Épisode Celui qui tombe des nues S02E07

Episode 206 Guide des épisodes Episode 208

#207 : Celui qui tombe des nues

Scénario : Michael Borkow - Réalisation : Peter Bonerz
Guests : Lauren Tom (Julie) Arye Gross (Michael) Barry Diamond (l'homme au téléphone) Marcus D. Jacques (le serveur)

Après une soirée arrosée, Rachel laisse un message sur le répondeur de Ross en lui dévoilant ses sentiments, ce qui l’oblige à choisir entre elle et Julie. Monica devient le coach personnel de Chandler qui souhaite perdre quelques kilos. Phoebe quant à elle ne comprend pas pourquoi son petit copain ne veut pas coucher avec elle.

Popularité

4.92 - 12 votes

Titre VO
The One Where Ross Finds Out

Titre VF
Celui qui tombe des nues

Première diffusion
09.11.1995

Première diffusion en France
05.11.1996

Photos promo

Pheobe et Joey discutant au Central Park.

Les Friends chez Monica.

Rachel au restaurant rompant avec Ross par téléphone.

Rachel essayant d'intercepter Ross.

Rachel et Ross s'embrassant.

Appartement de Rachel et Monica.Tout le monde est assis sur les canapés et Chandler entre.

CHANDLER : O.K, Qu’est ce qui se passe avec moi? Je ne suis pas assez drôle? Il y a quelque chose ...de repoussant ...en moi?

RACHEL : Alors, comment c’était la fete?

CHANDLER : Eh bien, ça n’aurait pas pu etre pire. Une femme m’est littérallement passé à travers. Alors qu’est ce qui se passe ? Est-ce que je suis hideusement repoussant?

PHOEBE : Non, non pas du tout, tu es très attirant. Tu sais quoi, je passe par la même chose. Chaque fois que je prends un peu de poids, je me mets à me poser des questions sur tout.

CHANDLER : Whoah, whoah, j’ai pris du poids?

PHOEBE : Non, pas du poids, tu sais. Plutôt de l’isolation.

MONICA : Chandler, je suis au chômage et en grand besoin d’un projet. Tu veux t’entraîner? Je peux te remodeler.

CHANDLER : Oh, ce serait avec plaisir mais ça pourrait m’empêcher de ne rien faire.

MONICA : S’il te plait...

Tous : Allez. Laisse la faire.

CHANDLER : D’accord, Ok, d’accord. Mais si on se met en lycra et que mes seins sont plus gros que les tiens je rentre à la maison.

PHOEBE : Tes seins sont parfaits. Ecoute, j’aurais du ne rien dire du tout. Viens là. Viens là. [Enlace Chandler mais ne fait pas rejoindre ses mains autour de lui.] Oh, peux pas faire rejoindre mes mains.

GENERIQUE

Le couloir. Chandler sort de chez lui avec un short moulant, sautillant sur place. Monica est là.

CHANDLER : OK, c’est parti. [Monica le regarde amusée] Quoi?

MONICA : Rien. C’est juste que je ne t’avais jamais vu en short moulant avant.

CHANDLER : Et on se change. [Retourne à l’intérieur.]

On coupe dans la rue. Monica et Chandler joggent .Chandler est à la traîne derrière elle, alors il appelle un taxi et la laisse en plan.

Retour chez Joey et Chandler. Chandler fait des abdos.

MONICA : Allez. Fais m’en encore cinq. Juste cinq.

CHANDLER : [faiblement] Non.

MONICA : Encore cinq et j’enlève le haut.

CHANDLER : Un...deux...deux et demi. OK Montres en moi un seul.

Le Central Perk. Chandler et Joey sont assis sur le canapé. Rachel travaille.

CHANDLER : [lève tout doucement sa tasse de café jusqu’à sa bouche.] Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow. [la repose lentement sur la table.]Ow, ow, ow, ow, ow.[Joey intercèpte la tasse et la repose pour lui.] Elle est malade. Cette femme est malade. C’est avant le travail, après le travail, pendant le travail. Elle m’a meme fait faire des serrements de fesse à mon bureau. Et maintenant plus personne n’ose m’apporter le courrier.

Phoebe entre.

RACHEL : Hey Phoebs. Comment ça s’est passé avec Scott hier soir ?

PHOEBE :Oh, um, c’était sympa. L’ai emmené dans un resto romantique, commandé du champagne, sympa.

JOEY : Il ne veut toujours pas le faire hein?

PHOEBE : Nan. Zilch.Rien, uh-uh.

Tous : Désolés Phoebs.

PHOEBE : Ecoutez, vous savez, j’ai rien contre le fait d’ y aller doucement, vos savez il est très intéressant et vraiment gentil et pourquoi est ce qu’il ne veut pas?

JOEY : Peut être qu’il ...umm, conduit de l’autre coté de la route, si tu vois ce que je veux dire.

PHOEBE : Non, qu’est ce que tu veux dire ? Il est pas Anglais.

JOEY : Peut etre qu’il est ...gay.

PHOEBE : Ohh, umm, non, je ne crois pas que ce soit le problème, parce qu’on est allé danser l’autre soir et la façon dont il me tenait si serrée, et la façon dont il me regardait dans les yeux, j’ai juste...sans aucun doute j’ai senti quelque chose.

RACHEL : Oui, mais qu’est ce que tu peux déduire juste d’un regard ?

PHOEBE : Non, c’est contre ma cuisse que je l’ai senti. T’aurais pu aussi.

Monica entre.

MONICA : [à Chandler] Yo, Bing. Racquetball dans 15 minutes.

CHANDLER : Joey sois sympa. Prends ma main et gifle la avec.

PHOEBE : [apercevant Ross embrassant Julie à travers la fenêtre] Ooh, oh, Rachel ne regarde pas!

RACHEL : Quoi ? [Voit et feint l’indifférence] Oh, Je vous en prie ! Je m’en fiche, j’ai un rendez-vous ce soir.

JOEY : Whoah, whoah, whoah, t’as un rencard ?

RACHEL : Oui, c’est grâce à Monica.

JOEY : Mais, uh, et...et Ross dans tout ça ?

RACHEL : Oh, tu veux dire ma jalousie maladive et tout ça ? Eh bien aussi amusant que ça l’a été, j’ai décidé d’opter pour le bon sens.

CHANDLER : Alors t’es vraiment bien à propos de tout ça ?

RACHEL : Oh, oui, je vais de l’avant. Il peut la presser sur cette vitre autant qu’il veut. Il peut meme la faire passer à travers si ça lui chante.

Ross et Julie entrent

ROSS : Salut!

Tous : Salut!

ROSS : Oh, Monica, j’ai pensé que je pouvais venir demain matin pour ramasser les jouets du vieux chat Flufffy, OK ?

MONICA : Seulement si tu dis son nom en entier.

ROSS : [à contrecoeur] Est ce que je peux passer demain prendre les jouets du chat Fluffy Meowington ?

MONICA : D’accord.

JOEY : [à Ross] Tu vas avoir un chat ?

ROSS : Uh, en fait on va avoir un chat.

RACHEL : Ensemble ?

ROSS : Uh huh.

RACHEL : tous les deux ?

ROSS : Oui.

RACHEL : Ensemble ?

Julie : Oui, on a pensé qu’il pourrait vivre avec Ross la moitié du temps, et avec moi l’autre moitié.

RACHEL : Oooh, bien, c’est-y pas mignon ? Quelque chose que vous pourrez appréciez pendant très très très très très longtemps.

ROSS : On espère.

RACHEL : Bon. [regarde sa montre] Whoah ! Regardez moi ça!Je dois y aller ! J’ai un rendez-vous ! Avec un homme. Umm, OK, les amis passez une,..une excellente soirée et..et vous deux, je vous souhaite, um, un très bon chat. [Part avec le plateau puis revient.]OK, on ne doit pas prendre ça avec nous.

Un beau restaurant ; Rachel est à son rendez-vous avec Michael.

MICHAEL : Je ne sais pas si Monica te l’as dit mais c’est mon premier rendez-vous depuis le divorce ; alors si je te semble un peu nerveux, je le suis.

RACHEL : [distraite] Combient de temps ça vit un chat ?

MICHAEL : [troublé] Excusez-moi ?

RACHEL : Les chats, combien de temps ça vit à supposer qu’on ...qu’on ne les jette pas sous un bus ou autre chose ?

MICHAEL : Um, peut etre 15, 16 ans.

RACHEL : C’est génial. [prend le champagne et commence à boire]

MICHAEL : Umm, tchin !

RACHEL : Oh, ouais, cling ! [pose son verre]

MICHAEL : Monica t’a dit que j’étais plus mignon, c’est ça ?

RACHEL : Oh, non, Michael, c’est pas toi. Je suis désolé, c’est juste, en fait voilà. C’est probablement moins grave que ça n’ y parait mais cet ami à moi va, va avoir un chat avec sa copine.

MICHAEL : Oh ça semble ...ahh.

RACHEL : Je veux dire, ils commencent tout juste à sortir ensemble.

MICHAEL : Est ce que c’est un, um, un ex-petit ami ?

RACHEL : Ah, hah-hah-hah-ho ! Dans ses reves ! Oh, je suis désolé, de quoi j’ai l’air ! OK Michael, parlons un peu de vous.

MICHAEL : D’accord.

RACHEL : OK,OK. Dites-moi, est ce que vous avez déjà eu un animal avec une copine ?

Central Perk. Phoebe et Joey sont assis sur le canapé.

PHOEBE : J’ai tout compris.

JOEY : Quoi ?

PHOEBE : Pourquoi Scott veut pas coucher avec moi. C’est parce que je suis pas assez sexy.

JOEY : Phoebe, c’est n’importe quoi. Quand je t’ai rencontré tu sais ce que j’ai dit à Chandler ? J’ai dit : " Excellent derrière, super carrosserie."

PHOEBE : Vraiment ? C’est si gentil. Je veux dire officiellement je suis offensée mais, c’est gentil.

JOEY : Ecoute Phoebs, si tu veux vraiment le savoir tu n’as qu’a le lui demander.

PHOEBE : Ahh, t’es génial. [ils s’embrassent.]

Dehors par la fenetre on voit Monica et Chandler faire leur jogging. Monica le pousse .Ils commencent à se frapper de plus en plus fort jusqu’à ce que Monica pousse Chandler qui tombe, épuisé. Il se relève fait une tête sérieuse et commence à poursuivre Monica.

Retour au restaurant. Rachel se verse ce qu’il reste du champagne .

RACHEL : [apparemment ivre.]Je veux dire c’est un chat, vous savez, un chat. Pourquoi ils pourraient pas se prendre un de ces insectes, vous voyez, une de ces drosophiles, ces trucs qui vivent, genre, une journée vous voyez. ? [agressivement] C’est quoi leur nom, c’est quoi leur nom, c’est quoi leur nom ?

MICHAEL : Drosophiles ?

RACHEL : C’est ça ! Merci.

le serveur arrive

Serveur : Désirez vous un dessert ?

MICHAEL : Non ! Non, pas de dessert. Juste l’addition s’il vous plait.

RACHEL : Oh ! Oh, vous ne vous amusez pas, hein ?

MICHAEL : Oh, si, si. Seulement parce que je me passe le film " DINER " dans la tête depuis une heure et demie.

RACHEL : Oh, regardez moi, de quoi j’ai l’air ! Oh, je dîne avec un homme vraiment génial et je ne fais que penser à Ross et son chat et sa Julie. Oh, je veux juste l’oublier ! Pourquoi je n’y arrive pas ?

MICHAEL : Oy. Ecoutez j’ai traversé un divorce et croyez moi vous allez vous en sortir .Vous ne le voyez pas maintenant parce que vous n’avez pas encore eu de blindage.

RACHEL : Oui ! Un blindage ! C’est ça .C’est ça qu’il me faut. Dieu que vous etes intelligent. Pourquoi n’y ai je pas pensé avant ? Ou je peux en trouver ?

MICHAEL : Eh bien, vous savez il n’y a pas vraiment de règle, faites ce que vous voulez du moment que vous lui direz : "Tu m’as passé".

RACHEL : Blindage, c’est ça. Un blindage. [elle regarde autour d’elle à la recherche d’un portable.]Coucou, excusez moi. Excusez moi al...looo.[elle tombe presque de sa chaise.]

Monsieur : Ne quittez pas.

RACHEL : Coucou. Excusez moi.

Monsieur : QUOI?

Rachel Bonsoir ! Excusez moi, j’ai besoin d’emprunter votre téléphone juste une minute.

Monsieur : Je l’utilise là.

RACHEL : Je vois ça. Je ...juste un coup de téléphone. Je ferais vite et je paierais moi même. [L’homme est toujours perplexe.] OK, vous etes très attaché a votre téléphone.

Monsieur : D’accord, très bien. [au téléphone] Je te rappelle .[tend le telephone à Rachel .]

RACHEL : Merci. [fait le numéro][à Michael]Répondeur. J’attends le bip.

MICHAEL : Bien.

RACHEL : Ross, salut, c’est Rachel .J’appelle juste pour te dire que um tout va bien et que je suis très heureuse pour toi et ton chat qui, à propos, je pense que tu devrais appeler Michael. Et tu sais, tu vois, là je pense à des noms ce qui prouve bien que tu m’as passé. Tu m’as passé et ça mon ami c’est ce qu’on appelle un blindage.[raccroche et jette le portable dans le seau à glace .]

Appartement de Chandler et Joey. On frappe et Chandler ouvre la porte en robe de chambre.

CHANDLER : NOn, non, non, non, non, non [c’est Monica] Non. Monica c’est dimanche. Je ne cours pas le dimanche.

MONICA : Pourquoi non ?

CHANDLER : Parce que c’est dimanche. Le jour du Seigneur.

MONICA : D’accord, si tu dis stop alors on s’arrête.

CHANDLER : OK ,stop.

MONICA : Non, allez. Non ! On ne peut pas arreter. On a encore 1,5 kg à perdre. Je sui le train de l’énergie et toi tu es à bord .Tchou-tchou ,tchou-tchou, tchou-tchou .[Chandler sort de l’appartement laissant Monica à l’intérieur .]Tchou.

Appartement de Rachel et Monica.Rachel prend de l’aspirine.

Ross entre

ROSS : Salut Rachel.

RACHEL : Ahhhhhh.

ROSS : Oh et comment s’est passé ton rendez vous ?

RACHEL : Umm...Je crois qu’il y avait un restaurant...Je sais qu’il y avait du vin...

Rachel regarde Ross comme si elle se souvenait de quelque chose mais n’a aucune idée de quoi

ROSS : Oh, ummm, eh bien, en fait Julie est en bas pour attendre un taxi, j’ai juste besoin de récupérer les jouets du chat. Est ce que Monica a ...Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça?

RACHEL : Je, je ne sais pas ; j’ai l’impression que j’ai rêvé de toi cette nuit mais, mais je ne me souviens de rien.

ROSS : OK, oh, oh, oh [ramasse le jouet.]

RACHEL : Est ce qu’on s’est parlé au téléphone hier soir ? Est ce que tu m’as appelé ?

ROSS : Non, j’étais chez Julie hier soir.

RACHEL : Huh.

ROSS : Uhh, en fait je ne suis même pas rentré chez moi encore.Ca ne t’embête pas que j’appelle mon répondeur ?

RACHEL : Oh non je t’en prie.[Rachel rentre dans sa chambre. Ross appelle son répondeur et écoute les messages.]

ROSS : Rach, j’ai un message de toi. [pause] Qui est Michael ?

Rachel sort de la chambre et réalise que c’est le message qu’elle lui a laissé la veille.

RACHEL : Oh mon Dieu. Oh mon Dieu Ross, non, raccroche, donne moi ce téléphone Ross, Ross donne le moi, donne le moi, donne le moi, donne le moi... [elle saute par dessus le canapé et atterrit sur le dos de Ross. Elle lui prend le téléphone et Ross a une expression troublée]

ROSS : Je t’ai passé ?

RACHEL : Oooohhhh mon Dieu [descend de son dos]

ROSS : Passé?

RACHEL : Oohh Ohh.

ROSS : Quand est ce que ...? J’ai rien senti passé!

RACHEL : OK OK OK. Eh bien en fait, récemment, j’ai uh, j’ai uh, en quelque sorte éprouvé certains sentiments pour toi.

ROSS : Des sentiments pour moi ?

RACHEL : Oui ...et alors ? C’est toi qui as commencé !

ROSS : Whoah. Huh .T’es au courant pour uh... Je veux dire, tu savais que ...tu sais?

RACHEL : Chandler me l’a dit.

ROSS : Chandler ? Quand est ...quand est... quand ?

RACHEL : Quand t’étais en Chine.

ROSS : En Chine.

RACHEL : Avec Julie.

ROSS : Julie. Julie. Oh. Mon Dieu.Julie, oui, OK .J’ai besoin de m’allonger .non. Tu sais quoi ? Je vais rester d’bout. Je suis debout et je vais marcher .Je suis debout et je marche OK. Alors ...tu..uh et maintenant tu..tu...tu, je t’ai passé ?

RACHEL : Et moi je t’ai passé?

Un moment de silence.

ROSS : [l’interrupteur sonne] C’est c’est Julie. Ju...Julie, Julie. [Parle par l’interrupteur] Salut Julie !

JULIE : Salut chéri, j’ai un taxi qui nous attend.

ROSS : [guilleret] J’arrive tout de suite.

RACHEL : Attends. Alors tu t’en vas ?

ROSS : Eh ben, uh, je dois y aller. Je ne peux pas m’occuper de ça maintenant .Je veux dire, uh, tu sais, j’ai un taxi, j’ai une copine, je vais...je vais acheter un chat.

RACHEL : OK OK.

ROSS : Chat. [s’en va]

Central Perk. Rachel ferme et Ross entre. Prenez vos Kleenex.

RACHEL : Salut!

ROSS : J’ai pas acheté de chat.

RACHEL : Oh. C’est, um, intéressant.

ROSS : Non non, c’est pas intéressant. OK C’est tout ce qu’il y a de plus inintéressant. En fait c’est 100% l’opposé d’intéressant .

RACHEL : Ca va, j’ai compris Ross.

ROSS : Tu n’avais aucun droit de me dire que tu avais des sentiments pour moi.

RACHEL : [blessée] Quoi?

ROSS : Tout allait bien avec Julie avant que je l’apprenne.

RACHEL : Hé ! Pour moi aussi tout allait bien avant que je sache pour toi.Tu penses que c’est facile pour moi de te voir avec Julie ?

ROSS : Alors tu aurais du t’en apercevoir avant que je la rencontre.

RACHEL : Je ne savais pas avant. Et comment cela se fait que toi tu ne m’en aies jamais parlé ?

ROSS : Ce n’était jamais le bon moment.

RACHEL : Bien sur. Tu, tu n’as eu qu’un an pour te déclarer. On se voyait seulement tous les soirs.

ROSS : Pas, pas tous les soirs. Tu vois, ...et c’est pas comme si j’avais jamais essayé, Rachel, mais il y avait toujours quelque chose. Tu vois...comme, comme des gars Italiens ou des ex-fiancées ...ou ...ou des gars Italiens...

RACHEL : Hey, il y a eu un Italien OK et ou est-ce que tu veux en venir ?

ROSS : Le truc c’est ... c’est que je n’ai pas besoin de ça maintenant OK. C’est... c’est trop tard, je suis avec quelqu’un d’autre, je suis heureux. Vogue le navire OK ?

RACHEL : Ouais, ce que tu dis en gros c’est que tu vas mettre de coté tes sentiments ou quoi que ce soit que tu ressentais pour moi.

ROSS : Hey c’est ce que je fais depuis la 3ème OK ? J’ai l’habitude maintenant.

RACHEL : D’accord, bien, vas-y et fais donc ça, d’accord Ross.

ROSS : Bien.

RACHEL : Parce que j’ai pas besoin de ton stupide navire.

ROSS : Bien.

RACHEL : Bien. [Ross s’en va .]

Rachel se lève et ferme les portes en hurlant

RACHEL : Et tu sais quoi ? Maintenant je l’ai mon blindage.

Rachel claque les portes et les ferme. Elle s’assoit apparemment bouleversée .Elle prend sa tête dans ses mains et se met à pleurer .Ross revient et reste derrière la fenêtre. Quand Rachel se relève, à peine remise de ses émotions, elle le voit. Elle sourit .Elle va pour ouvrir la porte mais n’arrive pas à la déverrouiller.

ROSS : Essaye celui d’en bas.

Elle ouvre la porte et ils s’embrassent.

GENERIQUE DE FIN

Appartement de Chandler et Joey. Chandler ouvre la porte et trouve Monica .

CHANDLER : Monica il est 6:30 du matin. On ne s’entraîne plus c’est fini .

MONICA : Pas question. Plus que 500 grammes allez ! On s’entraîne, on se bouge, on est dans la zone du groove !

CHANDLER : Je veux pas ! Je m’en fiche des 500 grammes. OK en fait, j’aime ces derniers 500 grammes OK ? Alors ne me fait pas faire des choses que je regretterai.

MONICA : Et qu’est ce que tu feras hein gros tas ? Hein, quoi ?

CHANDLER : Rien à part te dire que j’admire toute ton énergie.

MONICA : Eh bien, merci.

CHANDLER : Je veux dire, quand on voit que tu as tellement de mal à trouver du travail.

MONICA : Ohh, tu sais..

CHANDLER : Tu sais, je veux dire, en plus tu ne peux rien dire à tes parents de peur de trop les décevoir.

MONICA : [triste]Uh-huh .

CHANDLER : Et c’est pas comme si tu avais une épaule sur laquelle pleurer vu que tu n’as personne en ce moment.

MONICA : Et bien non, um.

CHANDLER : Je veux dire si c’était moi, je pense que j’aurais du mal à me laver le matin.

MONICA : Tu sais j’essaie de rester positive.

CHANDLER : Alors tu as envie de piquer un sprint ?

MONICA : D’accord.

CHANDLER : Parce que tu comprends, tu n’es pas obligée. Si tu veux, tu peux juste faire une petite sieste ici.

MONICA : D’accord mais juste un petit moment.

CHANDLER : OK.[mets une couverture sur lui et danse à travers la pièce.]

FIN

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Everyone is sitting at the couches, Chandler enters.]

Chandler : OK, what is it about me? Do I not look fun enough? Is there something. . . repellant. . . about me?

Rachel : So, how was the party?

Chandler : Well it couldn't have been worse. A woman literally passed through me. OK, so what is it, am I
hideously unattractive?

Phoebe : No, you are not, you are very attractive. You know what, I go through the exact same thing. Every time I
put on a little weight, I start questioning everyting.

Chandler : Woah, woah, I've put on a little weight?

Phoebe : No, not wieght... y'know, more like insulation.

Monica : Chandler, I'm unemployed and in dire need of a project. Ya wanna work out? I can remake you.

Chandler : Oh, you know, I would, but that might get in the way of my lying around time.

Monica : Please.

All : C'mon. Let her. Yeah.

Chandler : Alright, OK, alright. But if we put on spandex and my boobs are bigger than yours, I'm goin' home.

Phoebe : Your boobs are fine. Look, I never should have said anything. Come here. Come here. [hugs Chandler but
holds her hands apart behind his back] Oh, can't make.... hands... meet....

OPENING TITLES

[Scene: Hallway between the apartments. Chandler comes out wearing spandex, jogging in place. Monica is there.]

Chandler : OK, let's do it. [Monica looks at him funny] What?

Monica : Nothing, just never seen you in little stretchy pants before.

Chandler : And we're changing. [jogs back in his apartment]
[Cut to the city street. Monica and Chandler are jogging. Chandler is lagging behind so he hops in a cab and takes
off, leaving Monica behind]

[Scene: Back in Chandler and Joey's apartment. Chandler is doing situps.]

Monica : C'mon give me five more. Five more.

Chandler : [weakly] No.

Monica : Five more and I'll flash you.

Chandler : One. . . two. . . two and a half. OK, just show me one of them.

[Scene: Central Perk. Chandler and Joey are sitting on the couch. Rachel is
working.]

Chandler : [slowly lifts coffee cup to his mouth] Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow. [slowly sets the cup back down]
Ow, ow, ow, ow, ow. [Joey intercepts the cup and puts it down for him]. She's insane, the woman is insane. It's
before work, it's after work, it's during work. She's got me doing butt clenches at my desk. And now, they won't
bring me my mail anymore.

[Phoebe enters.]

Rachel : Hey Phoebs, how'd it go with Scott last night?

Phoebe : Oh, um, it was nice. Took him to a romantic restraunt, ordered champagne, nice.

Joey : The guy still won't put out, huh?

Phoebe : Nope. Zilch, nothin', uh-uh.

All : Sorry Phoebs.

Phoebe : Look, I, y'know, I don't mind taking it slow, I like him a lot, y'know he's really interesting and he's really
sweet and why won't he give it up?

Joey : Maybe he, uhh... drives his car on the other side of the road, if ya know what I mean.

Phoebe : No, whad'ya mean? He's not British.

Joey : Maybe he's. . . gay.

Phoebe : Oohh, um, no, I don't think that's the problem. 'Cause we went, um, dancing the other night and the way he held me so close, and the way he was looking into my eyes I just like... definitely felt something.

Rachel : Yeah, but how much can you tell from a look?

Phoebe : No, I felt it on my hip. You could tell.

[Monica enters.]

Monica : [to Chandler] Yo, Bing. Racquetball in 15 minutes.

Chandler : Joey, be a pal. Lift up my hand and smack her with it.

Phoebe : [seeing Ross kissing Julie outside the window] Ooh, oh, Rachel, don't look.

Rachel : What? [looks, feigns indifference] C'mon you guys, I don't care, I have a date tonight.

Joey : Woah, woah, woah, you have a date?

Rachel : Yeah, Monica's settin' me up.

Joey : But uh, uh, what about uh, Ross and uh. . .?

Rachel : Oh what, my whole insane jealousy thing? Well, y'know, as much fun as that was, I've decided to opt for
sanity.

Chandler : So you really OK about all this?

Rachel : Oh yeah, c'mon, I'm movin' on. He can press her up against that window as much as he wants. For all I
care, he can throw her through the damn thing.

[Ross and Julie enter.]

Ross : Hi guys.

All : Hey.

Ross : Oh, Monica, I figured I'd come by tomorrow morning and pick up Fluffy's old cat toy, OK?

Monica : Only if you say his full name.
Ross : [reluctantly] Can I come over tomorrow and pick up Fluffy Meowington's cat toy.

Monica : Alright.

Joey : [to Ross] You're getting a cat?

Ross : Uh, actually, we're getting a cat.

Rachel : Together?

Ross : Uh huh.

Rachel : Both of you?

Ross : Yep.

Rachel : Together.

Julie : Yeah, we figure it'll live with Ross half the time, and with me half the time.

Rachel : Ohh, well, isn't that just lovely. That's something the two of you will be able to enjoy for a really, really,
really, really, really long time.

Ross : Hopefully.

Rachel : Well. [looks at watch] Woah, look at that! I gotta go, I gotta date. With a man. Um, OK, you guys have a
really, uh, have a really good night and you two have a, uh, have a, uh, really good cat. [she leaves carrying her tray
then comes back in] OK, we're not supposed to take these when we leave.

[Scene: A nice restraunt. Rachel is on her date with Michael (MICH).]

Mich : I don't know if Monica told you but this is the first date I've gone on since my divorce so, if I seem a little
nervous, I am.

Rachel : [distracted] How long do cats live?

Mich : [confused] I'm sorry?

Rachel : Cats, how long do they live figuring you don't... y'know, throw 'em under a bus or something?

Mich : Um, maybe 15, 16 years.

Rachel : That's just great. [she picks up her champagne and starts drinking]

Mich : Um, cheers.

Rachel : Oh, right, clink. [downs her glass]

Mich : Monica told you I was cuter that this, didn't she?

Rachel : Oh, no, Michael, it's not you. I'm sorry, it's just, it's this thing. It's probably not as bad as it sounds but this
friend of mine is, is getting a cat with his girlfriend.

Mich : Oh, that does sound. . .Ahh.

Rachel : I mean he just started going out with her.

Mich : Is this guy, uhh, an old boyfriend?

Rachel : Ah, hah-hah-hah-ho, yeah, he wishes. Oh, I'm sorry, look at me. OK, Michael, let's talk about you.

Mich : Alright.

Rachel : OK, OK. So, you ever get a pet with a girlfriend?

[Scene: Central Perk. Phoebe and Joey are sitting on the couch.]

Phoebe : So, I figured it out.

Joey : What?

Phoebe : Why Scott doesn't want to sleep with me. It's 'cause I'm not sexy enough.

Joey : Phoebe, that's crazy. When I first met you, you know what I said to Chandler? I said, "Excellent butt, great rack."

Phoebe : Really? That's so sweet. I mean, I'm officially offended but, sweet.

Joey : Phoebs look, if you want to know what the deal is, you're just gonna have to ask him.

Phoebe : You're right, you're right. Ah, you are so yumm. [they hug]

[Outside the window, Monica and Chandler jog up. Monica playfully pushes him. They start puching and slapping
harder and harder until Monica pushes him down. Chandler stands up, with a serious expression, and chases her
away.]

[Scene: Back in the restraunt. Rachel pours the last of the champange bottle
in her glass.]

Rachel : [obviously drunk] I mean, it's a cat, y'know, it's a cat. Why can't they get one of those bugs, y'know, one of those fruitflies, those things that live for like a day or something? [belligerently] What're they called, what're they
called, what're they called?

Mich : Fruitflies?

Rachel : Yes! Thank you.

[The waiter comes to the table.]

Waiter : So, would you like any dessert?

Mich : No! No dessert, just a check, please.

Rachel : Oh, you're not having fun, are you?

Mich : No, no, I am, but only because for the last hour and a half I've been playing the movie Diner in my head.

Rachel : Oh, look at me, look at me. Oh, I'm on a date with a really great guy, all I can think about is Ross and his
cat and his... Julie. I just want to get over him. gosh, why can't I do that?

Mich : Oy. Look, I've been through a divorce, trust me you're gonna be fine. You just can't see it now because you
haven't had any closure.

Rachel : Yeah! Closure. That's what it is, that's what I need. God, you're brilliant! Why didn't I think of that? How
do I get that?

Mich : Well, you know, there's no one way really, it's just, you know, whatever it takes so that you can finally say to
him, "I'm over you."

Rachel : Closure, that's what it is. Closure. [she looks around the restaurant, spotting a guy with a cellular phone]
Hello, excuse me. Excuse me, hel. . . woo [she almost falls out of her chair]

Guy : Hang on.

Rachel : Hello, excuse me.

Guy : What.

Rachel : Hi, I'm sorry, I need to borrow your phone for just one minute.

Guy : I'm talkin'!

Rachel : I can see that. I... just one phone call, I'll be very quick, I'll even pay for it myself. [man is still reluctant]
OK, you're bein' a little weird about your phone.

Guy : Alright, fine. [on the phone] I'll call you back. [hands the phone to her]

Rachel : Thank you. OK. [dials] [to Michael] Machine. Just waiting for the beep.

Mich : Good.

Rachel : [on phone] Ross, hi, it's Rachel. I'm just calling to say that um, everything's fine and I'm really happy for you and your cat who, by the way, I think you should name Michael. And, you know, ya see there I'm thinking of
names so obviously, I am over you. I am over you and that, my friend, is what they call closure. [hangs up and
tosses phone in the ice bucket]
Commercial

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler is answering the door in his robe.]

Chandler : No, no, no, no, no, no [opens door to Monica] No. Monica, it's Sunday morning. I'm not running on a
Sunday.

Monica : Why not?

Chandler : Because it's Sunday. It's God's day.

Monica : OK, if you say stop, then we stop.

Chandler : OK, stop.

Monica : No, c'mon, we can't stop, c'mon, we've got three more pounds to go. I am the energy train and you are on board. Woo-woo, woo-woo, woo-woo [Chandler walks out of the apartment, leaving Monica] Woo.

[Scene: Rachel and Monica's apartment. Rachel is taking asprin. Ross enters.]

Ross : Hey Rach.

Rachel : Ahhhh.

Ross : Oh. And how was the date?

Rachel : Umm, I think there was a restaurant... I know there was wine. . .
[Rachel looks at Ross as though she remembers something, but can't place what it is.]

Ross : Wow, well uh, uh, actually, Julie's downstairs getting a cab, I just need the cat toy, did Monica say. . . What? Why, why are you looking at me like that?

Rachel : I don't know, I, I feel like I had a dream about you last night but I, I don't remember.

Ross : OK. Oh, oh, oh. [runs over and picks up the cat toy]

Rachel : Did we speak on the phone last night? Did you call me?

Ross : No, I stayed at Julie's last night.

Rachel : Huh.

Ross : Oh, actually I haven't even been home yet. Do you mind if I check my messages?

Rachel : Oh yeah, go ahead. [Rachel walks in her room. Ross picks up the phone and dials his machine to check his
messages.]

Ross : Rach, I got a message from you. [pauses] Who's Michael?

[Rachel comes out of her room, suddenly she remembers leaving the message.]

Rachel : Oh my God. Oh my God Ross, no, hang up the phone, give me the phone Ross, give me the phone, give
me the phone, give me the. . . [jumps the couch and lands on Ross's back, finally getting the phone from him. Ross
has a confused expression on his face.]

Ross : You're over me?

Rachel : Ohhhhhhhh God. [climbs off his back]

Ross : Wha... you're uh, you're, you're over me?

Rachel : Ohh, ohh.

Ross : When, when were you... under me? Rach. Rachel do you, I mean, were you, uh. . . What?

Rachel : Ohh, OK, OK, OK, well, basically, lately, I've uh, I've uh, sort of had feelings for you.

Ross : You've had feelings for me?

Rachel : Yeah, what, so? You had feelings for me first.

Ross : Woah. Huh. You know about my, I mean, you know I had... you know?

Rachel : Chandler told me.

Ross : Chandler. When did he... when did he... when did he?

Rachel : When you were in China.

Ross : China.

Rachel : Meeting Julie.

Ross : Julie. Julie. That. Oh God. Julie, right. OK, I need to lie down. No, ya know, I'm gonna stand. I'm gonna
stand, I'm gonna walk, I'm walkin' and I am standing. OK so you uh, and now wha... and now, now, now you're over me?

Rachel : Are you over me?
[A moment of silence.]

Ross : [doorbell buzzes] That's, that's Julie. Ju... Julie, Julie. [talks on intercom] Hi Julie.

Julie : [over intercom] Hi honey, I've got a cab waiting.

Ross : [perky] I'll be right down.

Rachel : Wait, so, you're going?

Ross : Well, OK, I uh, I have to. I can't deal with this right now. I mean, I've uh, y'know, I've got a cab, I've got a
girlfriend, I'm... I'm gonna go get a cat.

Rachel : OK, OK.

Ross : Cat. [leaves]

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Joey is watching a rabbi play an
electric guitar on TV. Phoebe enters.]

Phoebe : Hey Joey.

Joey : Hey Phoebs.

Phoebe : How come you're watching a rabbi play electric guitar?

Joey : I can't find the remote. [Phoebe turns off the TV] Thank you.

Phoebe : So, Scott asked me to come over for lunch today and I did.

Joey : And?

Phoebe : And we did.

Joey : All right Phoebs, way to go.

Phoebe : Yay me.

Joey : So, so how did it happen?

Phoebe : Well, I finally took your advice and asked him what was going on.

Joey : And what did he say?

Phoebe : He said that, um, he understands how sex can be like, a very emotional thing for a woman and he was just
afraid that I was gonna get all, y'know, like, 'ohh, is he gonna call me the next day' and, y'know, 'where is this going' and, ya know, blah-la-la-la-la. So he said he wanted to hold off until he was prepared to be really serious.

Joey : Wow.

Phoebe : Yeah, so I said, "OK, relax please," y'know, I mean, sex can be just about two people right there in the
moment, y'know, it's, if he wants to see me again he can call and if not, that's fine too. So after a looooot of talking... I convinced him.

Joey : Let me get this straight. He got you to beg to sleep with him, he got you to say he never has to call you again,
and he got you thinking this was a great idea.

Phoebe : Um-hum.

Joey : This man is my God.

[Scene: Central Perk. Rachel is closing up and Ross comes in. Get your
Kleenex.]

Rachel : Hi.

Ross : I didn't get a cat.

Rachel : Oh, that's um, interesting.

Ross : No, no it's not interesting. OK, it's very, very not interesting. In fact it's actually 100 percent completely
opposite of interesting.

Rachel : Alright, I got it Ross.

Ross : You had no right to tell me you ever had feelings for me.

Rachel : [hurt] What?

Ross : I was doing great with Julie before I found out about you.

Rachel : Hey, I was doin' great before I found out about you. You think it's easy for me to see you with Julie?

Ross : Then you should have said something before I met her.

Rachel : I didn't know then. And how come you never said anything to me.

Ross : There was never a good time.

Rachel : Right, you, you only had a year. We only hung out every night.

Ross : Not, not, not every night. You know, and... and it's not like I didn't try, Rachel, but things got in the way, y'know? Like, like Italian guys or ex-fiances or, or, or Italian guys.

Rachel : Hey, there was one Italian guy, OK, and do you even have a point?

Ross : The point is I... I don't need this right now, OK. It, it's too late, I'm with somebody else, I'm happy. This ship has sailed.

Rachel : Yeah, what're you saying, you just sort of put away feelings or whatever the hell it was you felt for me?

Ross : Hey, I've been doin' it since the ninth grade, I've gotten pretty damn good at it.

Rachel : Alright, fine, you go ahead and you do that, alright Ross.

Ross : Fine.

Rachel : 'Cause I don't need your stupid ship.

Ross : Good.

Rachel : Good. [Ross leaves]
[Rachel gets up and opens the door, yelling after him.]

Rachel : And ya know what, now I've got closure.
[Rachel slams the door and locks it. She sits down, visibly upset. She puts her head in her hands and begins to cry.
Ross comes back and is standing outside the window. When Rachel regroups and gets back up to finish closing, she
sees him. She smiles. She goes to open the door and can't get the lock undone.]

Ross : Try the bottom one.
[She opens the door and they kiss.]
CLOSING CREDITS

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler answers the door to find
Monica.]

Chandler : Monica, it's 6:30 in the morning. We're not working out, it's over.

Monica : No way, with one pound to go, c'mon. We're workin', we're movin', we're in the zone we're groovin'.

Chandler : OK, I don't, I don't mind the last pound. OK, in fact I kind of like the last pound. OK, so don't make me
do anything that I'll regret.

Monica : Ooh, what'cha gonna do, fat boy, huh? What?

Chandler : Nothing, except tell you, uh, I think it's wonderful how much energy you have.

Monica : Well, thanks.

Chandler : I mean, especially considering how tough it's been for you to find work.

Monica : Well, you know.

Chandler : You know, I mean, you can't tell your parents you were fired because they'd be disappointed.

Monica : [sad] Uh-huh.

Chandler : And it's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on.

Monica : Well no, but um.

Chandler : I mean, if it were me, I think I'd have difficulty just getting out of bed at all.

Monica : Y'know, I try to stay positive. . .

Chandler : So, you feel like goin' for a run?

Monica : Alright.

Chandler : Because, you know, you don't have to. If you want, you could just take a nap right here.

Monica : OK. Just for a little while.

Chandler : OK. [Puts an afghan over her and dances into his room]

END

Kikavu ?

Au total, 154 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Lolotte58
01.02.2024 vers 21h

Lanna
29.11.2023 vers 16h

Linstead77
16.06.2022 vers 15h

Tibby
05.04.2022 vers 13h

Syliam31
20.02.2022 vers 16h

yoshi91
23.12.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

naley21

Sonmi451

Actualités

Magazine
Un autre magazine destiné à la série Friends est sorti récemment. Il s'agit du magazine La septième...

Magazine
Le magazine Première a sorti un hors-série spécial dédié à la série Friends. Vous y retrouverez une...

Avril
Le calendrier du mois de avril est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

Paul Rudd
Le 6 avril, c'est l'anniversaire de Paul Rudd! Il fête ses 54 ans. Nous lui souhaitons un Joyeux...

Mars
Le calendrier du mois de mars est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

HypnoRooms

CastleBeck, 25.04.2024 à 11:48

Il y a quelques thèmes et bannières toujours en attente de clics dans les préférences . Merci pour les quartiers concernés.

Sonmi451, Hier à 12:03

Merci par avance à tout ceux qui voteront dans préférence, j'aimerais changer le design de Gilmore Girls mais ça dépend que de vous.

choup37, Hier à 12:56

Effectivement, beaucoup de designs vous attendent dans préférences, on a besoin de vos votes

sabby, Hier à 16:31

C'est voté pour moi Et en parlant de design, le SWAT a refait sa déco. N'hésitez pas à venir voir

Viens chatter !