete Dakota"?

Phoebe: Ou "mississi-Pete".

Joey: J'en ai trouvé un. "Pete-Chicago".

Chandler: C'est pas un état.

Joey: "Mississi-Pete", c'en est un?

Pete: Faut que j'y aille. On se voit plus tard.

Chandler: Tu as notre âge.

Pete: (à Monica, sur le pas de la porte) On se voit demain?

Monica: Tout à fait. (Il essaie de l'embrasser mais elle l'évite et lui caresse la tête) Allez, file! (Pete s'en va). Je ne suaria bientôt plus où le toucher. Qu'est-ce qui cloche chez moi? Les mecs sans futur m'attirent. Ils sont soit trop vieux, soit trop jeunes. Pete est fou de moi et il est absolument parfait, mais rien ne se passe. Vous croyez que j'ai un problème?

Phoebe: Plutôt, oui.

 

La théâtre. Joey et Kate répètent leur pièce.

Kate: Heureuse? C'est ce que je devrais être, Vic? Heureuse?

Joey: Dis-moi ce que tu devrais être. Parce que j'arrive pas à le savoir. Je te parle et il ne se passe rien. Tu me regardes et il se passe rien. (Il l'embrasse) Rien!

Le directeur: Savoureux! Je commence à sentir qu'il existe un passé entre vous.

Kate: J'ai un problème avec cette scène. Je ne comprends pas pourquoi Adrianne est attirée par Victor.

Le directeur: Il faut éplucher l'oignon. D'abord, il est beau gosse.

Kate: Mon personnage a besoin de raisons plus solides.

Joey: J'en ai trouvé une. C'est écrit dans le texte. Je ne comprends pas pourquoi mon personnage t'aime. Il est écrit que tu es une salope.

Kate: C'est pas écrit.

Joey: Sur mon texte, c'est écrit.

 

Le couloir entre les deux appartements. Chandler et Ros reviennent de dehors.

Chandler: Le séchoir ou le gel, ça change rien; j'ai toujours cette petite..;(il montre son épi sur sa tête) ...corne de vache au milieu du crane. C'est très ennuyeux. Ca te dérange?

Ross: Toi, tu me déranges.

(Rachel sort de son appartement, suivie de Mark, et ils vont à leur rendez-vous, sans dire un mot à ROss).

Chandler: Est-ce qu'il y a une chance pour que tu n'ai rien vu?

 

Appartement de Joey et Chandler. Chandler regarde un match de basket, Ross est planté derrière le judas.

Chandler: Ross, tu ne peux pas continuer comme ça. tu peux pas regarder par l'oeilleton durant 3 heures. Tu vas rétrécir ta vision.

Ross: Je le savais. J'ai toujours su qu'il lui plaisait. Elle disait le contraire. Mais, à peine on se sépare, regarde-la!

Chandler Vous êtes pas "à peine" séparés.

Ross: Ca fait 3 semaines.

Chandler: Tu as couché avec une fille 3 heures après votre séparation. Même les fusils tirent pas si vite.

Ross: Les voilà. Si elle l'embrasse, je me suicide. Je le jure. Je ne peux plus regarder. (Il s'en va mais revient rapidement pour continuer de regarder) Allez, c'est tout pour ce soir! Ca y est, elle rentre. Elle rentre.

Chandler: Ok.

Ross: Il rentre, il rentre. La porte s'est refermée. J'y vois plus, la porte est fermée.

Chandler: Et l'inventeur de la porte repose tranquillement dans sa tombe.

Ross: Faut que j'agisse pour arrêter ça.

Chandler: Arrêter quoi?

Ross: Peut-être que si j'y vais, ça marchera. Je vais aller en face emprunter un truc. Du jus de fruits! J'en veux.

(Il commence à sortir mais Chandler essaie de l'arrêter en l'attrapant dans le dos et en le poussant vers le baby-foot).

Ross: Il faut les arrêter.

Chandler: Etant ton ami, je ne te laisserai pas faire. (C'est maintenant Ross qui traine Chandler vers la table) Tu es incroyablement costaud.

Ross: Je veux du us de fruits. C'est indispensable.

Chandler: Ecoute-moi. (Chandler ferme la porte) Elle tourne la page Si c'est pas ce mec-là, ce sera un autre. A moins que tu veuilles sous-louer mon oeilleton, va falloir que tu acceptes que la liaison est terminée. tu piges? C'est terminé.

Ross: Mais elle me manque beaucoup.

Chandler: Je sais (Il lui tapote la tête).

 

Appartement de Monica et Rachel. Rachel sert une tasse de café à Mark.

Mark: Pourquoi ces numéros sous les tasses?

Rachel: Comme ça, Monica peut sruveiller. S'il en manque une, elle demande:" Où est la numéro 27?".

(Elle s'assoit tandis que Mark se rapproche d'elle et l'embrasse. Rachel ne réagit pas. Il essaie encore mais Rachel fait un bon en arrière).

Rachel: Tu sais quoi?

Mark: Non, mais je n'ai pas envie de savoir.

Rachel: Je n'y arriverai pas.

Mark: C'est ce que je voulais pas savoir.

Rachel: Je fais ça pour de mauvaises raison. Pour me venger de Ross. Je suis désolée. C'est injuste pour toi.

Mark: Ne t'en fais pas. Tu veux te venger de Ross. Sans blague. Ecoute-moi...Vengeons-nous sur le canapé.

Rachel: Je suis désolée.

Mark: Y a pas de mal.

Rachel: Tu es sûr?

Mark: Je vais me venger tout seul chez moi.

 

Une réception dans un hôpital. Monica et Pete sont là.

La speakerine: ...ce qui deviendrait la pénicilline du 21ème siècle. Actuellement, l'hôpital fait une avancée spectaculaire et se positionne en tête de cette révolution...

Pete: J'ai une question: Où sommes-nous?

Monica: (regardant autour d'elle) Vu le nombre de médecins et d'infirmières...on est à un bal costumé.

Pete: Dis-moi la vérité.

Monica: Je ne crois pas te l'avoir dit mais je sors d'une histoire d'amour très sérieuse.

Pete: C'était pas il y a un an?

Monica: Bon, je te l'ai déjà dit. Tant mieux. C'est pas ça..;C'est plutôt que je suis à un moment où je fais le point sur moi-même. Tu vois?

Pete: Je vois.

Monica: J'aimerai être attirée par toi.

Pete: Mais tu ne l'es pas. Très bien.

Monica: Je suis désolée.

Pete: Tu sais quoi? Ne le sois pas. Ne t'en fais pas, c'est pas si grave.

Monica: Ah bon?

Pete: Je ressemble pas à Bon Jovi (Monica rigole), ou à quelqu'un que tu trouverais attirant. Je pense simplement que tu pourrais tout à fait changer d'avis.

Monica: J'espère que tu ne le prendras pas mal mais tu es étonnamment sûr de toi, malgré ce que je t'ai dit.

Pete: C'est stupidement charmant, non? Et si on allait manger un morceau? C'est trop déprimant ici. (Ils commencent à partir).

La speakerine: Maintenant, celui sans qui rien n'eut été possible: M. Pete Becker.

Pete: (à Monica) Une inute.

(Il prend les ciseaux, coupe le ruban, serre quelques mains, pose pour la photo et s'en va).

 

Appartement de Chandler et Joey. Chandler est assis sur l'un des fauteuils et fait face à l'autre.

Chandler: La ville n'est pas assez grande pour qu'on se relaxe tous les deux. (Il souffle sur sa main) Attaque! (Il pousse rapidement la manette pour relever les pieds).

(Joey entre)

Chandler: Je ne faisais rien de mal. (Joey jette violemment ses affaires par terre) Qu'est-ce qu'elle t'a fait?

Joey: Parce qu'elle a étudié à Yale, elle se croit la plus grande artiste...depuis...depuis la découverte du pain d mie!

Chandler: Pain de mie. Quelle formidable Lady MacBeth!

Joey: Je déteste quand elle dit: "J'ai un de ces talents!". Et aussi "Je suis si belle" ou "Je sens si bon".

Chandler: Je crois que quelqu'un est amoureux.

Joey: On peut rester un peu sur mon problème?

Chandler: Je parle de toi, espèce de gros crétin!

Joey: T'es dingue!

Chandler: Tu ne parles que d'elle depuis 2 jours. Si vous étiez mômes, tu lui tirerais les nattes.

Joey: Ah oui? Alors pourquoi je l'imagine dans des scénarios sexuels?

 

Le théâtre. Joey et Kate répètent la même scène que la dernière fois.

Kate: Heureuse? C'est ce que je devrais être,Vic?

Joey: Dis-moi ce que tu devrais être parce que j'arrive pas à le savoir. Je te parle et il ne se passe rien. Tu me regardes et il ne se passe rien. (Il l'embrasse plus passionément) Rien!

Le directeur: Vous me faites décoller! Très haut! Demain, on reprendra à partir d'ici.

Kate: C'était...

Joey: Mieux?

Kate: C'était vraiment...un grand bond en avant. Bonsoir.

Joey: Kate? Et tes chaussures?

Kate: (elle ricane) j'en aurai certainement besoin.

Joey: Dis-moi...On va prendre un café?

Le directeur: Kate, tu es prête? (à Joey) Très bien. (Il s'en va).

Kate: On se voit demain.

Joey: Oui, bonne soirée.

 

Appartement de Monica et Rachel. Monica est dans la cusine préparant des légumes. Chandler et Phoebe sont dans le salon.

Phoebe: (à Chandler) Hey! (Chandler l'observe interloqué) Porquoi c'est pas Spiderman? Comme Goldman, Silverman?

Chandler: Parce que c'est pas son nom de famille.

Phoebe: Ah bon?

Chandler: C'est pas comme s'il s'appelait Phil Spiderman. C'est un Spider, Man, en deux mots. Tu vois, Goldman, c'est un nom de famille. Il n'existe pas de Gold Man.

Phoebe: ce serait bien s'il existait.

(Rachel entre)

Monica: Ca a éé, le boulot?

Rachel: Bien. Mais je me suis assise dans le vide.

Monica: Ross a apporté tes affaires.

Rachel: C'était plutôt prévisible. je vais tout jeter. Ce doit être du shampooing et ...(elle ouvre la boite et s'arrête)

Monica: Ca ne va pas?

Rachel: (elle prend la tee-shirt, le presse contre sa poitrine et souffle) non. C'est rien? (Elle sourit et s'en va dans sa chambre).

 

Générique de Fin

 

Appartement de Joey et Chandler. Phoebe et Chandler sont assis sur les fauteuils noirs.

Chandler: Gold Man aurait quel genre de pouvoirs?

Phoebe: Il changerait tout en or.

Chandler: Et tout ce qui est déjà en or?

Phoebe: Il n'aurait rien à faire.

Chandler: Jouons à mon jeu.

Phoebe: Alors, espèce de lâche, trouillard...Attaque! (Ils appuient sur leur manette pour elver les pieds) C'est marrant!

 

FIN

Central Perk, Gunther is pouring Rachel coffee.

GUNTHER : Here you go.

RACHEL : Thank you.

GUNTHER : (In his head) Say Rachel, I was wondering if you’d like to go to a movie with me sometime. As my lover! Nnnsch, to out there. Maybe you’d just like to ah, get something to eat with me sometime? As my lover.

MARK : (entering) Hi!

RACHEL : Hi! All right, let’s go shoppin’!!

MARK : Um, y’know, before we go ah, there’s something I need to say.

RACHEL : Oh, okay.

MARK : I’ve kinda of had this ah, this crush on you. (Rachel is shocked) But since you were with Ross, I-I didn’t do anything about it. But, now that you’re not, I’d really like to ask you out sometime. So-so that’s-that’s what I’m doing, now.

(Gunther gets this hurt expression on his face and goes into the back room)

RACHEL : Wow! Umm....

(She’s interrupted by a loud crash and the sound of braking dishes. Followed quickly by another crash. Everyone turns and looks at the back room, as Gunther emerges.)

GUNTHER : I dropped a cup.

The hallway between the two apartments, Pete and Monica are returning from their date.

PETE : so y’know, that’s why, within a few years, that voice recognition is gonna be pretty much standard on any computer you buy. Y’know, so you could be like-like, ‘Wash my car.’ ‘Clean my room.’ It’s not gonna be able to do any of those things, but it’ll understand what you’re saying.

MONICA : Oh, this is so great.

PETE : Yeah, it was.

MONICA : All right then. (He leans in to kiss her goodnight, but she quickly kisses him on the cheek and pats his shoulder.) Bye.

(She goes into her apartment and sees Chandler, Phoebe, and Ross sitting there.)

MONICA : Hello, people who do not live here.

ALL: Hi! Hello!

MONICA : I gave you a key for emergencies!

PHOEBE : We were out of Doritos.

ROSS : Hey, how’d the date go with Mr. Millionaire?

CHANDLER : Mr. Millionaire, new from Snooty Playthings! Third wife sold separately.

MONICA : He’s great! I mean we have such a good time together! He’s so funny, and sooo sweet, and I’m not attracted to him at all!!

ROSS : Still?!

MONICA : Noo!! It’s driving me crazy. I mean every other way he’s like the perfect guy, he has everything. Plus! He actually has everything.

CHANDLER : Life-sized Imperial Storm Troopers from Sharper Image?

MONICA : Two.

CHANDLER : Wow!! Can Joey and I put them on and fight?

JOEY : (entering, dancing and singing) Oh mommie, oh daddie, I am a big old baddie! Oh mommie, oh daddie, I am a big old baddie! (He dances around the dinner table and exits)

ROSS : I guess he musta gotten the part in that play.

MONICA and PHOEBE : Oh.

CHANDLER : Yeah, either that, or Gloria Estefan was right, eventually, the rhythm is going to get you.

A Theatre, Joey is arriving to rehearse the play he’s in

THE DIRECTOR : Joe. How’s it going?

JOEY : Good. (He sets his stuff down and starts talking to Kate, another cast member.) Hey.

KATE : Hi.

JOEY : Oh, so you’re playing Adrienne, huh?

KATE : Yes. Are you one of the retarded cousins?

JOEY : Oh, no. Ah, I playing your husband, Victor. I’m Joey Tribianni.

KATE : Hi, nice to meet you. Kate Miller.

(She goes over to the snack table, and Joey quickly runs over and pours her a cup of coffee.)

JOEY : So the ah, play’s pretty great, huh?

KATE : Oh, yeah. I love Jennifer Van Murray’s work. She’s so brilliantly incisive when it comes to deconstructing the psyche of the American middle class.

JOEY : Oh, forget about it. She rocks!

KATE : Where do I know you from?

JOEY : Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable neurosurgeon by Teen Beat.

KATE : No, that’s not it. So, you’re a soap actor? Well this must be pretty exciting for you to be in a real play, hmm?

JOEY : Hey, I’ve done plays before. I’m a serious actor.

KATE : That info-mercial! For the milk carton spout thing! You’re-you’re-you’re the guy that doesn’t know how to pour milk!!

JOEY : See, I actually can pour milk, but I got you believing that I couldn’t. Now, see, that’s acting.

KATE : Right, at the end, you choked on a cookie.

JOEY : Yeah, that was real.

[Scene: Central Perk, Rachel is telling Phoebe about Mark, as Gunther eavesdrops behind them.]

PHOEBE : Wow! I cannot believe Mark asked you out.

RACHEL : I know.

PHOEBE : What, so what are you gonna tell him?

RACHEL : Well, I told him I would think about it, but I’m gonna tell him no.

PHOEBE : Huh.

(Gunther tries to swoop in to ask Rachel out.)

RACHEL : I mean I think I’d say no to anybody right now. (Hearing this Gunther swoops back to cleaning tables.) Oh, but it was so strange. I mean I’m standing there with this charming, cute guy, who’s asking me to go out with him, which I’m allowed to do, and I felt guilty. Y’know, like I’d be cheating on Ross or something.

PHOEBE : Wow. So, okay, maybe that means that, you’re not over Ross yet and you have issues with your father.

RACHEL : I don’t have any issues with my Father.

PHOEBE : Okay, so it’s probably just the Ross thing then.

Chandler and Joey’s, Joey is telling Chandler about Kate.

JOEY : I hate this woman!! I hate her! She told everyone in the company about that info-mercial, and now they all keep asking me to open their drinks. Okay, and whenever I can’t do it, they’re all like-like laughing at me.

ROSS : (entering) Hello.

CHANDLER and JOEY : Hey!

ROSS : So Rachel called. Wants to see me. Going over in a minute.

JOEY : Wow, what-what do you think she wants?

ROSS : Well, maybe the crazy fog has lifted and she realises that life without me.... a-sucks.

CHANDLER : It’s possible. You are very loveable, I’d miss you if I broke up with you. (Ross glares at him) I was just trying to be supportive.

ROSS : Then be supportive like a guy.

CHANDLER : (in a deep voice) If I broke up with you, I’d miss you.

Monica and Rachel’s, Rachel is there as Ross enters, walking very confidently.

ROSS : Hi.

RACHEL : Hi!

ROSS : You ah, wanted to see me?

RACHEL : Yeah. Ahh, here’s a box of your stuff. (hands him a box)

ROSS : What?!

RACHEL : Oh, y’know, it’s just like hats, and a shirt, and CD’s, just sort of stuff that you’ve left here.

ROSS : What are you doing? Are you trying to hurt me? Or something?

RACHEL : No. Ross, it, it just seems that y’know it’s time we-we y’know, move on. I mean, I mean don’t’ you think?

ROSS : Yes.

RACHEL : Yeah?

ROSS : Yes, I do.

RACHEL : Good.

ROSS : Yeah, I-I really do. (takes a dinosaur mug out of the box) Hey! This-this was a gift?!

RACHEL : Ross, you got that for free from the museum gift shop.

ROSS : It’s still a gift! I got it from the gift shop!

RACHEL : Okay, all right, give me the mug! I’ll keep the mug.

ROSS : No!! Y’know-y’know don’t do me any favours. In fact, where, where’s the rest of my stuff?! Huh? Like-like my umm, (picks up a book) Hey, this book is mine!! And-and-and, and that T-shirt you sleep in? I’d like that back too. Yes, I do.

RACHEL : You know how much I love that T-shirt! You never even where that T-shirt!

ROSS : I’m just trying to help you, move on.

RACHEL : Oh, you are a petty man. You are a petty, petty....

ROSS : Petty...

RACHEL : Petty... (goes into her room)

ROSS : Petty...

RACHEL : Petty...

ROSS : Petty...

RACHEL : Small...

ROSS : Small... (Rachel comes back into the living room and catches Ross mocking her.)

RACHEL : You are so just doing this out of spite.

ROSS : Awwwahuh, no, no, no!!

RACHEL : Huh?

ROSS : I’m-I’m gonna wear this all the time! I love this shirt!! (he kisses the shirt)

RACHEL : You have not worn that T-shirt since you were 15!! It doesn’t even fit you anymore!

ROSS : Oh, yeah-yeah-yeah-yeah...

RACHEL : (imitating him) yeah-yeah-yeah!!

ROSS : Oh-oh, okay, okay! (He quickly takes off his sweater in order to put on the T-shirt. It’s an old ‘Frankie says relax’ T-shirt, that barely fits him. Rachel nods her head in approval of the new look.) If you don’t mind I’m gonna the rest of my stuff, and relax, in my favourite shirt. (Starts to leave) You have a pleasant evening. (He exits and leaves the door open.)

Central Perk, the gang minus Rachel and Ross are talking to Pete.

PHOEBE : So, you’re like a zillionaire? (Pete smiles and nods)

CHANDLER : And you’re our age. You’re our age.

PHOEBE : Y’know what, you should like, you should buy a state and then just name it after yourself.

PETE : What like Pete Dakota?

PHOEBE : Yeah, or, or, or, Mississ-Pete.

JOEY : Oh, oh, I got it! Pete-Chicago.

CHANDLER : That’s not a state Joe.

JOEY : Oh, and Mississ-Pete is?

PETE : I got to go, so ah, I’ll see you guys later.

ALL : Okay.

CHANDLER : You’re our age!

PETE : (to Monica, by the door) So ah, we on for tomorrow?

MONICA : Absolutely! (He goes to kiss her, but she stops him and rubs his head and says...) Now get out of here you!! (Pete leaves) (to the gang) Okay, I’m running out of places I can touch him! Look, is there something wrong with me? I mean why am I only attracted to guys where there’s no future? Either they’re too old, or they’re too young, and then there’s Pete who’s-who’s crazy about me, and who’s absolutely perfect for me, and there’s like zip going on! I mean, seriously, does it sound like something’s wrong with me?!

PHOEBE : Yeah, kinda.

The Theatre, Joey and Kate are rehearsing for the play.

KATE : Happy?! Is that what I’m supposed to be Vic? Happy?

JOEY : Well, why don’t you tell me what you’re supposed to be! Huh? Because I sure as hell can’t figure it out! I talk to you and nothin’. You look at me, and it’s nothin’. (He kisses her) Nothing.

THE DIRECTOR : Tasty! I’m really starting to feel like you guys have a history, it’s-it’s nice.

KATE : I have a question about this scene.

THE DIRECTOR : Yes?

KATE : Well, I don’t understand why Adrienne’s attracted to Victor.

THE DIRECTOR : Peel the onion. First of all, he’s good looking.

JOEY : Yeah.

KATE : I think my character’s gonna need a little bit more of reason than that.

JOEY : Oh, hey, how about this one. Ah, it’s says so in the script! Y’know ah, I-I don’t know why my character likes you either, I mean it says in the script here that you’re a bitch.

KATE : It doesn’t say that in the script.

JOEY : It does in mine!

The Hallway, Chandler and Ross are returning from working out.

CHANDLER : I can blow dry it. I can put gel on it. It doesn’t matter, I still wind up with this little (pats the flat spot on the back of his head) cowlicky thing on the middle part of my head. It’s so annoying. Does it bug you?

ROSS : You bug me.

(Rachel comes out of her apartment, followed by Mark, and they leave on their date, without saying a word to Ross. Ross is stunned. )

CHANDLER : Is there any chance you didn’t see that?

COMMERCIAL BREAK

Chandler and Joey’s, Chandler is watching a basketball game, Ross is staring out the peephole.

CHANDLER : Ross! You gotta stop! Okay?! You can’t just stare through the peep hole for three hours! You’re gonna get peep eye!

ROSS : I knew it! I knew it! I always knew she liked him! Y’know, she’d say no, but here we are! Right? We just broke up, first thing she does!

CHANDLER : You didn’t just break up.

ROSS : Hey, it’s been like three weeks!

CHANDLER : You slept with somebody three hours after you thought you broke up. I mean bullets have left guns slower!

ROSS : Here they come, here they come. Oh-ho, if she kisses him goodnight, I’m gonna kill myself, I swear. I can’t, I can’t watch this. (turns away, then quickly turns to look again) Come on, date over! Date over! Uh-oh, here we go, she’s going in.

CHANDLER : Okay.

ROSS : She’s going in. Wait! He’s going in! He’s going in!! The door’s closed! I, I can’t see anything but the door closed!!

CHANDLER : And the inventor of the door rests happily in his grave.

ROSS : Okay, I have to do something. I mean, I have, I have to stop it!

CHANDLER : Stop what?!

ROSS : I don’t know, but I ah, I have the feeling that my being there will do it. I’ll go over and I will borrow something. Juice!! I need juice!!

(He starts to exit, but Chandler tries to stop him by climbing on his back and grabbing hold of the foosball table.)

CHANDLER : No!! You can’t!!

ROSS : Look, they must be stopped!

CHANDLER : I am your friend, and I am not gonna let you do this!! (Ross is now dragging Chandler and the foosball table to the door) You are surprisingly strong!

ROSS : I need juice! People need juice!!

CHANDLER : Look man!

ROSS : People need juice!

CHANDLER : Listen to me!! (Chandler turns him around and closes and holds the door shut with his feet.)

ROSS : Juice, I need...

CHANDLER : She’s moving on! Okay, if it’s not this guy, it’s gonna be somebody else! And unless you’re thinking about subletting my peep hole, you are going to have to get used to the fact that the relationship is over! Okay, man? It’s over.

ROSS : Yeah, okay.

CHANDLER : Okay.

ROSS : It’s just I miss her so much.

CHANDLER : I know. (He rubs Ross’s head)

Monica and Rachel’s, Rachel is pouring Mark some coffee.

MARK : Why do all you’re coffee mugs have numbers on the bottom?

RACHEL : Oh. That’s so Monica can keep track. That way if one on them is missing, she can be like, ‘Where’s number 27?!’

(She sits down, and Mark leans over and kisses her. Rachel doesn’t react. He tries it again, and Rachel jumps back quickly.)

RACHEL : Y’know what?

MARK : No. And I don’t think I’m gonna want to.

RACHEL : I can’t do this.

MARK : Yep. Yep, that’s what I didn’t want to know.

RACHEL : Well, oh, Mark, I’m doing this for the wrong reasons, y’know? I’m just doing it to get back at Ross. I’m sorry, it’s not very fair to you.

MARK : Ahh! Fair, schmair! Y’know? Look, if you want to get back at Ross, I am here for you. Really? No-no, I say-I say, I say we get back at him right on this couch. Right here!

RACHEL : Oh God. I’m sorry about this.

MARK : That’s okay.

RACHEL : You sure?

MARK : Yeah. I can just go home and get back at him by myself.

A Hospital Reception, Monica and Pete are there.

SPOKESWOMAN: has become the penicillin of the twenty-first century. And so today, this hospital is about to take major steps toward leading that revolution. It is truly ironic, on one hand consider the size...

PETE : (to Monica) Hey, can I ask you something?

MONICA : Sure.

PETE : Where are we?

MONICA : (looks around) Well, with all these doctors and nurses, I’m gonna say, midget rodeo.

PETE : Just tell me the truth.

MONICA : Okay. Umm, y’know, I don’t think, I don’t think I told you this, but umm, I just got out of a really serious relationship.

PETE : Oh, yeah. Wasn’t that like a year ago?

MONICA : So I did tell you. Okay, y’know, that really isn’t the thing. Umm, the thing is that, right now I’m just in a place in my life where I need to focus on me. Y’know what I mean?

PETE : Oh, yeah. I know that.

MONICA : I so wanna be attracted to you.

PETE : But you’re not. Okay, good.

MONICA : I’m sorry.

PETE : Y’know what, don’t be. This is not, don’t be, ‘cause it’s not so bad.

MONICA : It’s not?

PETE : I know I’m no John Bon Jovi, (Monica laughs) or someone who find attractive, I’m just, I think, y’know, that you might end up feeling differently.

MONICA : Well, um, look I-I don’t want this to come our wrong, but ah, you seem awfully confident for a guy I just told I wasn’t attracted too.

PETE : Yeah, stupidly charming isn’t’ it? Well listen let’s, you wanna get something to eat? ‘Cause this place is kinda depressing.

(they start to leave)

SPOKESWOMAN: And the man who made all this possible... Mr. Peter Becker.

PETE : (to Monica) One second.

(He takes the scissors, cuts the ribbon, shakes her hand, posses for the picture, and leaves.)

Chandler and Joey’s, Chandler is sitting in one of the black chairs, and turns to face the other one.

CHANDLER : I don’t think this town is big enough for both of us to relax in. (He blows on his hand) Draw!! (He quickly pulls the lever to raise the foot rest, like a gunfighter in a Western.)

(Joey enters.)

CHANDLER : (to Joey) I wasn’t doing anything. (Joey starts angrily throwing his stuff down.) Uh-oh, what did she do now?

JOEY : Just because she went to Yale drama, she thinks she’s like the greatest actress since, since, sliced bread!

CHANDLER : Ah, Sliced Bread, a wonderful Lady MacBeth.

JOEY : God, I just, I hate her! I hate her!! With her, ‘Oh, I’m so talented.’ and ‘Oh, I’m so pretty,’ and ‘Ooh, I smell so good.’

CHANDLER : I think somebody has a crush on somebody.

JOEY : Hey, Chandler, can we please stay focused on my problem here?! Y’know?

CHANDLER : I’m talking about you. You big, big freak.

JOEY : Oh. (realises) Ohh. Ohh, you’re out of your mind.

CHANDLER : Hey, you have nothing but talk about her for the last 48 hours! If you were in a school yard you’d be pulling her pigtails and pushing her down now!

JOEY : Oh, yeah?! Then how come I keep thinking about her in all these sexual scenarios and stuff huh?!

The Theatre, Kate and Joey are rehearsing the same scene as before.

KATE : Happy?! Is that what I’m supposed to be Vic? Happy?

JOEY : Well, why don’t you tell me what you’re supposed to be! Huh? Because I sure as hell can’t figure it out! I talk to you and it’s nothin’. You look at me, and nothin’. (He kisses her, more passionately this time) Nothing.

THE DIRECTOR : You guys make me fly! High! Okay, we’re gonna pick it up here, tomorrow.

KATE : Well, that was ah...

JOEY : Better?

KATE : Yeah! Yeah, it was definitely an improvement. G’night.

JOEY : Ah, Kate?

KATE : Yeah?

JOEY : You ah, you forgot your shoes.

KATE : (she giggles) I’m probably gonna need those. Huh? (she giggles some more)

JOEY : Hey, listen you ah....

KATE : Hmm?

JOEY : ...feel like getting a cup of coffee?

KATE : Umm.

THE DIRECTOR : (leaning in) Kate?

KATE : Yep.

THE DIRECTOR : You ready to go?

KATE : Yeah.

THE DIRECTOR : (to Joey) Very nice. Very nice. (he walks away)

KATE : So umm, I’ll see you tomorrow, huh?

JOEY : Yeah, yeah sure, goodnight.

Monica and Rachel’s, Monica is in the kitchen chopping vegetables. Chandler and Phoebe are sitting in the living room.

PHOEBE : (to Chandler) Hey! (Chandler looks up, startled) Why isn’t it Spiderman? Y’know like Goldman, Silverman...

CHANDLER : ‘Cause it’s-it’s not his last name.

PHOEBE : It isn’t?

CHANDLER : No, it’s not like, like Phil Spiderman. He’s a spider, man. Y’know like ah, like Goldman is a last name, but there’s no Gold Man.

PHOEBE : Oh, okay. There should be Gold Man!

RACHEL : (entering) Hey!

MONICA : Hey, Rach, how was work?

RACHEL : Oh, great. Although I did sit down where there wasn’t a chair.

MONICA : By the way, Ross dropped by a box of your stuff.

RACHEL : Oh, well, I guess I had that one coming. I’m just gonna throw it out, it’s probably just a bunch of shampoo and... (she opens the box and stops)

MONICA : Something wrong?

RACHEL : (She takes the T-shirt out of the box and holds it to her chest and take a deep breath.) No. Nothing. (She smiles and goes into her room.)

Chandler and Joey’s, Phoebe and Chandler are sitting in the black chairs.

CHANDLER : So, ahh, what kind of powers would Gold Man have?

PHOEBE : Okay well, he would turn things to gold.

CHANDLER : What about things that are already gold?

PHOEBE : Ahh, his work is done.

CHANDLER : Okay, let’s play my game now.

PHOEBE : Okay. All right you yellow-bellied-lilly-livered-DRAW!! (they both kick up the foot rests like an old fashioned gun fight.)