479 fans | Vote

#221 : Celui qui affronte les voyous

Episode Celui qui affronte les voyous

Scénario : Sebastian Jones & Brian Buckner - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Peter DeLuise (Carl) Nicky Katt (Arthur) Giovanni Ribisi (Frank Jr.) Laraine Newman (Mrs. Buffay) James Michael Tyler (Gunther)

Chandler et Ross se disputent avec des voyous qui ne veulent pas leur laisser le canapé au Central Perk. L’un d’entre eux volent la casquette de Chandler . Après avoir essayé de les éviter, ils décident tous les 4 de se battre. Monica perd tous son argent en bourse et se voit obliger d’accepter un boulot où elle doit danser déguisée. Avec le soutien de Rachel et Joey, Phoebe décide de retourner chez son père.

Popularité


4.88 - 8 votes

Titre VO
The one With The Bullies

Titre VF
Celui qui affronte les voyous

Première diffusion
25.04.1996

Première diffusion en France
11.02.1997

Plus de détails

Scène: chez Monica et Rachel. Tout le monde est là. Monica regarde la chaîne Business

TV-PRESENTATEUR: Titres et actions en hausse...

JOEY : On regarde la chaîne " Business " ?

MONICA : En zappant, l'autre jour, j'ai vu des actions avec mes initiales. Ils n'en parlent que toutes les deux heures ...mais c'est électrisant.

RACHEL : Ça devient urgent que tu trouves du boulot.

ROSS : Papa connaît quelqu'un que tu peux appeler.

PHOEBE : C'était le 3ème signe de la journée ! A l'instant !

ROSS : Au nom de tous, je dirai : " Hein ?"

PHOEBE : T'as dit " papa", et partout où je vais aujourd'hui des signes m'exhortent à aller voir mon père. En venant, je passe devant un buffet. C'est le nom de mon père.

TOUS: Ahhh

PHOEBE : Ils avaient des saucisses de Francfort. Il s'appelle Franck. Et dans une rôtisserie, un poulet grillait.

MONICA : C'est son nom indien ?

PHOEBE : Non ! Parce que j'ai eu la chair de poule, l'autre fois en allant le voir. Ça en ferait, des coïncidences !

ROSS : Bizarre !

MONICA : Ouah

JOEY : Ca donne le frisson !

RACHEL : Qui veut le dernier hamburger ?

PHOEBE : Je dois aller le voir.

MONICA : Pourquoi?

PHOEBE : " Hamburger" ! McDonald's. Le vieux McDonald avait une ferme. Mon père est pharmacien !

GENERIQUE DE DEBUT




Central Perk. Chandler et Ross entrent en jogging et portent des raquettes

CHANDLER : Je suis naze !

ROSS : Oh oui

CHANDLER : Si on jouait pas ? Si on restait ?

ROSS : Oui d’accord

(Ils s’assoient sur le canapé)

GRANDE BRUTE, marchant vers la canapé: C'est nos places.

ROSS : Pardon, on savait pas.

PETITE BRUTE, derrière lE canapé: On était assis là.

CHANDLER : Il reste encore une façon de le dire. Qui la connaît ?

PETITE BRUTE : Tu te crois drôle ?

CHANDLER : Cocasse, plutôt.

GRANDE BRUTE : Il nous cherche ?

PETITE BRUTE : Tu nous cherches ?

ROSS : Rien ! Il cherche rien. Bon café !

(Lorsqu’ils marchent, le petit homme prend la casquette de la tête de Chandler et la net sur la sienne)

CHANDLER : J ' ai pas suivi .

PETITE BRUTE : J'ai pris ta casquette. Je peux être drôle, aussi. Ça m'amuse de prendre ta casquette.

CHANDLER : C'est très amusant. Je peux l'avoir ?

PETITE BRUTE : non

CHANDLER : Non?

GRANDE BRUTE : Non

ROSS : Personnellement, je te trouve très drôle. Mortelle, ta blague ! Allez, rendez-la-lui!

GRANDE BRUTE : Pourquoi ?

ROSS : Elle est spéciale ! (Chandler regarde Ross d’un air amusé) Il l'a achetée un jour de déprime. Il l'a achetée pour se remonter le moral ...

CHANDLER : Tu vas la boucler, oui ? Si j'ai compris, vous me la volez ?

GRANDE BRUTE : Y a un problème ?

CHANDLER : Non, message reçu.

Chez Monica et Rachel. Joey et Rachel sont là. Monica rentre

RACHEL : Alors, cet entretien ?

MONICA : L'horreur ! C'est un restau "années 50" . Je devrais cuisiner déguisée et danser sur le comptoir ! J'ai été chef au Café des Artistes !
Je vais pas m'abaisser à faire des frites " Hula Hoop" !

RACHEL : Le fais pas.

MONICA : Comment ça ? J'ai 127 $ sur mon compte !

JOEY : Détends-toi. Prends une bière.

MONICA : Je veux pas de bière.

JOEY : C'était pas pour toi.

(Ross et Chandler entrent)

Les deux: Salut!

RACHEL : Vous en faites une tête !

CHANDLER : Des méchants m'ont pris ma casquette au café !

RACHEL : Noooooon

JOEY : Tu rigoles !

ROSS : C'était ridicule, deux grosses brutes ! De vraies brutes ! On est adultes ! C'est plus de notre âge !

RACHEL : Oooh

ROSS : Salut

RACHEL : Salut (ils s’étreignent)

CHANDLER, qui se retournecomme pour enlacer quelqu’un: Attendez. J'ai personne !

JOEY : Allons chercher ta casquette.

CHANDLER : Elle a déjà dû être vendue en pièces détachées.

MONICA : J'ai grimpé !

RACHEL : Quoi?

MONICA : Mon action, MEG, a grimpé de deux points ! Si j'avais misé mes 127 $ sur moi-même hier j'aurais déjà bien plus ! Je le fais !

JOEY : Quoi ?

MONICA : Je mise tout sur moi.

RACHEL : Tu ne connais rien à la Bourse !

MONICA : J'en sais assez ! Achat, vente, CAC 40(au téléphone) Manhattan. Donnez-moi le numéro du magasin d'actions ?

Maison du papa de Phoebe. Phoebe conduit le taxi, Rachel et Joey sont à l’arrière

(Phoebe stoppe le taxi et Rachel et Joey se cognent contre la vitre dans leurs coussins)

JOEY : D'où l'utilité des oreillers !

PHOEBE : Nous y voilà. Je vais enfin dire : " Bonjour, mon père naturel "

RACHEL : On t'aime ! On est là !

PHOEBE : Merci (elle sort du taxi)

JOEY : Tu veux un sandwich ?

RACHEL : A quoi c'est, ça ?

JOEY : Purée jambon-olives, sans mayo.

RACHEL : Avec de la mayo, ce serait dégueulasse.

PHOEBE : (un petit chien commence à l’attaquer) Hey…Hey… Oh…Oh…

RACHEL : Cours !

PHOEBE : Gentil toutou ! Je suis l'amie des bêtes !

JOEY : T'as pas un os ?

RACHEL : T'es fou ?

PHOEBE : Regarde là-bas ! Des Friskies ! Allez ! Lâche-moi, sale roquet de merde ! (Elle jette le chien et rentre dans le taxi. Le chien saute à la
fenêtre) On a un problème.

JOEY : Enlève-lui son trampoline !

RACHEL : J'ai une idée. (Elle prend le sandwich de Joey et le lance par la fenêtre)

JOEY : Hé ho

RACHEL : Va chercher le sandwich ! Va chercher ! (Le chien ignore le sandwich) Il se lèche mais ne touche pas ton sandwich. Ça dit quoi ?

JOEY : Il le veut pas mais moi, j'en veux.

PHOEBE : T'es fou ?

JOEY :C'est un petit chien ! (Il se tourne et voit le chien accroché à la vitre)

Central Perk. Chandler et Ross sont assis sur le canapé

CHANDLER : Hé!

ROSS : Quoi?

CHANDLER : Il faut bosser chez Manpower pour porter des tenues aussi cool ?

ROSS : C'est ce que tu sors aux filles ?

GRANDE BRUTE : Comme on se retrouve !

PETITE BRUTE : T'as vu où ils sont assis ?

ROSS : Vous plaisantez ? Vous venez juste d'entrer !

GRANDE BRUTE : On n'a pas été assez clairs. Ce divan est à nous.

CHANDLER : Dans ce cas, appelez le divan. On l'appellera juste après. On verra vers qui il va.

GRANDE BRUTE : Je me demande vraiment ce que vous faites encore assis là.

ROSS : Ca suffit. J'en ai ras le bol. Gunther ! Ils veulent nos places !

GUNTHER : Ils étaient là d'abord.

GRANDE BRUTE : On s'était pas rendu compte.

GUNTHER : Voilà.

ROSS : Merci, Gunther. On voulait pas avoir à le faire.

PETITE BRUTE : Il a cafté ?

GRANDE BRUTE : T'as cafté ?

ROSS : Tu m'as pas laissé le choix. (Il touche le bout de la cravate du grand type)

CHANDLER : Joue pas avec son truc.

ROSS : Je sais.

GRANDE BRUTE : On va s'expliquer dehors !

ROSS : " On va s'expliquer dehors " ? Qui parle comme ça ?

GRANDE BRUTE : Le mec qui va te botter le cul parle comme ça.

CHANDLER : Fallait que tu demandes !

ROSS : Ecoutez...

(Les brutes se mettent derrière le canapé où Chandler et Ross sont assis)

ROSS : Le truc, c'est qu'on va pas se battre avec vous.

PETITE BRUTE : Vous n'aurez pas à le faire tant que vous ne pointez pas vos fraises ici.

CHANDLER : T'as joué la carte Gunther trop tôt.

Retour au taxi devant la maison de papa de Phoebe

JOEY : Je crois que t'es prête à y aller.

PHOEBE : Je sais pas.

RACHEL : Qu' y a-t-il ?

PHOEBE : Ça n'augurait rien de bon. Cette bête qui gardait le seuil. Je me dis que je n'ai plus de famille, à part ma grand-mère qui ne sera pas toujours là quoi qu'elle en dise. Ma jumelle, je lui ai pas parlé depuis qu'on partageait un utérus. Lui, c'est mon vrai père. Et je veux vraiment que ça se passe bien.

RACHEL : Je comprends.

JOEY : C'est toi qui vois. Tu veux rentrer ?

PHOEBE : Désolée.

(Elle commence à rouler et roule sur quelque chose. On entend alors un bruit de chien)

PHOEBE, innocemment: C'était quoi ?

JOEY : Je crois que le seuil est dégagé.

Chez Monica et Rachel. Joey mange son petit déjeuner, Rachel vient de se lever et Monica est au téléphone

MONICA : Je veux cinq actions de SGJ , et vite ! Le temps, c'est de l'argent, mon ami! Merci.

RACHEL : " Le temps, c'est de l'argent" !

JOEY : T'as raté " L'argent appelle l'argent" et "Je vais leur botter le cul, aux Golden Boys !"

MONICA : J'ai déjà gagné 17 $ ce matin. Tu dis mieux ?

JOEY : En déjeunant ici ce matin, j'ai gagné 3,50 $.

RACHEL : T'as gagné 17 $ ?

MONICA : Chers amis financièrement handicapés j' ai acheté des actions de CHP et de ZXY.

JOEY : Pourquoi ?

MONICA : CHP, parce que j'adorais Erik Estrada dans Chips. Et ZXY, parce que je trouve ça "zexy".

RACHEL : Et MEG, dans tout ça ?

MONICA : Ça roulait, mais j'ai laissé tomber. Ma devise, c'est d'arrêter avant la culbute.

JOEY : Ça, ça sera jamais ma devise !

PHOEBE, qui entre: Salut

RACHEL : Et le chien ?

PHOEBE : J'ai parlé au véto . Ils sont d'un gentil, là-bas ! Il a dit que je pourrais le reprendre demain. Mais il a eu des points de suture. Et il dit que c'est très rare que l'oreille d'un chien repousse. J'espère encore.

RACHEL : Tu vas appeler ton père pour le prévenir ?

PHOEBE : Je veux pas rencontrer mon père au téléphone. "Je suis la fille que t'as abandonnée. " "Au fait, je t'ai cassé ton chien. "

JOEY : Si tu veux, je veux bien le faire.

PHOEBE : Ne lui parle pas de moi, d' accord ?

JOEY : Non !

(Phoebe va prendre le téléphone qui est à côté de Monica)

MONICA : Soyez brefs.

RACHEL : Elle sera plus aimable quand la Bourse aura fermé.

JOEY, au téléphone: Une femme.

PHOEBE : Parle-lui.

JOEY, prenant une voix d’imposteur : Bonjour, Mme Buffay. Je sais où est votre chien. Sachez qu’il vous sera rendu presque comme neuf d' ici 24 heures. Au revoir.

RACHEL : Pourquoi, la voix ?

JOEY, avec la même voix: Difficile à dire.

Chez Joey et Chandler. Ross est assis au bar, Chandler sert deux tasses d’eau chaude

CHANDLER : Votre cappuccino.

ROSS : Merci

(Ils secouent leurs sachets de Cappuccino)

CHANDLER : C'est mieux qu'au café !

ROSS : Tout a fait.

(Ils vident leurs sachets dans l’eau)

ROSS : C'est pas censé se diluer ?


CHANDLER : C'est marqué de remuer constamment. Il ne faut pas laisser reposer.

(Ils boivent tout en continuant à remuer)

JOEY, qui sort de sa chambre: C'est ridicule. Quand je reviendrai du baptême de ma nièce j' irai là-bas avec vous et on prendra un bon café. Ca marche ? Joey est là !

CHANDLER : Ok

ROSS : Non

CHANDLER : Non?

ROSS : Je ne vais pas appeler Joey chaque fois que je voudrai un café décent ! Et je veux pas passer ma vie à boire du "Kappuccino" . Toi et moi, on va affronter ces mecs.

CHANDLER : C'est ça ! Une second, Custer.

JOEY : T'as déjà pris une raclée ?

ROSS : Bien sûr.

JOEY : D'un autre que Monica ?

ROSS : On prend une raclée, et alors ? On doit peut-être tous passer par là. Comme une sorte de rite de passage.

CHANDLER : On pourrait pas reperdre notre virginité ? La mienne a l'air de repousser.

Dehors de l’appartement de Monica et Rachel. Rachel est de retour.

MONICA, qui ouvre la porte: Il me faut 100 $.

RACHEL : Quoi?

MONICA : Contente de te voir. (Elle attrape Rachel) Il me faut 100 $!

RACHEL : Pourquoi?

MONICA : Je suis hors jeu.

RACHEL : Depuis quand ?

MONICA : Je sais pas. J'ai tout perdu.

RACHEL : Oh non

MONICA : Je surmonte. Alors, toi aussi !

RACHEL : Je suis vraiment navrée.

MONICA : Et pour les 100 $ ?

RACHEL : Je les ai pas.

MONICA : Il me les faut ! Je vais devoir prendre cet horrible job ! Avec le déguisement, où il faut qu'on danse. Je veux pas porter des nénés ignifugés !

RACHEL : Personne ne veut ça.

Maison du papa de Phoebe. Phoebe est de retour pour ramener le chien qui est bandé et qui a un cône en plastique autour du cou

PHOEBE : Bonjour

MRS BUFFAY : Nouille ! Qu' est-ce qui est arrivé à mon chien ?

PHOEBE : C'est un accident. Celle qui a fait ça ne ferait pas de mal à un chien. Elle est végétarienne.

MRS BUFFAY : Des points de suture ?

PHOEBE : Huit. Ce qui en fait 56, pour lui. Ne le laissez pas regarder la pluie. Le cône se remplit vite.

MRS BUFFAY : Merci d'avoir rapporté les restes.

PHOEBE : C'est rien. Frank est là ?

MRS BUFFAY : Vous le connaissez ?

PHOEBE : Ça remonte à très longtemps. Il est là ?

MRS BUFFAY : Oui. Frank.

FRANCK : Oui. Quoi? (Un jeune garçon arrive)

PHOEBE : Et Frank Senior ?

MRS BUFFAY : Il est aux commissions.

PHOEBE : Il rentre bientôt ?

MRS BUFFAY : Ca fait 4 ans. On l'attend d'une minute à l'autre.

PHOEBE : Bon, j'y vais. Je suis désolée pour le chien, pour tout. Désolée.

(Elle se retourne pour partir, Frank la suit)

FRANCK : Attends. Tu connais mon père ?

PHOEBE : Je le connais pas vraiment. Juste génétiquement. C'est un peu mon père aussi.

FRANCK : Purée !

PHOEBE : Tu l'as entendu parler de moi, Phoebe ?

FRANCK : Il parlait pas trop de grand-chose.

PHOEBE : Oh

FRANCK : A part d'échasses.

PHOEBE : D'échasses ?

FRANCK : Il adorait les échasses. Une fois, j'étais en haut, je piquais des clopes à maman. Il y a la tête de mon père qui passe à la fenêtre. Il souriait et faisait signe. Il était heureux comme tout sur ses échasses.

PHOEBE : Je sais pas quoi faire de ça.

FRANCK : Moi non plus. T'es un peu comme ma grande sœur !

PHOEBE : Oui

FRANCK : Géant ! Tu peux m'acheter de la bière.

PHOEBE : Je le ferai pas. Par contre, si t'avais un copain qui s'appelait Pete, je dirais : " C'est un copain de mon frère".

FRANCK : J'ai un ami qui s'appelle Mark.

PHOEBE : Ca marche aussi.

FRANCK : Super. Je pourrais peut-être t'appeler, un de ces jours ? On discuterait.

PHOEBE : Bien sûr. Je suis dans l'annuaire. Des échasses, hein ?

FRANCK : Tu veux voir où il s'est cogné contre la gouttière ?

PHOEBE : Oui!

Central Perk. Ross et Chandler sont sur le canapé, ils sont nerveux

ROSS : On l'a fait, on est là. On défend notre territoire. Ça prend un temps !

CHANDLER : Dépêche ! (La serveuse emmène les cafés.) Merci!

(Ils mettent de la crème et du sucre dans leurs tasses et la boivent d’un coup)

CHANDLER : Voilà.

ROSS : On a marqué le coup.

CHANDLER : Tu t'es brûlé ?

ROSS : Je sens plus ma langue.

(Ils se lèvent pour partir lorsqu les deux brutes rentrent)

CHANDLER : Brutus et Brutus.

PETITE BRUTE : Regarde qui est là ! Les morveux !

GRANDE BRUTE : On n'a pas été assez clairs, l'autre fois ?

ROSS : Et on est là.

CHANDLER : On défend notre territoire apparemment.

PETITE BRUTE : Allons-y.

ROSS : T'es armé ?

PETITE BRUTE : Je veux pas abîmer ma montre.

CHANDLER : Allons-y.

(Ils se préparent à se battre)

CHANDLER : Question : si je me fiche de ma montre, je peux m'en servir comme d'une arme ?

ROSS : Comment ça ?

CHANDLER : C'est pointu, en métal. Je peux faire des dégâts !

GRANDE BRUTE : Tu peux pas t'en servir. Ni de tes clés.

CHANDLER : Je sais.

PETITE BRUTE : Mettons nos clés et nos montres là-dedans. D' accord ? (Ils enlèvent tous leurs montres et leurs clés et les posent sur une boîte à lettre) Allez, mec, on y va !

(Ils commence à sauter dans la rue et se prépare à se battre)

ROSS : Avant que j'oublie, on peut frapper au visage ?

GRANDE BRUTE : Bien sûr, pourquoi pas ?

ROSS : Je bosse lundi. J'ai un exposé important à faire.

PETITE BRUTE : Je fais visiter cet appart', demain. Pas de coups au visage, c'est pas si bête.

GRANDE BRUTE : Rien au-dessus du cou. (Ils se préparent à se battre) Ou en dessous de la ceinture. Diana ovule.

PETITE BRUTE : Vous réessayez ?

GRANDE BRUTE : oui

CHANDLER : Si j'ai bien compris, on tape qu'au milieu ?

PETITE BRUTE : Alors !

ROSS : Tu me cherches ? Tu vas me trouver.

CHANDLER : Les voleurs ! (des jeunes hommes s’enfuient en courant avec la casquette)

ROSS : Hé

GRANDE BRUTE : Hé

(Ils courent après les jeunes hommes)

Central Perk. Les quatre garçons sont de retour avec la casquette

ROSS : C'était dingue ! Incroyable ! Vous les avez corrigés !

PETITE BRUTE : Et vous, alors ! Bien, ton punch avec M.Propre ! Il était costaud !

ROSS : Il était mastoc, hein ?

CHANDLER : Je sais pas. J'ai tout loupé !

GRANDE BRUTE : N' importe qui aurait pu trébucher sur cette corde à sauter !

ROSS : Alors, les mecs ? On oublie tout ?

PETITE BRUTE : On oublie tout.

CHANDLER : Je peux avoir ma casquette ?

PETITE BRUTE : Non

CHANDLER : Oh! (il prend la casquette et part en courant vers la porte mais tombe)

SCENE DE FIN

Le Moondancer. Monica travaille au grill, le reste de la bande sont assis à une table

RACHEL : Regardez-la !

CHANDLER : Salut Monica

PHOEBE : Chouettes nénés !

CHANDLER : Regardez !

(Chandler met une pièce dans le mini juke-box de la table. YMCA commence à jouer et Monica et le reste des serveurs se mettent sur le bar et commence à chanter et à danser. Après un moment, Chandler sort un gros tas de pièces de sa poche et les met sur la table)

JOEY : Excellent !

FIN

 

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Everyone is there. Monica is watching stock prices on a business channel.]

JOEY : Hey Monica, why are we watchin' the business channel?

MONICA : 'Cause I was going by it the other day and I saw that there was a stock with my initials, MEG, on it and, well, sometimes I have to watch for two or three hours before it comes up again but when it does, it's pretty exciting.

RACHEL : Ok honey, you really need a job.

ROSS : Mon, speaking of which, dad says he knows someone you can call for an interview.

MONICA : Really.

PHOEBE :Ok, right there. That, that's the third sign today. Right there.

ROSS : On behalf of everyone, I'd just like to say behuh.

PHOEBE :No, 'cause you just said dad and everywhere I go today I keep getting signs telling me to go see my father. Like when I was walking over here and I passed a buffet...which is my father's last name.

EVERYONE: Ahh.

PHOEBE :And they were serving franks which is his first name minus the s at the end. And there was a rotisserie with spinning chicken.

MONICA : His indian name?

PHOEBE :No because I chickened out the last time when I tried to meet him. So I mean coincidences? I don't think so.

ROSS : Freakish.

MONICA : Wow.

JOEY : Freaky.

MONICA : Weird, weird.

RACHEL : Ok, so uh, who wants the last hamburger?

PHOEBE :Oh, alright, that's it, now I have to go see him.

MONICA : Why?

PHOEBE :Hamburger. McDonald's. Old MacDonald had a farm, my dad is a pharmacist.

OPENING TITLES

[Scene: Central Perk. Chandler and Ross enter in sweats carrying rackets.]

CHANDLER : Man, I am so beat.

ROSS : Oh yeah.

CHANDLER : Hey, you just wanna forget about raquetball and hang out here?

ROSS : Yeah alright.

[they sit at the couch]

Big Bully : [walks back from the counter] Hey you're in our seats.

ROSS : Oh, sorry we didn't know.

Little Bully : [walks back from the counter] Hey, we were sitting there.

CHANDLER : Ok, there is one more way to say it, who knows it?

Little Bully : Is that supposed to be funny?

CHANDLER : No actually, I was just going for colorful.

Big Bully : What's with this guy?

Little Bully : What's with you?

ROSS : Uh, nothing, nothing's with him. Enjoy your coffee.

[as they're walking off, little bully grabs Chandlers hat from behind and puts it on himself]

CHANDLER : What just happened?

Little Bully : I just took your hat. See, I can be funny too. My, my joke is that I, I took your hat.

CHANDLER : That, that is funny. Can I have it back?

Little Bully : No.

CHANDLER : No?

Big Bully : No.

ROSS : Ok, ok, you know what? I think you're very funny. Kudos on that hat joke. But, come on guy just, just give him back the hat.

Big Bully : Why should we?

ROSS : Because it's a special hat. [Chandler looks at Ross funny] See he bought it 'cause he was feeling really down one day so he got the hat to cheer himself up, ya know. Now Chandler...

CHANDLER : Stop talking, stop talking now. Let me just get this straight. You're actually stealing my hat?

Big Bully : You got a problem with that?

CHANDLER : No, just wanna make sure we're on the same page.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Joey and Rachel are sitting there and Monica walks in.]

RACHEL : Hey, how'd the interview go?

MONICA : It bit. It was a 50's theme restraunt. I have to cook in a costume and dance on the counter. I mean I was a chef at Cafe des Artis. I mean how could I take a job where I have to make something called Laverne and Curly Fries?

RACHEL : So don't do it.

MONICA : How can I not do it? I have $127 in the bank.

JOEY : Monica, relax, go get a beer.

MONICA : I don't want a beer.

JOEY : Who said it was for you?

Ross and CHANDLER : [both enter looking down] Hhhiiii.

RACHEL : What's the matter with you?

CHANDLER : The mean guys at the coffe house took my hat.

RACHEL : Noo.

JOEY : You're kiddin'.

ROSS : It was ridiculous. Ya know, these guys, they were bullies, actual bullies, ya know. We're grown ups, this kinda stuff isn't supposed to happen anymore.

RACHEL : Oohhh.

ROSS : Hi.

RACHEL : Hi. [Ross turns to Rachel and they hug]

CHANDLER : Ohhh [turns as if to hug someone] Oh no, wait a minute, I have no one.

JOEY : Hey, woah, let's go down there and get your hat back.

CHANDLER : Na, forget it, it's probably stripped and sold for parts by now.

MONICA : [seeing TV] Hey, I went up.

RACHEL : What?

MONICA : My stock, MEG, it went up 2 points. Hey guys, do you realize that if I had invested my $127 in myself yesterday that I'd like have...a lot more than that today. Ya know what, I'm gonna do it.

JOEY : Do what?

MONICA : Put all my money in me.

RACHEL : Monica, what are you talking about? You don't know the first thing about the stock market.

MONICA : What's to know? Buy sell, high low, bears bulls...[on the phone] Yes Manhattan...yeah telephone number of the stock...selling store.

[Scene: Phoebe's dad's house. Phoebe pulls up in the cab with Rachel and Joey in the back.]

[Phoebe slams on the breaks. Joey and Rachel are thrown forward into the pillows in their laps.]

JOEY : See, didn't I tell ya these pillows would be a good idea?

PHOEBE :Oh God, here we go. For the first time in my life I'm gonna say 'Hi birthfather'.

RACHEL : We love you, we're here for you.

JOEY : Yeah good luck, good luck.

PHOEBE :Thanks. [gets out of the cab]

JOEY : Hey Rach, you uh, you want some sandwich?

RACHEL : Ohh, what is in that?

JOEY : Olive loaf and ham spread, no mayo.

RACHEL : No no, 'cause mayo, that would make it gross.

PHOEBE :[a little dog starts attacking her leg] Hey, hey, no, oh oh.

RACHEL : Run Phoebe run.

PHOEBE :No no no, doggie please. Oh, I do so wanna love all animals, please no.

JOEY : Get him a bone, get a bone. You gotta bone?

RACHEL : Are you kidding me?

PHOEBE :Look kibbles, bits. Oh God, alright, get the hell off my leg you yippity piece of crap. [Flings the dog off and jumps in the cab. The dog keeps jumping up to the window.] Ok, alright, we have a problem.

JOEY : Well why don't you just reach out and take his trampoline.

RACHEL : Ok, here, I know what we can do. [grabs Joey's sadwich and throws it out the window]

JOEY : Hey, hey, hey no.

RACHEL : Ok, doggie get the- aahhh. Ok go get the sandwich, get the sandwich doggie. [dog ignores the sandwich] Good doggie get the sandwich, get the...ok, Joey, the dog will lick himself but he will not touch your sandwich, what does that say?

JOEY : Well if he's not gonna eat it, I will.

PHOEBE :Are you crazy?

JOEY : Phoebs, he's just a little dog. [turns back to the car window and the dog is halfway through it.] Ahhh.

[Scene: Central Perk. Chandler and Ross are sitting at the couch.]

CHANDLER : Hey.

ROSS : What?

CHANDLER : Do you have to be a Century 21 real-estate agent to get to wear those really cool jackets?

ROSS : Do you say this stuff to girls?

Big Bully : Hehehehey, isn't that the guy who used to wear your hat?

Little Bully : And look where they're sitting.

ROSS : You're joking, right? You guys just walked through the door.

Big Bully : Maybe we didn't make it clear enough.

Little Bully : Yeah.

Big Bully : This couch belongs to us.

CHANDLER : Alright, I'll tell you what, you call the couch and then, and then we'll call the couch, and we'll see who it comes to.

Big Bully : You know what I keep wondering? Why you two are still sitting here.

ROSS : Alright, that's it. I've had enough of this, alright. Gunther, these guys are trying to take our seat.

Gunther : Fellas, these guys were here first.

Big Bully : Oh, sorry, I didn't realize.

Little Bully : Sorry.

Gunther : There you go.

ROSS : Thank you Gunther. We didn't want to have to go and do that.

Little Bully : He told on us?

Big Bully : You told on us?

ROSS : Well pal, you didn't give me much of a choice. [flicks the ends of the big bully's tie]

CHANDLER : Don't play with his things.

ROSS : I know.

Big Bully : Alright, let's take this outside.

ROSS : Let's, let's take this outside? Who talks like that?

Big Bully : The guy that's about to kick your ass talks like that.

CHANDLER : You had to ask.

ROSS : Yeah.

[the bullies grab the back of the couch that Ross and Chandler are sitting in and tip back]

ROSS : Ok, ok look, see, the thing is we're, we're not gonna fight you guys.

Little Bully : Well then here's the deal, you won't have to so long as never ever show your faces in this coffee house ever again.

CHANDLER : I think you played the Gunther card too soon.

[Scene: Back in the cab in front of Phoebe's dad's house.]

JOEY : Hey Phoeb's, I think you're good to go.

PHOEBE :Yeah, I don't know.

RACHEL : What's the matter?

PHOEBE :I just think that this was a really bad sign, ya know. I mean, like the beast at the threshold, you know. It's just like, I have no family left, ya know. I mean except for my grandmother, you know, but let's face it, she's not gonna be around fore ver, despite what she says. And I have a sister who I've barely spoken to since we like shared a womb. I don't know, this is my real father and I just, I want things to be like just right.

RACHEL : Yeah Phoebe, I completely understand.

JOEY : Yeah, whatever you need. Hey, you wanna go home?

PHOEBE :Ok, thanks. Sorry, again

[She starts the cab and pulls forward. We hear a squish and a dog yelp.]

PHOEBE :[innocently] What was that?

JOEY : Uhh, I'm guessing the threshold's clear now.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Joey is eating breakfast, Rachel has just gotten up, and Monica is on the phone.]

MONICA : I wanna buy 5 shares of SGJ and I wanna buy them now. C'mon time is money my friend. Thank you. Wooo.

RACHEL : Time is money my friend?

JOEY : Yeah, you missed, 'Takes money to make money,' and uh, 'Don't make me come down there and kick your wall street butt.'

MONICA : Hey, I made $17 before breakfast, what have you done?

JOEY : Well uh, I had breakfast here so technically I saved $3.50.

RACHEL : How did you make $17.

MONICA : Well, my financially challenged friends, I split my money and I bought some shares of CHP and ZXY.

JOEY : How come those?

MONICA : Well, CHP because I used to have a crush on Eric Estrada. And ZXY becuase I think it sounds zexy.

RACHEL : What happened to uh, MEG.?

MONICA : MEG was good for me but I dumped her. Ya know, my motto is get out before they go down.

JOEY : That is so not my motto.

PHOEBE :[enters] Hey.

RACHEL : Hey Phoebs. Oh hey, how's the dog?

PHOEBE :Ok, I talked to the vet, people are so nice upstate. Anyway, he said that the little fella's gonna be ok and I can pick him up tomorrow.

JOEY : Good.

RACHEL : Oh, thank God.

PHOEBE :Yeah, but he did have to have a bunch of stitches and he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back so...still hoping.

RACHEL : Ok, so Phoebe, now are you gonna call your dad and let him know that his dog is ok?

PHOEBE :I, I don't wanna meet my father over the phone. What am I gonna say, like 'Hi, I'm Phoebe, the daughter you abandoned. Oh, by the way, I broke your dog.'

JOEY : Hey Phoebs, if you want, I'll do it.

PHOEBE :Ok. Listen, just don't say anything about me, ok. [goes over and grabs the phone that's sitting by Monica]

MONICA : DON'T...be too long with the phone.

RACHEL : She'll be a much better friend when the market closes.

JOEY : [dials the phone] It's a woman.

PHOEBE :So talk to her.

JOEY : [in a fake voice] Uhh, hello Miss Buffay. I know where your dog is. I want you to know that he'll be returned to you, almost as good as new, within, within 24 hours. Uh, goodbye. [hangs up]

RACHEL : Why the voice.

JOEY : [in the voice] Hard to say.

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Ross is sitting at the bar, Chandler serves up two mugs of hot water.]

CHANDLER : Your cappucino sir.

ROSS : Thank you.

[they both pour in packets of cappucino mix]

CHANDLER : Ya know I think this is much better than the coffee house.

ROSS : Absolutely.

[they both stir thier coffee and proceed to stare into the mugs]

ROSS : How come it's not mixing with the water?

CHANDLER : Well the package says you have to uh, constantly keep it moving. Stir and drink, stir and drink, never let it settle.

[they both try to drink while continuously stirring]

JOEY : [walks out of his room] Hey, this is ridiculous. I'll tell you what. After I get back from my neice's christening, I'll go down to the coffee house with you and we'll all have a nice cup of coffee alright. No problem, Joey's there.

CHANDLER : Ok.

ROSS : No.

CHANDLER : No?

ROSS : No. Man I don't wanna have to have Joey with me every time I wanna descent cup of coffee. Ya know, and I don't wanna spend the rest of my life drinking cappucino with a 'K'. I say you and I go back down there and stand up to those guys.

CHANDLER : Alright, hang on a second there Custer.

JOEY : Yeah really, Ross, have you ever been beaten up before?

ROSS : Yeah, sure.

JOEY : By someone besides Monica?

ROSS : No. So what. So what if we get beaten up, maybe that's just something every man has to go through once in his life. Ya know, like a, like a right of passage or somethin'.

CHANDLER : Well, couldn't we just lose our virginities again? Ya know, because I think actually mine's growing
back.

[Scene: Outside Monica and Rachel's apartment. Rachel is returning.]

MONICA : [Opens the door] I need to borrow a hundred bucks.

RACHEL : What?

MONICA : Hi, welcome home. [pulls Rachel inside] I need to borrow a hundred bucks.

RACHEL : For what?

MONICA : I've gotta get back in the game.

RACHEL : Why, when did you get out of the game?

MONICA : I don't know, I lost it all ok. I lost it.

RACHEL : Oh no.

MONICA : Hey, I've come to terms with it, you have to too.

RACHEL : Ok. Look uhh, Mon I'm, I'm really sorry.

MONICA : Yeah, yeah, yeah, where are we on the hundred bucks?

RACHEL : I, I don't have it.

MONICA : But I need it. Otherwords I'm gonna have to take that horrible diner job. You know, with the dancing and the costumes. I don't wanna have to wear flame retardant boobs.

RACHEL : Nobody does honey.

[Scene: Phoebe's dad's house. Phoebe is returning the dog who is bandaged up and has a plastic cone around it's neck.]

PHOEBE :Hi.

Mrs. Buffay : Schnoodle. Oh my God, what the hell happened to my dog?

PHOEBE :It was an accident, and, and the woman who did this would never ever hurt a dog on purpose. She's a
vegetarian.

Mrs. Buffay : What are these, stitches?

PHOEBE :Yeah, eight of them. That's 56 to him. You know also, if, if it's raining, you can't let him look up too long 'cause that cone'll fill up really really fast.

Mrs. Buffay : Yeah well, thanks for bringing back what's left of him.

PHOEBE :Sure, oh, is, is Frank home.

Mrs. Buffay : How do you know Frank?

PHOEBE :Just from a, from a long time ago. Is he here?

Mrs. Buffay : Yeah. Frank.

Frank : Yeah. What? [a young guy comes around the corner]

PHOEBE :Oh, ok, um, I mean Frank senior.

Mrs. Buffay : He went out for groceries.

PHOEBE :Ok so will he be back soon?

Mrs. Buffay : Well he left four years ago so we're expecting him back any minute now.

PHOEBE :Alright, I'm, I'm gonna go. I'm sorry about the dog, everything. I'm sorry.

[she turns to leave, Frank follows]

Frank : Hey lady. Hey wait up. How do you know my dad?

PHOEBE :Um well I don't really. Just genetically. He's kinda my dad too.

Frank : Heavy.

PHOEBE :Yeah. So um, did he ever talk about me, Phoebe?

Frank : No but he didn't really talk about anything.

PHOEBE :Oh.

Frank : Except stilts.

PHOEBE :Stilts?

Frank : Yeah, he loved stilts. One time I was upstairs, I was stealing cigarettes out of my mom's purse, and uh, all of a sudden I look over and there's my dad's head bobbing past the window. He just had this big smile on his face and he was waving 'cause he was always happiest when he was on his stilts.

PHOEBE :Wow.

Frank : Yeah.

PHOEBE :I don't know what to do with that.

Frank : Me neither. So you're like my big sister.

PHOEBE :Yeah.

Frank : This is huge, you can buy me beer.

PHOEBE :I'm not gonna. But you know what's cool though? Ok, if you had a friend named Pete, then I could say, 'Oh yeah, I know Pete, he's friends with my brother.'

Frank : I gotta friend named Mark.

PHOEBE :That'll work too.

Frank : Cool, alright. So maybe, ya know, I could give you a call sometime, we could talk or somethin'.

PHOEBE :Yeah, that'd be ok.

Frank : Alright.

PHOEBE :Ok, I'm in the book.

Frank : Ok, yeah.

PHOEBE :Alright. So um, stilts huh?

Frank : Yeah hey, you know if you want I can take you around back and show you where he hit his head on the rain
gutter.

PHOEBE :Ok.

[Scene: Central Perk. Chandler and Ross are sitting on the couch nervously.]

ROSS : Well we did it, we're here. We are standing our ground. How long does a cup of coffee take?

CHANDLER : Would you come on! Come on! [waitress brings their coffee] Thank you.

[They rush to put the cream and sugar in their cups and gulp down a few drinks]

CHANDLER : Ah, there we go.

ROSS : I think we proved our point.

CHANDLER : You burn your mouth?

ROSS : Cannot feel my tounge.

[They leave. As they're walking out, the bullies are walking in.]

CHANDLER : Bullies, big bullies.

Little Bully : Oh, look who's here, it's the weenies.

Big Bully : Did we not make ourselves clear the other day.

ROSS : Yes, and that's why we're here.

CHANDLER : Yes, we're standing out ground...apparently.

Little Bully : Let's do this alright.

ROSS : Woah, ho-ho, whad'ya got there, a weapon?

Little Bully : It's a nice watch, I don't wanna break it on your ribs.

CHANDLER : Alright, let's do this.

Little Bully : Alright.

[they all put up their fists and prepare to fight]

CHANDLER : Question. If I don't care about my watch, can I use it as a weapon?

ROSS : Whad'ya mean?

CHANDLER : Well, it's sharp, it's metal, I think I can do some, you know, serious damage with it.

Big Bully : No, you can't use your watch.

CHANDLER : Ok. [reaches in his pocket]

Big Bully : Or your keys.

CHANDLER : Ok.

Little Bully : Look, here's what we'll do. We'll put all keys and watches in the hat over there. Alright. [they all put their keys and watches in the hat and put it on a mail box] Alright, c'mon man, let's do this.

[they all jump in the street and prepare to fight]

ROSS : Before I forget, are we hitting faces?

Big Bully : Of course we're hitting faces, why wouldn't you hit faces?

ROSS : Well because I have to work on Monday, I have a big presentation.

Little Bully : Actually, you know, uh, I gotta show this apartment tomorrow and uh, you know, this no faces thing might not be a bad idea.

Big Bully : Ok, nothing from the neck up. [everyone gets ready for the fight] Or the waist down. Dana's ovulating.

Little Bully : Oh really, you guys tryin' again?

Big Bully : Yeah.

CHANDLER : Ok, so let me just get this straight. So we're uh, strictly talking about the middle?

Big Bully : C'MON!

ROSS : Hey, hey, woah, you want some of this, huh? You want a piece of this, huh? I'm standin here, huh.

CHANDLER : Hey, hey, those guys are takin our stuff! [some guy runs off with the hat]

ROSS : Hey.

Big Bully : Hey.

[they all run off after the guy]

[Scene: Central Perk. The four guys are returning after getting the hat back.]

ROSS : God, that was, that was amazing, that was incredible. You guys, you guys kicked butt.

Little Bully : Us, what about you guys? Man you really, bing, gave it to old Mr. Clean back there. He was a big guy.

ROSS : Yeah he was wasn't he.

CHANDLER : Yeah, I wouldn't know having missed everything.

Big Bully : Don't do that to yourself. Any one of us could have tripped over that little girls jump-rope.

ROSS : So, listen guys, are we uh, are we ok here?

Little Bully : We're ok.

ROSS : Alright.

CHANDLER : Ok so, can I have my hat back?

Little Bully : No.

CHANDLER : Huh. [reaches over and grabs the hat and bolts for the door but slips and falls behind the couch]

CLOSING CREDITS
[Scene: The 50's theme cafe. Monica is working the grill, the rest are at a table.]

RACHEL : Look at her.

CHANDLER : Hi Monica.

JOEY : He-he-he, how's it goin'?

PHOEBE :Hey nice boobs.

CHANDLER : Guys guys, check this out.

[Chandler puts a coin in the mini jukebox at the table. YMCA starts playing and Monica and the rest of the staff have to get on the counter and start singing along and dancing. After a couple of couruses, Chandler pulls out a handful of coins and d rops them on the table.]

JOEY : Excellent.

END

Kikavu ?

Au total, 152 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Lolotte58 
01.02.2024 vers 21h

Linstead77 
16.06.2022 vers 15h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

diana62800 
05.02.2022 vers 17h

yoshi91 
23.12.2021 vers 12h

Pudidii 
20.07.2021 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

diana62800  (16.08.2017 à 22:14)

Excellent moment où Monica dance et que les 5 autres Friends rigolent laughing 

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

naley21 
Sonmi451 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Magazine

Magazine
Un autre magazine destiné à la série Friends est sorti récemment.  Il s'agit du magazine La septième...

Magazine

Magazine
Le magazine Première a sorti un hors-série spécial dédié à la série Friends. Vous y retrouverez une...

Avril

Avril
Le calendrier du mois de avril est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

 Paul Rudd

Paul Rudd
Le 6 avril, c'est l'anniversaire de Paul Rudd! Il fête ses 54 ans. Nous lui souhaitons un Joyeux...

Mars

Mars
Le calendrier du mois de mars est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

CastleBeck, 25.04.2024 à 11:48

Il y a quelques thèmes et bannières toujours en attente de clics dans les préférences . Merci pour les quartiers concernés.

Sonmi451, Hier à 12:03

Merci par avance à tout ceux qui voteront dans préférence, j'aimerais changer le design de Gilmore Girls mais ça dépend que de vous.

choup37, Hier à 12:56

Effectivement, beaucoup de designs vous attendent dans préférences, on a besoin de vos votes

sabby, Hier à 16:31

C'est voté pour moi Et en parlant de design, le SWAT a refait sa déco. N'hésitez pas à venir voir

Viens chatter !