479 fans | Vote

#220 : Celui qui se met à parler

Episode Celui qui se met à parler

Scénario: Greg Malins, Michael Curtis & Adam Chase - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Tom Selleck (Dr. Richard Burke) Jane Sibbett (Carol) Jessica Hecht (Susan)

Phoebe se rend compte que sa mère lui cachait pleins de choses lors de son enfance pour lui montrer uniquement les bons côtés de la vie, ainsi, elle lui coupait la fin des films tristes. Monica devient jalouse lorsque Richard passe plus de temps avec Joey et Chandler qu’avec elle. Rachel découvre que Ross a planifié tout leur avenir.

 

Popularité


4.67 - 9 votes

Titre VO
The One Where Old Yeller Dies

Titre VF
Celui qui se met à parler

Première diffusion
04.04.1996

Première diffusion en France
04.02.1997

Photos promo

Ross et Rachel s'occupent de Ben.

Ross et Rachel s'occupent de Ben.

Plus de détails

Phoebe entre chez Monica et Rachel, et y trouve Monica, Richard, Ross et Rachel en larmes devant la télévision.

PHOEBE : Vous faites quoi ?

RICHARD : Monica a mis « Le vieux Yeller ».

PHOEBE : Faites pas cette tête. Il est gai, ce film !

RACHEL : Quoi ?

ROSS : De quoi tu parles ?

PHOEBE : Ben…Une famille heureuse prend un chien, vie paisible à la ferme.

ROSS : Tu n’oublies pas la fin ?

PHOEBE : Quand Yeller se bat contre le loup et que tout finit bien ?

RACHEL : C'est pas la fin !

PHOEBE : Si ! C'est là que ma mère éteignait la télé et disait : " C'est fini".

MONICA : Et quand il a la rage ?

PHOEBE : C'est pas la rage, c'est l'âge. C'est ce que disait ma mère.

RICHARD : Euh, Phoebe, je crois que ta mère ne voulait pas que tu voies ce qui va se passer maintenant.

PHOEBE : Qu'est-ce qui va se passer ? (Elle se met à regarder l'écran). J'ai jamais vu ce passage ! Travis, fais gaffe avec ce flingue ! Non, Travis ! Pose ce flingue ! Mais…non ! C'est…c'est ton copain, ton Yeller ! Non ! " Fini !" "Fini !"(Le bruit d'un coup de feu s'échappe de la télévision). Ils ont filmé un meurtre de chien en direct ?

GENERIQUE DE DEBUT



Chez Monica et Rachel, Richard fume sur le balcon, et Monica est au téléphone.

MONICA : Vous avez mangé ? Richard et moi, on vient de finir et on a des restes de notre dîner. Poulet, pommes de terre. Ce que je porte ? En ce moment, rien que mes gants Mapa.

Chandler et Joey se précipitent dans l'appartement.

JOEY : Tu sais, un jour, tu seras vraiment nue et on viendra pas !

MONICA : Bon ! J'ai une cuisse, trois blancs et une aile.

CHANDLER : Comment tu fais pour trouver des vêtements qui te vont ?

JOEY : Ah, au fait, on se posait une question.

MONICA : OK. Pour la cinquante millième fois, oui, je vois des femmes dans la douche, à la gym. Et non, je ne regarde pas.

JOEY : Pas ca ! On se demande qui emmener ce soir au match des Knicks. On a un billet supplémentaire.

CHANDLER : Ross peut pas. Donc c'est soit mon ami Eric et ses problèmes d'haleine soit Dan, l'inquisiteur. (Chandler se met à taper sur l'épaule de Monica avec son doigt). "T'as vu cette pièce ?", "Une bière ?", " C'est Spike Lee ?"

MONICA : J'ai compris. (Richard entre). Demandez donc à Richard.

JOEY : Alors, t'aurais un ticket pour les Knicks et tu devrais choisir entre un ami qui pue et un qui te fait des bleus, qui tu choisirais ?

RICHARD : Pas facile ! Etant moi-même un grand fan des Knicks je crois que vous devriez emmener un grand fan des Knicks.

CHANDLER : Donc, c'est Eric.

RICHARD : Ravi de vous avoir été utile. (Il repart sur le balcon).

MONICA : Ce que je voulais dire, c'est : pourquoi vous ne lui proposez pas de venir avec vous ?

JOEY : Je sais pas.

MONICA : Il garde ses doigts pour lui et il a toujours l'haleine mentholée.

CHANDLER : Je sais pas. ll est sympa et tout, mais on le connaît pas bien. En plus, il est… tu vois…il est vieux... (Monica lui lance un regard furieux). Euh…plus que d'autres...mais il est plus jeune que certains buildings.

MONICA : Il est un peu plus âgé, et alors ? Il compte pour moi .Et puis si vous lui proposez de venir, il vous emmènerait peut-être dans sa Jaguar. (Monica tourne les talons)

JOEY : Mais comment dire oui maintenant sans avoir l'air d'être motivés seulement par la voiture ?

CHANDLER : Bon ! Ca va être délicat.

(Monica est revenue dans la cuisine

JOEY :. OK, OK ! On l'emmène, mais seulement s'il prend la Jaguar.

CHANDLER : Oh ! T'étais pas loin de bien t'y prendre.

Chez Ross, Ross tient Ben dans ses bras.

ROSS : (Il sent les fesses de Ben). Non, tout va bien.

CAROL, faisant son entrée accompagnée de Susan : Salut !

ROSS : Salut !

SUSAN : Salut !

CAROL : Salut chéri !

ROSS : Vous n'allez jamais le croire !

CAROL : Quoi ?

SUSAN : Quoi ?

ROSS : Eh ben, on jouait par terre. Il a saisi la table et il s'est levé ! Il s'est levé ! Position debout ! Dommage que vous ayez loupé ça, mais j'ai tout filmé au cas où vous voudriez le voir.

CAROL : Euh…On sait. On l'a déjà vu faire.

SUSAN : Tu pourras le regarder sur notre cassette.

ROSS : C'est pas croyable ! J'ai…j'ai loupé toutes les 1 ères fois ! La 1 ère fois qu'il s'est retournée, qu'il a rampé... Quoi d'autre ? Il parle ? Il a son permis ? Il aime l'alcool ?

CAROL : En fait, il n'est pas très loin de parler. Il ne dit pas encore " maman" , mais il a dit "Yémen !"

ROSS : J'en ai marre de tout louper ! Vous voyez, je voudrais l'avoir plus…plus qu'une journée, tout un week-end ! Je me sens...

CAROL et SUSAN : Ce serait super.

ROSS : Vraiment ? J'avais préparé tout un speech.

SUSAN : Zut, ç'aurait été marrant.

ROSS : Vous avez vu ? Vous avez vu ? Il vient de faire un signe de la main ! Il vient de faire un signe de la main ! Il ne l'avait jamais fait avant ! Tu ne l'avais jamais fait avant ? Si ? Très bien.

Au Central Perk, Monica et Rachel sont là. Phoebe entre, des cassettes vidéo à la main.

PHOEBE : Salut !

RACHEL : Phoebe, c'est quoi, tout ça ?

PHOEBE : Love Story, Brian 's Song, et Tendres passions.

MONICA : Maintenant, ajoute La Déchirure, du guacamole, et c'est la fiesta !

PHOEBE : J'ai parlé à ma grand-mère de l'incident du Vieux Yeller. Elle m'a dit que Maman ne nous montrait jamais la fin des films tristes pour nous épargner toute cette tristesse et cette douleur. Avant qu'elle se suicide.

Chandler et Joey font leur entrée.

CHANDLER : Salut !

JOEY : Salut !

RACHEL : Salut !

MONICA : Salut ! Et Richard ? Où il est ? Vous l'avez abandonné ?

JOEY : Juste après lui avoir tiré son scooter et son argent de poche ! Du calme ! Il gare la voiture.

MONICA : Alors, c'était sympa ?

CHANDLER : Ton mec est extra.

MONICA : Vraiment ?

CHANDLER : Il nous a laissé conduire sa Jaguar. Joey, sur 12 pâtés de maisons, moi sur 15 !

RACHEL : T'es son chouchou !

JOEY : T'as vu comment il a filé un pourboire au type qui nous a amenés à nos places ? On voit pas même pas l'argent ! Comme ça : (il a un billet dans la main) Chandler, merci de nous avoir amenés à nos places. (Il lui serre la main et lui donne l'argent).

CHANDLER : Je t'en prie. Merci d'avoir garé la voiture. (Il lui repasse le dollar).

JOEY : Pas de problème. Hé, Chandler…

CHANDLER : Je crois qu'ils ont compris là.

JOEY : OK.

Richard fait son entrée.

CHANDLER : Le héros !

JOEY : Salut ! (Il lui serre la main et lui passe le dollar).

RICHARD : Tu fais des progrès. Tiens, d'ailleurs, je le garde.

JOEY : Mon dollar ! Il a gardé mon dollar…

Carole et Susan viennent déposer Ben chez Monica et Rachel.

MONICA : Tout un week-end sans Ben ! Qu'allez-vous faire ?

CAROL : Visiter le vieux Williamsburg.

SUSAN : J'y ai une ancienne copine de fac qui est devenue la première femme noir forgeron.

ROSS : Le vieux Williamsburg est resté très archaïque.

CAROL : Je vais y aller, ou je vais pleurer.

ROSS : Au revoir Maman !

CAROL et SUSAN : Au revoir ! On t'aime !

ROSS : Amusez-vous bien. OK, Ben.

MONICA : Ross.

ROSS :Oui.

MONICA : Regarde ! (Ils regardent Joey, qui, dans la cuisine, un cigare à la bouche, contemple son reflet dans une spatule.)Tu sais qu'on te voit, d'ici ?

JOEY : Comment ça se fait que ça va mieux à Richard ?

ROSS : Tu devrais peut-être commencer par l'allumer et par reposer la spatule.

MONICA : C'est mignon d'essayer d'être comme lui.

JOEY : Pas comme lui à proprement parler. Mais pas trop différent.

Chandler fait son entrée. Il a plein de mousse dans les cheveux et porte une large moustache.

ROSS : Voici l'artiste qu'autrefois on appelait Chandler.

CHANDLER : C'est une nouvelle expérience.

MONICA : Et toi, Joey, pourquoi tu ne t'es pas laissé pousser la moustache ?

JOEY : On a tiré à pile ou face, j'ai eu le cigare, lui, la moustache. Deux moustachus, on aurait eu l'air crétin.

ROSS : Vous l'avez échappé belle !

CHANDLER : Il faut qu'on y aille. On retrouve Richard en bas.

MONICA : Vous voyez Richard ?

JOEY : On va à un match des Rangers.

CHANDLER : Il te l'a pas dit ?

MONICA : Il m'a parlé d'une virée entre potes. Je ne savais pas que c'était vous.

CHANDLER : T'entends ca ? On est ses potes !

MONICA : Avec sa moustache, Chandler ne te rappelle pas tante Sylvia ?

ROSS : Voilà !

Rachel travaille au Central Perk. Ross entre avec Ben.

ROSS : Salut ! On vient te faire coucou ! C'est Ben et son papa ! Pa-pa ! Tu sais dire pa-pa ? De toute façon, je dirai à tes mamans que tu l'as dit, alors tu ferais aussi bien d'essayer !

RACHEL : Pas de chance, hein ?

ROSS : Non. Tout à l'heure, j'ai réussi à lui sortir un "se". Je pensais que ça pourrait se transformer en "seconde unité parentale", mais… Tu peux le prendre une seconde ? Je vais enlever ca.

RACHEL : OK.

Elle prend Ben et le tient à bout de bras.

ROSS : Qu'est-ce que tu fais ?

RACHEL : Je tiens Ben.

ROSS : C'est un bébé, pas une bombe !

RACHEL : OK.

ROSS : Tiens-le comme un ballon.

RACHEL : C'est comme ça que je ferais !

ROSS : OK. C'est bon.

RACHEL : Je suis désolée. Je suis pas douée avec les bébés. J'en ai pas eu autour de moi. Depuis l'époque où j'en étais un en fait.

ROSS : C'est pas grave.

RACHEL : Vraiment ?

ROSS : Oui. Ce sera différent avec notre bébé.

RACHEL : Quoi ?

ROSS : Quoi ?

RACHEL : Tu penses à ce genre de chose ?

ROSS : Euh…Oui…A vrai dire, je crois qu'on aura deux bébés.

RACHEL : D…deux bébés ?

ROSS : Un garçon et une fille. Espérons que la fille naîtra en premier, comme ça Ben aura moins l'esprit de compétition.

RACHEL : Et ensuite ?

ROSS : On ne les élèvera pas en ville. On déménagera probablement à Scarsdale.

RACHEL : Oui…

ROSS : Comme ça, on ne verra pas nos parents en permanence, mais ils ne seront pas trop loin si on a besoin de baby-siitters. Je sais, les impôts y sont un peu plus élevés que, disons, dans le comté de Nassau mais le système scolaire est très réputé.

RACHEL : Formidable ! C'est…formidable ! Tu sais quoi ?

ROSS : Quoi ?

RACHEL : J'ai fini ma pause. Tiens, prends ça. (Elle lui tend Ben). Je vais aller verser du café à tous ces gens très sympathiques. J'ai même pas de cafetière ! Pas de cafetière ! Peut-être chez moi ou à Scarsdale ! C'est une porte, là ?

Elle sort.

Chez Monica et Rachel, Monica et Richard sont là. Phoebe entre.

PHOEBE : Salut !

RICHARD : Quoi de neuf, Phoebe ?

PHOEBE : Guerres, cancers, footballeurs carnivores dans les Andes.

MONICA : T'as regardé les films, hein ?

PHOEBE : Il lui arrive quoi, à ce monde ? On finit par se demander ! Ca va pas. E.T s'en va, Rocky perd, Charlotte meurt...

RICHARD : Quelle Charlotte ?

PHOEBE : Tu sais, l'araignée ! Elle a des bébés et elle meurt. Elle meurt ! Style : " Bon rétablissement ! " Et vlan !

MONICA : Bon ! Tu veux te remonter le moral ?

PHOEBE : Oui !

MONICA : Regarde ça.

PHOEBE : La Vie est belle. J'en ai entendu parler.

MONICA : T'es forcément gagnante. Tout est dans le titre. Toute la beauté de la vie !

PHOEBE : C'est ça ! J'ai failli y croire pour Vainqueur du destin ! Je m'attendais à voir un type qui triomphait du destin ! Et puis vlan, le type attrape la maladie de Lou Gehrig.

RICHARD : Le "type", c'était Lou Gehrig . T'as pas senti venir ?

MONICA : Regarde ça ! Capra te rendra toute ta foi en l'humanité.

CHANDLER, faisant son entrée en courant : C'est l'heure du match mon grand !

RICHARD : J'arrive !

MONICA : Il y a un match ?

CHANDLER : J'ai récupéré mon mikado de chez le réparateur. Ça va saigner !

RICHARD : C'est le championnat de basket.

MONICA : Chéri, je suis ravie que tu fasses ça, mais ne te sens pas obliger de traîner avec eux pour me faire plaisir. Ils sont tous les deux.

RICHARD : T'en fais pas chérie ! Ça me plaît de sortir avec eux. Ça me change de mes autres amis. Leurs phrases commencent pas par : "Tu sais qui est mort en ramassant la neige devant chez lui ?"

MONICA : Tant mieux. Alors, vas-y ! Allez, les Knicks !

RICHARD : C'est un match universitaire.

MONICA : Alors : Allez, Vassar !

RICHARD : Ils y sont pas.

MONICA : Alors : Vas-y tout court !

RICHARD : OK.

Il sort.

MONICA : Pourquoi ça me turlupine ? Je veux pas être une de ces filles qui disent à leur copain qu'elles le veulent 24h sur 24 !

PHOEBE : C'est sûr.

MONICA : Il a déjà si peu de temps à lui . Je fais quoi ?

PHOEBE : Est-ce que ça a de l'importance ? De toute façon, tu finiras par mourir, divorcer ou dégommer ton chien.

RACHEL, faisant son entrée : Argh…

PHOEBE : Moi aussi ! (Elle sort).

MONICA : J'ai une question. Richard a encore prévu une sortie avec les gars.

RACHEL : Ross a prévu des trucs pour un siècle !

MONICA : Je sais ! Je vais aller lire mon Cosmo. J'y trouverai peut-être un conseil. Ou une idée d'épilation maillot à la cire avec le reste des bougies de Noël !

ROSS, faisant son entrée : Qu'est-ce que tu m'as fait, là-bas ?

RACHEL : Je sais pas. A toi de me le dire. Je prends à peine Ben que j'ai deux mômes, que je vis à Scarsdale et que je me plains des impôts !

ROSS : Excuse-moi si je cogite. Au boulot, à assembler des os, l'esprit se balade.

RACHEL : T'as tout planifié sur 20 ans ! Ca fait six semaines qu'on sort ensemble !

ROSS : Et toi, t'envisages jamais notre avenir ?

RACHEL : Si. Je me demande si on va dormir chez toi ou chez moi et où on ira dîner samedi ! Je ne pense pas aux noms de nos enfants ! Tu sais comment on va les appeler ?

ROSS : Disons que j'ai lu un livre où une fille s'appelait Emily, et j'aime assez ce prénom.

RACHEL : Quel livre c'était ?

ROSS : Le Grand Livre des Prénoms.

RACHEL : Ecoute ! Ce qui nous arrive est épatant...

ROSS : Je suis d'accord.

ACHEL : Mais je ne veux pas qu'on décide pour moi ! Ça a toujours été comme ça ! C'est pour ça que j'ai quitté Barry ! J'aime l'incertitude. Navrée si ça te fait peur. Mais pour me garder, faudra gérer !

ROSS : Très bien !

RACHEL : Merci.

ROSS : On n'a pas fini !

RACHEL : Je ne savais pas.

ROSS : Toi, il faudra que tu t'habitues à l'idée que tu sors avec un gars qui ne s'arrêtera jamais d'envisager le futur. Parce je sais qu'on sera ensemble. Et si ça te fait peur, tant pis ! Faudra gérer !

RACHEL : O.K !

ROSS : Bien, parce que je t'aime !

RACHEL : Ah oui ?

ROSS : Oui !

RACHEL : Eh ben moi aussi !

ROSS : On se l'était jamais dit !

RACHEL : C'est dit !

ROSS : Je vais t'embrasser.

RACHEL : T'as intérêt !

Chez Monica et Rachel, Monica est dans la cuisine quand Phoebe fait son entrée.

PHOEBE : Salut. Merci pour ton film.

MONICA : T'as aimé ?

PHOEBE : Je sais pas ce que j'ai préféré, quand George Bailey détruit l'entreprise familiale, que Donna Reed pleure, ou que le pharmacien se fait saigner l'oreille.

MONICA : Pour l'oreille, je t'accorde que c'était pas gai, mais quelle fin formidable !

PHOEBE : J'étais trop déprimée pour voir la fin. Ça faisait qu'empirer. Ton film, il devrait s'appeler "La vie, ça craint ! Et quand on croirait que ça peut pas craindre plus, ça peut toujours craindre un peu plus !"

Chez Chandler et Joey, Chandler et Joey affrontent Richard au baby-foot.

CHANDLER : Tir au but, mais rejeté.

RICHARD : Il la reprend, passe au milieu, aligne et...Oui ! Ce tir, pouvait-il être plus joli ?

JOEY : T'es incroyable !

RICHARD : On avait formé une bande de joueurs de baby-foot, à la fac.

CHANDLER : Je savais pas qu'ils avaient des baby au 19ème siècle !

RICHARD : Jolie moustache, au fait. A la puberté, ça va en jeter.

MONICA, faisant son entrée : Chéri, je veux pas jouer les mamas, mais "A table ! "

RICHARD : Encore un point.

MONICA : (Elle s'empare des deux poignées du baby-foot du côté de Richard et marque un but). But ! On peut y aller ?

CHANDLER : C'est pour ça qu'on la laisse plus jouer, nous.

RICHARD : Tout va bien ?

MONICA : Hmmm…

RICHARD : Ohoh !

CHANDLER : C'est pas de sa faute, c'est la nôtre. Pardon de l'avoir accaparé.

JOEY : C'est cool de sortir avec lui .

RICHARD : Merci.

JOEY : On en parlait justement avec Chandler. Il est bien plus cool que nos pères. (Chandler lui donne discrètement des coups de pied sous la table). Je veux dire, nos pères, ça va, mais Richard…Aïe ! Pourquoi ce coup ? Je suis en train d'essayer de parler.

RICHARD : Vous me voyez comme un père ?

JOEY : Oui.

CHANDLER : Non !

JOEY : Non !!!!

RICHARD : C'est ça…

CHANDLER : Sérieusement ! Joey est mon père. Monica est mon père. J'ai même quelques pères au boulot.

RICHARD : Très bien. Alors votre autre père et moi, on va aller passer une soirée romantique. Et puis on se verra dans le coin, les mômes.

MONICA : Bonne nuit, les petits !

CHANDLER : T'es pas un père ! T'es pas un père !

JOEY : T'es pas un père !

CHANDLER : Tu nous as mis dans un pétrin ! (Il donne une tape sur le bras à Joey. Joey n'apprécie pas et le frappe aussi).

MONICA, retournant chez elle avec Richard : Ca va ?

RICHARD : Pas trop bien. J'ai l'impression d'avoir pris cent ans d'un coup. Je croyais que j'étais un des gars.

MONICA : Viens là. Je vais t'aider à te sentir comme un des gars. Pour un mec cool, t'es nul, au baby !

RICHARD : J'étais en train de les massacrer !

MONICA : Ils sont nuls, aussi !

Chez Ross, Rachel, aidée de Ross, est en train de changer la couche de Ben.

ROSS : Voilà. Maintenant tu mets la couche-popo dans le seau à couches-popo.

RACHEL : Tu sais Ross, appeler ça une couche-" popo" n'ajoute aucun charme à la chose.

On sonne à l'interphone.

ROSS : Oui ?

CAROL : C'est nous !

ROSS : Montez ! Je vais chercher le reste de ses affaires.

RACHEL : On y arrive, maintenant ! Hein, Ben ? (Elle finit de fermer la couche). Oui, on y arrive ! Voilà ! J'y suis arrivée ! Regarde-moi ça ! Ca tient et tout ! Salut !

BEN : Salut !

RACHEL : Pardon ? Qu'est-ce que t'as dit ? Tu viens de dire "Salut" ! Ross ! Ross ! Ben a dit "Salut" !

ROSS : Qu…Quoi ?

RACHEL : Ben a dit "Salut"

ROSS : Le mot "Salut" ?

RACHEL : Non, mon oncle Salut !

ROSS : Génial ! Et j'ai loupé ça aussi ! Je loupe tout !

RACHEL : Désolée, ça doit être moi qui lui ai inspiré ça.

CAROL et SUSAN : Salut !

RACHEL : Vous savez quoi ? Ben vient de dire son premier mot !

CAROL : Qu'a-t-il dit ?

ROSS : Un truc comme "Salut"

SUSAN : Epatant !

CAROL : Maman est fière de toi ! Salut.

RACHEL : En fait, c'était plutôt..."Salut !"

CAROL : Salut !

RACHEL : Salut !

CAROL : Salut !

RACHEL : Salut !

CAROL : Salut !

RACHEL : Salut !

CAROL : Salut !

SUSAN : Ça peut durer longtemps.

CAROL : On a un taxi qui nous attend.

ROSS : C'était sympa. On devrait se refaire ça, Ben ! Pas vrai ? Donc je l'e l'aurai ... ?

CAROL : Mardi .

ROSS : OK, mardi. Bye les filles.

RACHEL : A bientôt.

ROSS :Bye Ben.

BEN : Bye.

RACHEL : Il vient juste… Il vient pas de…Il vient pas juste de dire " Bye" ? Il a dit " Bye" ! Tu as dit "Bye" ! Tu m'as dit " Bye" ! Tu m'as dit "Bye" !

SUSAN : Je le vois déjà partir en fac !

CAROL : Faut vraiment y aller. On a un taxi, en bas.

ROSS : OK. A bientôt. Bye.

BEN : Bye.

ROSS : Bye

BEN : Bye.

ROSS : Bye

BEN : Bye.

ROSS : Bye

GENERIQUE DE FIN



Chez Monica et Rachel, Phoebe regarde Bert et Ernie avec Ben.

TV-ERNIE : Regarde ce grand trou que j'ai creusé ! Hé, Bert ! Il est pas joli, ce trou ? Hé !

PHOEBE : (Elle arrête le magnétoscope). Là, Ernie enterre Bert dans le sable et après, il le trouve plus. J'ai regardé la suite, il finit par le retrouver. Mais bon avant ça, ils passent un sale quart d'heure. Je crois qu'on peut gérer. Après, il ne reste que l'alphabet, mais ça on sait que ça finit bien. C'est parti ! (Elle remet le magnétoscope en marche).

TV-ERNIE : Où est passé Bert ? Il était juste là. Oh non ! J'ai perdu mon copain Bert !

PHOEBE : Je suis vraiment contente que tu sois ici !

FIN

 

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Phoebe enters to see Monica, Richard, Ross, and Rachel tearfully watching TV.]

PHOEBE: Hey. Watcha guys doin?

RICHARD: Monica's making us watch Old Yeller.

PHOEBE: Why are you guys so upset? It's Old Yeller, it's a happy movie.

RACHEL: What?

ROSS: What're you talkin' about?

PHOEBE: C'mon, happy family gets a dog, frontier fun.

ROSS: Yeah but Phoebs, what about the end?

PHOEBE: What when Yeller saves saves the family from the wolf and everyone's happy?

RACHEL: That's not the end.

PHOEBE: Yu-huh. That's when my mother would shut off the TV and say 'The end'.

MONICA: What about the part where he has rabies?

PHOEBE: He doesn't have rabies, he has babies. That's what my mom said.

RICHARD: Uh, Phoebe, I don't think your mom would want you to see what's about to happen.

PHOEBE: What, what's about to happen? [starts watching] I've never seen this part before. Hey, Travis, watcha doin' with that gun? Oh no, no no Travis, put down the gun. No no no no, he he's your buddy, he's your Yeller, no, no no, the end, THE END. [hear the gunshot from the TV]
[Scene:Monica and Rachel's apartment. Richard is on the balcony smoking and Monica is on the phone.]

MONICA: Hey, have you guys eaten, because uh, Richard and I just finished and we've got leftovers... Chicken and potatoes... What am I wearing?...Actually, nothing but rubber gloves.

[Chandler and Joey come sprinting in]

JOEY: Ya know, one of these times you're gonna really be naked and we're not gonna come over.

MONICA: Alright, I've got a leg, three breasts and a wing.

CHANDLER: Well, how do you find clothes that fit?

JOEY: Oh, hey, Monica, we've got a question.

MONICA: Alright, for the bizillionth time, yes I see other women in shower at the gym, and no I don't look.

JOEY: No, not that one. We're trying to figure out who to bring to the Knicks game tonight, we have an extra ticket.

CHANDLER: Yeah, Ross can't go so it's between my friend Eric Prower who has breath issues and Dan with the poking. [starts poking Monica in the shoulder] 'Did you see that play? Do you want some more beer? Is that Spike Lee?'

MONICA: Ok. [Richard walks in] Hey, why don't you ask Richard?

JOEY: Ok, uh, hey Richard, if you had an extra ticket to the Knicks game and you had to choose between a friend who smells and one who bruises you who would you pick?

RICHARD: Wow. Well being a huge Knicks fan myself, I think you should take someone who's a huge Knicks fan.

CHANDLER: Ok, that's Eric.

RICHARD: Glad to be of help. Matches. [walks out to the balcony]

MONICA: I meant, why don't you take Richard to the game? What?

JOEY: I don't know.

MONICA: C'mon. Keeps his fingers to himself and he's always minty fresh.

CHANDLER: I don't know, Richard's really nice and everything, uh, it's just that we don't know him really well, ya know, and plus he's, ya know, old [Monica gives him a glare] -er than some people, but, uh, younger than some buildings.

MONICA: So what, he's a little older, big deal, I mean he's important to me. Ya know if you ask him, he might take you on his Jag. [walks off]

JOEY: How do we say yes now and make it seem like we're not doin' it just to ride in the cool car?

CHANDLER: Ok, this could be tough.

JOEY: [Monica walks back in the kitchen] Ok ok ok ok. Monica, we'll bring him, but only if he takes the Jaguar.

CHANDLER: Ooh, you almost had it.

[Scene: Ross's apartment. Ross is holding Ben.]

ROSS: [smells Ben's butt] No no, you're fine, you're fine.

CAROL: [enters with Susan] Hello

ROSS: Hi.

SUSAN: Hey.

CAROL: Hi honey.

ROSS: Oh you guys are not gonna believe what happened.

CAROL: What?

SUSAN: What?

ROSS: Ok, we were sitting over there playing on the floor and he grabs the table and he pulls himself up. He pulled himself up. Standing man. I'm sorry you guys missed it but I did tape it so it you guys want to see it.

CAROL: Uhh, we know, he already did it last week.

SUSAN: You can watch our tape if you want.

ROSS: I don't believe this. I miss, I miss the first time of everything. I missed, what, the first time he rolled over, the first time he crawled. What else did I miss? Has he spoken yet, is he driving, does he have a favorite liquour?

CAROL: Actually, he is getting closer on the talking thing. He can't quite say mama yet, but once he said yumen.

ROSS: Ooh, I, I'm so sick of missing stuff. Ya know, I want him for more than, than a day, I want him for a whole weekend. No listen , I mean, I feel like-

CAROL and SUSAN: Great. That would be fine.

ROSS: Really? I mean, I, I had a whole speach prepared.

SUSAN: Oh shout, that would have been fun.

ROSS: Oh look, did, did you just see that? Did you see? He just waved, he just waved, he's never waved before, you've never waved before. Yes he has. Very good.

[Scene: Central Perk. Monica and Rachel are there. Phoebe enters carrying video tapes.]

PHOEBE: Hey.

RACHEL: Hey Phoebs, whatcha got there?

PHOEBE: Ok, Love Story, Brian's Song, and Terms of Endearment.

MONICA: Wow, all you need now is The Killing Fields and some guacamole and you've got yourself a part-ay.

PHOEBE: Yeah, I talked to my grandma about the Old Yeller incident, and she told me that my mom used to not show us the ends of sad movies to shield us from the pain and sadness. You know, before she killed herself.

[Chandler and Joey enter]

CHANDLER: Hey.

JOEY: Hey.

RACHEL: Hey.

MONICA: Hey. Where is he, where's Richard? Did you ditch him?

JOEY: Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.

MONICA: So'd you guys have fun?

CHANDLER: Your boyfriend is so cool.

MONICA: Really?

CHANDLER: Yeah, he let us drive his Jaguar. Joey for 12 blocks, me for 15.

RACHEL: Wow, he must like you the best.

JOEY: Oh, what about that thing he did when he tipped the guy who showed us to our seats. You never even saw the money, it was like this. [With money in his palm] Hey Chandler, thanks for showing us to our seats [shakes his had and passes the dollar].

CHANDLER: You're welcome. Hey Joey, thanks for parking the car [passes the dollar back].

JOEY: No problem. Hey Chandler

CHANDLER: I think they get it.

JOEY: Ok.

[Richard enters]

CHANDLER: There's the man.

JOEY: He-he-eyy. [Shakes his had and passes the dollar]

RICHARD: Hey, you're gettin' better. I'm gonna keep this by the way.

JOEY: Ok. He kept my dollar.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Carol and Susan are dropping off Ben.]

MONICA: So your first whole weekend without Ben, what're you guys gonna do?

CAROL: Uh, we're going down to Colonial Williamsburg.

SUSAN: Yeah, a woman I went to college with just became the first female blacksmith down there.

ROSS: Well, ya know, they're a little behind the times in Colonial Williamsburg.

CAROL: Think I better go before mommy starts weeping.

ROSS: Buy mommy.

CAROL and SUSAN: We love you. Buy.

ROSS: Have a good time. Ok, Ben.

MONICA: Ross.

ROSS: Yeah.

MONICA: Look. [they look at Joey in the kitchen with a cigar in his mouth, looking at his reflection in a spatula] Joey, do you know we can see you from here?

JOEY: How come Richard looks so much cooler with one of these than me?

ROSS: Well for starters, you may want to light it and lose the spatula.

MONICA: You know what, I think it's cute, you trying to be more like Richard.

JOEY: Not like him, per-se, just not un-like him.

[Chandler enters with his hair full of mousse and a cheesy moustache]

ROSS: Look it's the artist formerly known as Chandler.

CHANDLER: Just tryin' somethin' here, ya know.

MONICA: So Joey, why didn't you grow a moustache?

JOEY: Oh we flipped for it. I got the cigar, he got the moustache. Figured if we both grew it, we'd look like dorks.

ROSS: Yeah, you really sidestepped that land mine.

CHANDLER: Hey listen, we've gotta go, I promised Richard we'd meet him downstairs.

MONICA: You're meeting Richard?

JOEY: Yeah, we're goin' to a Ranger game.

CHANDLER: Yeah, didn't he tell ya?

MONICA: Well, he told me he was going out with the guys, I just didn't know that you were the guys.

CHANDLER: You hear that? We're the guys.

JOEY: We're the guys.

MONICA: With that moustache doesn't Chandler remind you of Aunt Sylvia?

ROSS: Thank you.

[Scene: Central Perk. Rachel is working. Ross enters with Ben.]

ROSS: Hi, we're visitiing. It's Ben and his da-da. Da-da. Can you say da-da? Look, I'm gonna tell your momies you said it anyway so you might as well try.

RACHEL: No luck huh?

ROSS: Naa. A while ago I got a sah out of him, which I thought, ya know, might turn into sah-condary caregiver but... Hey, would you uh, would you hold him for a sec, 'cause I, I gotta take this off.

RACHEL: Oh, yeah sure, Ok. [she takes Ben and holds him at arms length]

ROSS: What're you doing?

RACHEL: Uh, I'm holding Ben.

ROSS: Yeah, well, he's a baby not a bomb.

RACHEL: Ok.

ROSS: Well just hold him like you'd hold a football.

RACHEL: This is how I would hold a football.

ROSS: Ok, here, here. There we go.

RACHEL: Ok, I'm sorry, I'm just not very good with babies. I mean I haven't been around them, I mean, you know, since I was one.

ROSS: It's alright, it's no big deal.

RACHEL: Really?

ROSS: Yeah, definitely, I'm sure you'll feel totally different when it's our baby.

RACHEL: What?

ROSS: What?

RACHEL: You think about stuff like that?

ROSS: Uhh, yeah. I mean, actually I kinda think that we'll have, we'll have two babies.

RACHEL: Two, two babies?

ROSS: Yeah. Ya know, a boy and a girl. Hopefully the girl will come first so Ben here won't feel too competitive.

RACHEL: Then what's gonna happen?

ROSS: Well, we won't wanna raise kids in the city so we'll probably move to uh, Scarsdale.

RACHEL: Uh-huh.

ROSS: Yeah, that way I figure, ya know, we'll be far enough away from our parents that we don't have to see them all the time but close enough that they can come over and babysit whenever we want. And yes, I know, the taxes are a little higher than, let's say, Nassau county but the school system's supposedly great.

RACHEL: Wow. Wow, that's great. Great. Ok, wow, you know what.

ROSS: Huh?

RACHEL: I'm off my break now so uh, um here you take this [hands back Ben] and um, I am gonna go pour these very nice people some coffee. Ok. Oh look at that, I don't have a pot. I don't have a pot. Well, hey, maybe I've got one at home, or in Scarsdale. Hey is that a door? [leaves]

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica and Richard are there. Phoebe enters.]

PHOEBE: Hey.

RICHARD: Hey Phoebs, what's happening?

PHOEBE: Oh, ok, murder, cancer, soccer teams eating each other in the Andes.

MONICA: So you watched the movies huh?

PHOEBE: Uh huh, what is happening to the world? I mean, no no no, 'cause ET leaves, and and Rocky loses, Charlotte dies.

RICHARD: Charlotte who?

PHOEBE: With the web, the spider she dies, she does. She has babies and dies. It's like ya know, hey welcome home from the hospital, thud.

MONICA: Alright, you wanna feel better?

PHOEBE: Yeah.

MONICA: Ok, here, watch this.

PHOEBE: It's a Wonderful Life. Yes I've heard of this.

MONICA: So you can't lose, it's there in the title. Wonderfullness is baked right in.

PHOEBE: Please, I almost fell for that with, uh, Pride of the Yankees, I thought I was gonna see a film about Yankee pride and then, boom, the guy gets Lou Gehrig's disease.

RICHARD: Uh, the guy was Lou Gehrig. Didn't you kinda see it coming?

PHOEBE: Phoebe, just watch that, I promise it will resotre all your faith in humanity.

CHANDLER: [runs in] Hey, big guy, game time.

RICHARD: Hey, be right there.

MONICA: There's a game?

CHANDLER: Uh, yeah, I just got my pick-up sticks back from the shop. Bring your nerves of steel.

RICHARD: It's the basketball playoffs.

MONICA: Listen, um honey, I appreciate this but you don't have to keep hanging out with them for me, I mean, they have each other.

RICHARD: Oh, no, honey, I mean, don't worry, I like hanging out with those guys. It's fun for me. They're different than my other friends, they don't start sentences with, 'You know who just died shoveling snow?'

MONICA: Alright that's great, then just go. Go Knicks.

RICHARD: Uh, it's the college playoffs.

MONICA: Oh, then go Vassar.

RICHARD: Uh, they're not in it.

MONICA: Ok, then just go.

RICHARD: Ok. [leaves]

MONICA: Oh, why does this bother me so much? I mean I don't wanna be one of those people who tells their boyfriend they wanna spend 24 hours a day with them.

PHOEBE: Sure.

MONICA: It's just that he doesn't have that much free time, ya know, and I don't know, what do I do?

PHOEBE: Does it matter? You're ultimately just gonna die or get divorced or have to blow your pets head off.

RACHEL: [enters] Aghh.

PHOEBE: Me too. [leaves]

MONICA: I've got a question. Richard made plans again with the guys.

RACHEL: Yeah well, Ross just made plans for the whole century.

MONICA: Ya know what, I think I'm gonna go to my room and read Cosmo, maybe there's something helpful in there. Know what, at least maybe I can learn how to do an at home bikini wax with leftover Cristmas candles.

ROSS: [enters] Ok, what the hell happened back there?

RACHEL: I don't know, you tell me. One minute I'm holding Ben like a football, the next thing I know, I've got two kids, I'm living in Scarsdale complaining about the taxes.

ROSS: Well I'm sorry, I think about stuff. Ya know, I mean, you're at work, you're assembling bones, your mind wanders.

RACHEL: Ross, you have planned out the next 20 years of our lives, we've been dating for six weeks.

ROSS: C'mon, what, you never think about our future?

RACHEL: Yes, but I, I think about who's apartment we're gonna sleep at tomorrow night and, and where we're gonna have dinner next Saturday night. I do not think about what our childrens' names are gonna be. You know what our childrens names are gonna be.

ROSS: No, no, I mean, ya know, I, I read a book and there was a girl named Emily and I thought, I thought that might be good.

RACHEL: What was the book?

ROSS: The big book of childrens' names.

RACHEL: Ok, Ross, Ross, ok listen, what we have is amazing.

ROSS: Yeah.

RACHEL: But I do not want to have everything decided for me. I spent my whole life like that. It's what I had with Barry, that was one of the reasons I left. I, I like not knowing right now and I'm sorry if that scares you but if you want to be with me you are gonna have to deal with that.

ROSS: Ok fine.

RACHEL: Thank you.

ROSS: We're not done.

RACHEL: I didn't know that.

ROSS: Ok, then you're gonna have to understand that you're with a guy who's not gonna stop planning his future with you because he knows that we're gonna end up together and if that scares you, tough, 'cause you're gonna have to deal with that.

RACHEL: Fine, I will.

ROSS: Good, 'cause I love you.

RACHEL: Oh yeah.

ROSS: Yeah.

RACHEL: Well I love you too.

ROSS: Well that's the first time we've said that.

RACHEL: Yes it is.

ROSS: Well, I'm gonna kiss you.

RACHEL: Well you better.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica is in the kitchen, Phoebe enters.]

PHOEBE: Hey. Oh thanks for the great movie tip.

MONICA: Did you like it?

PHOEBE: Oh yeah. You know, I don't know if I was happier when um George Bailey destroyed the family business or um, Donna Reid cried, or when the mean pharmacist made his ear bleed.

MONICA: Alright, I'll give you the ear thing but don't you think the ending was pretty wonderful?

PHOEBE: I didn't watch the ending, I was too depressed. It just kept getting worse and worse, it should have been called, "It's a sucky life and just when you think it can't suck any more it does."

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler and Joey are playing Richard at foosball.]

CHANDLER: Kick save and... denied.

RICHARD: But... he gets it back, pass to the middle, lines it up and... BAM! Yes! Could that shot BE any prettier?

JOEY: Man you are incredible.

RICHARD: Well, we had a table in college.

CHANDLER: Oh really, I didn't know they had foosball in the 1800's.

RICHARD: Nice moustache by the way. When puberty hits that thing's really gonna kick in.

MONICA: [enters] Honey. Uh, not to sound too Florence Henderson but, dinner's on the table.

RICHARD: Ok, just one more point.

MONICA: [grabs the other two bars on Richard's side and scores] Score! Now can we go?

CHANDLER: See, that's why we don't let her play.

RICHARD: Is everything all right?

MONICA: Um-hmm.

RICHARD: Uh-oh.

CHANDLER: Oh hey listen, don't be mad at him, it's our fault. I'm sorry we've been hoggin so much of his time.

JOEY: Yeah, he's just really great to hang around with.

RICHARD: Well.

JOEY: No no, seriously, Chandler and I were just talkin about this. He is so much cooler than our dads. [Chandler starts kicking him below the table] I mean, you know, our dad's are ok, ya know, but Richard is just- ow, ow. What are you kickin me for? Huh? I'm tryin to talk here.

RICHARD: Uh, you guys see me as a dad?

JOEY: Oh yeah.

CHANDLER: No.

JOEY: Nooooo.

CHANDLER: Your just, your just clearly not familiar with our young persons vernacular. See, when we say dad, we mean buddy. We mean pal.

RICHARD: Uh-huh, yeah.

CHANDLER: No no, seriously, Joey's my dad, Monica's my dad. I've even got some dads down at work.

RICHARD: That's fine. Well, your other dad and I are gonna go have a romantic evening and I guess I'll just see you kids around.

MONICA: Nighty-nite.

CHANDLER: You're not a dad. You're not a dad.

JOEY: Not a dad.

CHANDLER: I can't believe you got us into trouble. [slaps Joey on the arm. Joey takes exception and slaps him back]

MONICA: [her and Richard return to her place] So are you ok?

RICHARD: Yeah, just, I feel like I'm about a hundred. I thought I was just one of the guys.

MONICA: Come here. I'll make you feel like one of the guys. You know for a really cool guy, you suck at foosball.

RICHARD: What're you talkin' about, I was killin' 'em.

MONICA: Yeah, well they suck too.

[Scene: Ross's apartment. Rachel is changing Ben's diaper under Ross's supervision.]

ROSS: Ok, and then you take the poopie diaper and you put it in the poopie diaper pail.

RACHEL: Ok Ross, just so you know, calling it a poopie diaper doesn't make this process any cuter.

ROSS: [doorbell buzzes] Hello.

CAROL: It's us.

ROSS: Come on up. I'm gonna get the rest of his stuff together. [walks in his room]

RACHEL: Ok, we can do this now, can't we Ben? Yes we can, yes we can. [finishes the diaper] There. I did it. I did it. Look at that, oh, stays on and everything. Hi.

BEN: Hi.

RACHEL: I'm sorry, what did you just say? Did you just say hi? Oh my God, Ross, Ross, Ben just said 'Hi'.

ROSS: Wha, what?

RACHEL: Ben just said hi.

ROSS: What, the word hi?

RACHEL: Ye-, no, my Uncle Hi.

ROSS: Great, great, and I miss that too, I miss everything.

RACHEL: Oh, I'm sorry, I guess I just bring it out in him.

CAROL and SUSAN: Hello.

RACHEL: Guess what. Ben just said his first word.

CAROL: What did he say?

ROSS: Something about hi.

SUSAN: That's so exciting.

CAROL: Mommy is so proud of you. Hi. Hi.

RACHEL: You know, actually it's more like, hi.

CAROL: Hi.

RACHEL: Hi.

CAROL: Hi.

RACHEL: Hi.

CAROL: Hi.

RACHEL: Hi.

CAROL: Hi.

SUSAN: Ok, this could go on for a while.

CAROL: We've got a cab waiting downstairs.

ROSS: Well, this was fun. Uh, we should really do it again sometime, wha'dya say? Ok. Alright so I've got him.

CAROL: Tuesday.

ROSS: Tuesday right. Ok, bye you guys.

RACHEL: Take care.

ROSS: Bye Ben.

BEN: Bye.

RACHEL: Did, did he just, did he, did he just say, he said bye. He said bye. You said, you said bye to me. You said bye to me.

SUSAN: Suddenly I'm seeing him go off to college.

CAROL: We've gotta go, we've got that cab waiting.

ROSS: Alright, alright, ok. Bye.

BEN: Bye.

ROSS: Bye.

BEN: Bye.

ROSS: Bye.

BEN: Bye.

ROSS: Bye.


CLOSING CREDITS


[Scene: Monica and Rachel's apartment. Phoebe is watching Bert and Ernie with Ben.]

ERNIE: Oh wow, look at this nice deep hole I've been digging. Hey Bert, isn't this a nice hole here. Hey.

PHOEBE: [pauses the tape] Ok, Ben, this is the part where Ernie buries Bert in the sand and can't find him. Now, I've looked ahead on the tape and he does find him again. But, ok, before that happens, there's some pretty rough goin' for a while but I think we can handle it. And, there's just the alphabet but we know that ends well so. Ok, here we go. [starts the tape again]

ERNIE: Bert, Bert. Bert. Hey, what happened to my friend Bert? He was here just a moment ago. Oh no, my old friend Bert is lost.

PHOEBE: Oh, I'm so glad you're here.


END

Kikavu ?

Au total, 153 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Lolotte58 
01.02.2024 vers 21h

Syliam31 
07.11.2022 vers 20h

Linstead77 
16.06.2022 vers 15h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

diana62800 
02.02.2022 vers 14h

yoshi91 
23.12.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

naley21 
Sonmi451 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Magazine

Magazine
Un autre magazine destiné à la série Friends est sorti récemment.  Il s'agit du magazine La septième...

Magazine

Magazine
Le magazine Première a sorti un hors-série spécial dédié à la série Friends. Vous y retrouverez une...

Avril

Avril
Le calendrier du mois de avril est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

 Paul Rudd

Paul Rudd
Le 6 avril, c'est l'anniversaire de Paul Rudd! Il fête ses 54 ans. Nous lui souhaitons un Joyeux...

Mars

Mars
Le calendrier du mois de mars est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 11:48

Il y a quelques thèmes et bannières toujours en attente de clics dans les préférences . Merci pour les quartiers concernés.

Sonmi451, Aujourd'hui à 12:03

Merci par avance à tout ceux qui voteront dans préférence, j'aimerais changer le design de Gilmore Girls mais ça dépend que de vous.

choup37, Aujourd'hui à 12:56

Effectivement, beaucoup de designs vous attendent dans préférences, on a besoin de vos votes

sabby, Aujourd'hui à 16:31

C'est voté pour moi Et en parlant de design, le SWAT a refait sa déco. N'hésitez pas à venir voir

Viens chatter !