Épisode Celui qui était prof et élève S03E07 - Friends Saison 3

[Scène : Central Perk, tout le monde est là]
Ross : Comme je l’ai dit à Carl, même si on a des parents célèbres... on ne peut pas grimper sur le dinosaure. Mais c’est entré par une oreille...

Rachel : (pense) J’aime sa façon de s ‘impliquer autant. Si je louche un peu, j’ai l’impression que c’est Mel Gibson.

Monica : (pense) C’est reparti ! Encore une histoire de dinosaures. Quand vont-ils les exterminer ?

Chandler : (pense) J’aimerais être un super-héros qui vole et qui soit invisible. Ce serait le pied.

Gunther : (pense pendant qu’il sert à boire à Ross et Rachel) Qu’est-ce que Rachel lui trouve ? Je t’aime Rachel. J’aimerais qu’elle soit ma femme.

(Joey chante un air dans sa tête)

Phoebe : (pense) Qui chante ?

Générique de début
[Scène : chez Monica et Rachel, tout le monde est là, y compris Janice et regardent la série « Happy days »]
Ross : Vous jouiez à Happy Days ? J ‘étais toujours Richie.

Monica : Moi, j’étais Joanie.

Joey : C’était le cri de guerre du quartier ?

(une publicité pour le Roi du Matelas passe, mais c’est l’ex-mari de Janice)

Phoebe : C’est le Roi du Matelas.

Chandler : (s’adresse à Janice) Ne regarde pas chérie ! Change de chaîne.

Janice : Je veux voir. Quand on aura divorcé... la moitié de son royaume m’appartiendra.

Gary : (publicité) Un grand désespoir pèse sur le magasin de matelas. Mon royaume vient de perdre sa reine. Je suis déprimé. Je vais trancher... les prix ! Regardez ça ! 4,99 $ un lit à deux places. Je casse les prix, c’est fou !

Chandler :Quel tocard !

Janice : Il se sert de notre divorce pour vendre ses matelas.

Monica : Pour 4,99 $ le lit, on s’en fout de son divorce... il les vendra comme des petits pains. (pause) Au fait, je suis navrée pour toi.

Gary : (publicité) Je suis généreux ! Je suis le Roi !

[Scène : Central Perk, Rachel est au téléphone, tout le monde est là sauf Joey]
Rachel : (écoute) Papa, nous viendrons demain. (raccroche)

Ross : Nous ?

Rachel : Nous dînons avec mon père, demain. Tu es libre ?

Ross : Mince ! Demain, ça ne m’arrange pas. Je dois me lancer de l’Empire State... et atterrir sur un vélo sans selle.

Rachel : Mon père ne te déteste pas.

Ross : Tu rigoles ! Il m’appelle « tête mouillée ».

Rachel : Il donne des surnoms à tout le monde. On ira dîner avec lui demain et puis ce sera terminé. Je voudrais qu’il t’aime comme je t’aime. (Ross la regarde) Enfin, pas exactement pareil. Ecoute, si tu viens dîner... je t’aimerai comme quand je mets ce truc noir que tu aimes.

Chandler : (se rapproche d’eux) Je viens, moi !

Ross : Entendu.

Rachel : t’es un amour (ils s’embrassent et Gunther les regarde)

Ross : Ca va Gunther.

Gunther : On verra.

Joey : (entre dans le café) : Ah vous êtes là !

Phoebe, Chandler et Monica : Salut !

Joey : Vous savez quoi ? J ‘ai signé un contrat.

Tous : C’est super !

Chandler : Je ne pourrais pas être acteur, je ne sais pas dire « contrat ».

Phoebe : J ‘arrive pas à dire « croissant »... (réalise qu’elle pouvait le dire) Ça y est !

Monica : Quel rôle ?

Joey : C’est pas un rôle. J ‘apprendrai aux acteurs à jouer dans des feuilletons.

Tous : C’est bien.

Joey : C’est l’occasion de payer mon dû... au monde du spectacle.

Ross : Tu n’as pas le droit de coucher avec tes élèves.

Joey : (le regarde) Oui, je sais.

[Scène : au magasin « le Roi du Matelas », Monica et Phoebe veulent acheter un nouveau matelas]
Phoebe : Ca me fait tout drôle d’être ici. En achetant un lit chez l’ex-mari de Janice... tu trahis Chandler.

Monica : Pas à ce prix-là.

Phoebe : (s’adresse à un enfant qui joue sur un lit en forme de voiture) En Angleterre, cette voiture serait de l’autre côté du magasin. (l’enfant la regarde mais n’a pas compris et Phoebe passe sa main au dessus de sa tête) Whou !

Monica : (allongée sur un lit) Phoebe, viens ici. J ‘ai trouvé mon nouveau lit. Il faut que tu l’essaies.

Phoebe : Monica, je ne me sens vraiment pas à l’aise. Chandler est ton ami. (s’allonge dessus) Achète ce lit et fais-toi de nouveaux amis.

[Scène : dans une classe, Joey écrit son nom sur le tableau mais il se retourne pendant qu’il écrit et marque son nom de travers et le barre en faisant un trait pour le souligner]
Joey : Bonsoir. Je suis Monsieur Tribbiani. Je vous apprendrai à jouer dans des feuilletons. (fier) Lors de mon premier jour dans la série Days of our lives... (attend une réaction de ses élèves mais rien ne se passe) j’ai appris que le plus important pour jouer dans un feuilleton... c’est de réagir. Ce qui ne signifie pas : « agir de nouveau »... Si on n’a pas de texte quand son partenaire en a... on peut réagir comme ça... (regard intense puis air étonné, les étudiants l’applaudissent) Merci beaucoup. Avant que j’oublie... pour jouer dans un feuilleton, certains devront vraiment s’embellir. C’est l’heure de commencer !

[Scène : chez Monica et Rachel, Joey entre dans l’appartement, Phoebe attend le livreur pour le lit de Monica]
Joey : Salut !

Phoebe : Et ton cours ?

Joey : Bien. Je peux dire des trucs comme : « Ce n’est pas la sonnerie qui vous met dehors, c’est moi ».

Phoebe : C’est sympa.

Joey : J ‘ai une audition pour All my children.

Phoebe : Non, c’est vrai ?

Joey : Pour un super rôle. Un boxeur qui s’appelle Nick. Je suis parfait pour ce rôle. Nick est comme moi. Sauf qu’il est boxeur... et qu’il a un jumeau méchant.

(quelqu’un frappe à la porte)

Phoebe : (se dirige vers la porte et ouvre, et un grand livreur noir se présente) Bonjour !

Le livreur : (comme une fanfare) Livraison du Roi du Matelas ! (s’adresse à Phoebe) Vous êtes Mlle Geller ?

Phoebe : Oui.

Le livreur : Signez ici. (lui présente un bordereau de livraison)

Phoebe : J ‘ai un second prénom ? Ah oui. Monica « Felula »... Geller. C’est pour la chambre, là. (désigne la chambre de Monica)

Joey : Monica a acheté un lit au Roi du Matelas ?

Phoebe : S’il te plaît, n’en parle pas à Chandler.

Joey : Je dois mentir ?

Phoebe : Ça te pose un problème ?

Joey : Non.

Phoebe : Alors, Nick le boxeur, montre-moi comment tu te bats. Vas-y, envoie ! Cogne !

(ils commencent à boxer)

Joey : T’es plutôt douée.

Phoebe : J ‘ai appris. Au YMCA... Y avait des Mecs pas très Chrétiens Assidus !

Joey : Ah oui !

(Joey tape légérement sur Phoebe, mais elle ne dose pas sa force et le frappe un peu fort dans son nez)

Joey : Hé !

(Phoebe recommence mais plus fort et Joey saigne du nez)

Joey : Je saigne !

Phoebe : Oh !

Joey : T’as gagné !

Phoebe : Mince, je suis végétarienne. On va mettre des glaçons.(prend la main de Joey et vont dans la cuisine) Penche la tête en arrière.

Joey : Je ne vois rien. (penche la tête)

Phoebe : Je te tiens. (va dans le frigo)

Le livreur : On met le lit dans quelle chambre ?

Phoebe : Celle qui est maniaquement bien rangée.

Le livreur : (lui et un autre collègue portent le lit en forme de voiture, le même que l’enfant jouait dans le magasin, donc ni Phoebe ni Joey voit que ce n’est pas le même lit qu’a commandé Monica)

[Scène : au restaurant, Rachel, son père et Ross se préparent à dîner]
Rachel : Bonsoir, papa !

Dr Green : On est assis là ? (s’adresse à Rachel) Il n’y avait plus de table dans la cuisine pour lui ? (désigne Ross)

Rachel : Tu te souviens de Ross ?

Dr Green : (ne s’occupe pas de Ross) Ca va chérie ?

Ross : Ravi de vous revoir.

Dr Green : (prend la place de Ross à coté de Rachel, avant son arrivée et s’adresse à Ross) Comment va la bibliothèque ?

Ross : Le musée.

Dr Green : C’est plus la bibliothèque ?

Ross : Ça ne l’a jamais été. Enfin, il y en a... mais je n’y ai jamais travaillé.

Dr Green : Tu sais ce qui est bon, ici ? Le homard. J ‘en commande trois ?

Ross : Oui, si vous êtes affamé. C’était une blague.

Rachel : En fait, Ross est allergique au homard.

Dr Green : Qui peut être allergique au homard ? Un employé de bibliothèque ?

Ross : Ca n’a jamais....

Dr Green : (interrompt Ross) Vous seul pouvez plaisanter ? Au moins, ma blague était drôle.

Nous prendrons 2 homards et un menu. (s’adresse discrètement au serveur) Il est allergique !

[Scène : toujours au restaurant, après le dîner]
Ross : Comment va votre bateau ?

Dr Green : Il est rouillé. Vous savez l’effet de la rouille sur un bateau ?

Ross : Ça donne une touche antique.

Dr Green : La rouille, c’est le cancer du bateau.

Ross : Je suis désolé. Gamin, j’ai perdu un vélo à cause de ça.

Dr Green : Vous m’excusez ? Je vais saluer les Levine avant de partir.

Rachel : D’accord.

Ross : (prends une fourchette et fait semblant de se la planter en plein cœur) A tout à l’heure.

Rachel : Arrête. Ce n’est pas si terrible.

Ross : (regarde la note) Il a dû mal calculer : il n’a laissé que 4 % de service.

Rachel : C’est papa, ça.

Ross : « C’est papa » ? Ça ne te dérange pas ? Tu es serveuse.

Rachel : Si, ça me dérange. S’il venait souvent au café, je cracherai dans son café.

Ross : Alors, c’est tout...

Rachel : Je l’ai bassiné des millions de fois. Il ne changera pas.

Ross : Tu crache dans les cafés ?

Rachel : Moi ? Jamais.

Dr Green : Vous êtes prêts ?

Ross : Merci encore, Docteur Greene.

Dr Green : Non.

(Ross glisse un billet de 20 dollars en dessous de la note lorsque le père de Rachel aide Rachel à mettre sa veste)

Dr Green : Attendez, j’ai oublié mon reçu.

Ross : Pas besoin.

Dr Green : Pourquoi ?

Ross : Le carbone est sale. On s’en met plein les doigts et après, on n’y voit plus la nuit.

Dr Green : (prends quand même le reçu et remarque le billet de Ross) Qu’est-ce que c’est ? Qui a mis un billet de 20 dollars ?

Ross : C’est moi. J ‘ai un problème. Je laisse trop de pourboire. C’est une vraie maladie.

Rachel : Il a raison. (s’adresse à Ross) Il va falloir y remédier.

Dr Green : Excusez-moi. Vous me trouvez radin ?

Rachel : Il ne l’a pas fait en pensant ça.

Ross : J ‘agis toujours sans réfléchir.

Dr Green : C’est bien. Je paie 200 dollars pour le dîner... vous en laissez 20, comme si vous étiez le roi du pétrole. Vous voulez être le roi du pétrole ? Vous allez payer la note, monsieur le roi du pétrole. (il déchire le reçu et lance en l’air les morceaux, puis quitte le restaurant)

Ross : Je préfère « tête mouillée » à « roi du pétrole ».

[Scène : dans la salle de classe, Joey lit]
Joey : Je vais vous apprendre quelques bons trucs. Je n’ai jamais réussi à pleurer dans un rôle. Si je dois pleurer... je fais un trou dans ma poche... je prends une pince à épiler... et je me tire les poils. Si je veux faire passer... que je viens de faire quelque chose de très moche... je la joue « j’ai un hameçon dans le sourcil et j’aime ça ». (fait la mimique) Si je viens d’apprendre une mauvaise nouvelle... j’essaie de diviser 232 par 13. (prend un air confus) Y a pas de mystère. Très bonne leçon de comédie, ce soir. Le cours est terminé.

Cal : Monsieur Tribbiani ?

Joey : Oui ?

Cal : Je vais passer une audition.

Joey : Mon élève va à une audition ! Je suis fier.

Cal : Vous voulez bien me faire répéter ?

Joey : Bien sûr. Pour quel rôle ?

Cal : C’est génial. C’est un rôle dans All my children, Nick le boxeur.

(Joey fait la mimique de tout à l’heure, c’est à dire la division 232 par 13)

[Scène : dans le couloir, Ross et Rachel rentrent du restaurant]
Rachel : Tu n’as pas pu t’en empêcher.

Ross : 4 % ! Je laisse plus, même quand il y a une mouche dans mon assiette.

Rachel : Ce soir, j’ai essayé de vous rapprocher. (Ross a mal à son cou et le frotte) Tu veux voir mon chiropracteur ?

Ross : Ce type qui n’a jamais fait d’études ?

(ils entrent dans l’appartement de Monica et Rachel et voient Phoebe angoisée)

Ross : Qu’est-ce que tu fais ?

Phoebe : Je flippe. Monica m’avait confié une mission. Elle aurait pas dû. Je ne vis plus ici depuis longtemps. J ‘ai oublié... Elle laisse la lumière dans sa chambre ?

Rachel : Oui.

Phoebe : Je suis fichue. (se dirige vers la chambre de Monica)

Rachel : (s’adresse à Ross) Il ne reste qu’une solution. C’est réparable si on agit vite. Je l’invite à déjeuner. Tu pourras te rattraper.

Ross : J ‘ai déjà fait plein d’efforts. C’est impossible.

Rachel : Je sais que mon père n’est pas facile. C’est pour ça qu’il faut que tu sois très fort.

Ross : Je peux être très fort, et même le plus fort. Je peux être grand, immense, géant, ça ne changera rien. Sauf que j’attraperai ton père et lui dirai "Aime-moi, petit docteur".

Rachel : Tu peux faire encore un essai ? Pour me faire plaisir ?

Ross : Un brunch ne résoudra rien. Admets qu’on ne s’entendra jamais.

Rachel : Pourtant, il le faudra. J ‘ai une mère et un père qui font chambre à part. Je veux pas faire pareil avec toi. (commence à pleurer)

Ross : (l’enlace) Et je ferais le service.

[Scène : dans la chambre de Monica, Phoebe essaye de cacher le lit avec la paravent, mais Monica entre]
Monica : (regarde le lit) Qu’est-ce que c’est ?

Phoebe : C’est super, non ? Vroum, vroum...

Monica : C’est pas le lit que j’ai commandé.

Phoebe : Je sais. Tu as certainement gagné un concours. Vroum...

Monica : Phoebe ?

(Phoebe imite maintenant le frein d’une voiture)

Monica : Que fait cette voiture ici ?

Phoebe : Je suis désolée. Je ne regardais pas. Le magasin ne le reprendra pas parce que tu as signé.

Monica : Quand ai-je signé ?

Phoebe : J ‘ai signé pour toi. C’est parce que Joey est venu fourrer son nez ici.

Monica : Tu n’aurais pas bu trop de café ?

Chandler : (frappe à la porte de chambre) Toc toc ?

Monica : (s’adresse à Phoebe) Enlève ta robe. Il ne verra pas le lit.

Chandler : Je vais chercher du sushi. Vous en voulez ? (entre dans la chambre et rit) Quelqu’un a raté sa sortie ?

Phoebe : C’est le lit de Monica.

Chandler : (s’adresse à Monica) C’est une voiture de course.

Phoebe : Ça a toujours été son lit. Tu viens de le voir ? T’es vraiment égocentrique.

Chandler : Si ce lit n’est pas neuf, pourquoi y a-t-il du plastique ?

Monica : Parfois, je fais des rêves érotiques. (commence à pleurer et Phoebe donne sa main en réconfort)

[Scène : dans la salle de classe, Joey apprend à jouer à Cal]
Cal : Je viens de voir mon meilleur ami se faire écrabouiller la cervelle. Ce n’est pas pour moi.

Joey : C’était bien. T’avais... (montre la poche de Cal) une pince à épiler ?

Cal : Non.

Joey : C’était très bien.

Cal : Des commentaires ?

(Joey prend la mimique de l’hameçon)

[Scène : Central Perk, Chandler, Monica et Phoebe sont là, qui crient sur Joey]
Chandler : Tu lui as dit de jouer un boxeur homo ?

Joey : Je lui ai même dit... « Efféminé ».

Chandler : C’est foutu pour lui.

Monica : Tu es son professeur. Comment as-tu pu faire ça ?

Joey : Parce qu’il joue très bien...et je veux vraiment décrocher ce rôle.

Phoebe : Si tu le veux vraiment, alors tout va bien.

[Scène : chez Monica et Rachel, Rachel accueille son père pour leur brunch]
Rachel : (ouvre la porte) Bonjour, papa.

Dr Green : Ma puce.

Ross : Comment allez-vous ? (Ross lui tend la main, mais le père de Rachel lui donne son écharpe)

Dr Green : Merci pour le dîner, hier soir.

Ross : Merci pour m’avoir donné une leçon précieuse.

Dr Green : Belle coiffure. Vous êtes venu à la nage ?

Ross : (s’adresse à Rachel) Bon, ça suffit, ça dépasse les bornes.

Rachel : ll aime ta coiffure et veut savoir comment tu es venu jusqu’ici.

Ross : C’est impossible. Je m’en vais. (commence à partir, mais frotte son cou)

Rachel : Quoi ?

Ross : (continue de se frotter le cou) Je regrette.

Dr Green : Vous avez mal au cou ?

Rachel : Je lui répète d’aller voir mon chiropracteur.

Dr Green : Tu continues à aller le voir ? Toutes les facs l’ont refusé !

Ross : Merci, c’est ce que je lui dis.

Rachel : Docteur Bobby est un excellent médecin.

Dr Green : Attends. Il s’appelle Docteur Bobby ?

Rachel : C’est son nom de famille.

Ross : Et son prénom.

Dr Green : Il s’appelle Bobby Bobby ?

Rachel : Robert Bobby. (son père rit) Je suis désolée mais il m’aide beaucoup.

Ross : Demandez-lui comment.

Dr Green : En quoi t’aide-t-il ?

Rachel : Pour le parallélisme de mes jambes.

Dr Green : Mon Dieu !

Ross : Que peut-on dire ?

Rachel : Ma jambe droite est plus courte de 5 cm.

Dr Green : Tu te tiens penchée. (s’adresse à Ross) Ses jambes sont bien.

Ross : Je le sais.

Dr Green : Vous la laissez faire ?

Rachel : « La laissez » ?

Ross : Elle ne m’écoute pas plus quand je lui dis de s’assurer pour l’appartement

Dr Green : Tu n’es pas assurée ?

Rachel : Non.

Dr Green : Si on te cambriole, comment tu les poursuivras avec ta jambe courte ?

(Ross et le père de Rachel rient ensemble, ce dernier tape dans la main de Ross)

Ross : Vous voulez du jus de fruits ?

Dr Green : Avec grand plaisir.

Ross : Ca marche comme sur des roulettes. Tu nous as vus ?

Rachel : Oui, j’étais entre vous deux. Parle-lui de mon grain de beauté.

Ross : Excellente idée !

[Scène : dans la salle de classe, Joey parle à ses étudiants]
Joey : (triste) ll viendra un moment dans votre carrière... où vous aurez la possibilité d’écraser un autre acteur. J ‘ai eu cette occasion récemment. J ‘ai honte de vous dire... que j’ai sauté dessus. J ‘ai conseillé à un comédien de jouer son personnage... d’une façons homosexuelle. Nous avons chacun auditionné pour le rôle... et il s’est avéré... qu’ils ont bien aimé ce côté homo et l’ont engagé. Il a signé un contrat de deux ans... pour jouer avec Susan Lucci... la star des programmes de l’après-midi. Et moi ? Je me retrouve coincé ici, à donner des cours à des élèves... dont certains sont trop laids pour passer à la télé. Excusez-moi. (les étudiants croyaient qu’il jouait une scène et applaudissent Joey) Merci.

[Scène : au magasin « Le Roi du Matelas », Monica et Joey essaye d’échanger le lit]
Jester : Je peux vous aider ?

Monica : C’est à moi que vous avez fourgué le lit-voiture.

Jester : Comme je vous l’ai déjà dit, je ne peux rien y faire. Vous avez signé. " Monica Felula Geller. "

Joey : Bonjour bouffon, on veut voir le Roi.

Jester : Personne ne peut voir le Roi.

Joey : Je vais aller lui parler. (se dirige dans la salle d’a coté)

Jester : Vous n’avez pas le droit.

(Joey ouvre la porte mais il s’arrête et regarde à travers la vitre et voit Janice embrassant son ex-mari, Gary, le vendeur)

Janice : (devant son mari) Oh, mon Dieu !

Générique de fin
[Scène : dans la chambre de Monica, Chandler joue sur le lit de Monica avec son costume]
Chandler : Attention, madame ! (accélère puis freine) Salut, beauté ! (klaxonne, puis remarque Rachel et s’arrête) C’est bon, j’y vais. (se lève) Mon lit est si ennuyeux !

FIN

[Central Perk, the whole gang is there, Ross is telling a story about what happened at work and the rest of the gang are thinking to themselves]

Ross: So I told Carl, ‘Nobody, no matter how famous their parents are, nobody is allowed to climb on the dinosaur.’ But of course this went in one ear and out.....

Rachel (think) : I love how he cares so much about stuff. If I squint I can pretend he’s Alan Alda.

Monica (think) : Oh good, another dinosaur story. When are those gonna become extinct?

Chandler (think) : If I was a superhero who could fly and be invisible, that would be the best.

Gunther (think) : What does Rachel see in this guy? I love Rachel. I wish she was my wife.

(Joey is singing in his head.)

Phoebe (think) : Who’s singing?

[Monica and Rachel's, the whole gang is there including Janice, they’re watching Happy Days.]

Ross : Hey. When you guys were kids and you played Happy Days, who were you? I was always Richie.

Monica : I was always Joanne.

Joey : Question. Was ah, ‘Egg the Gellers!’ the war cry of your neighbourhood?

(A commercial for the Mattress King, Janice’s ex-husband, comes on TV.)

Phoebe : Ewww! Oh! It’s the Mattress King!

Joey : Booo!!

Chandler : (to Janice) Don’t look honey. Change the channel! Change the channel!

Janice : Wait! Wait! I wanna see this. After I divorce him, half of that kingdom is gonna be mine.

Matress King : (on TV) ‘Despair fills the mattress showroom. My kingdom is suddenly without a queen. I’m so depressed I’m going to slash... my prices!! Check it out! Four ninety-nine for a pillow top queen set! I’m going medieval on prices!

Chandler : What a wank!

Janice : Oh, I cannot believe he’s using our divorce to sell mattresses.

Monica : I know! And four ninety-nine for a pillow top queen set, who cares about the divorce, those babies will sell themselves. (they all stare at her) And I’m appalled for you by the way.

Matress King : (on TV) I’m close. I’m cheap. I’m the king.

[Central Perk, Rachel is on the phone, everyone else is there except Joey.]

Rachel : ‘Okay. (listens) Okay, daddy we’ll see you tomorrow night. (listens) Okay bye-bye.’ (hangs up)

Ross : We?

Rachel : Are ah, having dinner with my Dad tomorrow night, I hope that’s okay.

Ross : Oh shoot, tomorrow’s not so good, I’m supposed to um, fall off the Empire State building and land on a bicycle with no seat. Sorry.

Rachel : Ross, my father doesn’t hate you.

Ross : Please, he refers to me as ‘wethead’.

Rachel : But honey he calls everybody by a nickname! Okay, look, I know, all right, just one dinner, please, just one night for me, please. I just want him to love you like I do. (Ross looks at her) All right, well not exactly like I do, but, but, if you do come to dinner, I’ll love you like I do in that black thing that you like.

Chandler : (leaning in) I’ll go.

Ross : Fine.

Rachel : Thank you.

Ross : Hi Gunther.

Gunther : Yeah, we’ll see!

Joey : (entering) Hey, you guys!

Phoebe : Hey!

Joey : Guess what?

Ross : What?

Joey : I got a gig!

All : Yay!!

Chandler : See, that’s why I could never be an actor. Because I can’t say gig.

Phoebe : Yeah, I can’t say croissant. (realises) Oh my God!

Monica : What’s the part?

Joey : Well, it’s not a part, no. I’m teaching acting for soap operas down at the Learning Extension.

Ross : Come on ! That’s great.

All : Wow!

Joey : Yeah, yeah. It’s like my chance to give something back to the acting community.

Ross : Y’know your probably not allowed to sleep with any of your students.

Joey : (glares at him) I know!

[Mattress King, Monica and Phoebe are shopping for a new mattress.]

Phoebe : Ugh! I don’t know Monica. It feels funny just being here. I mean if you buy a bed from Janice’s ex-husband, that’s like betraying Chandler.

Monica : Not at these prices.

Phoebe : (sees a little kid playing with a race car bed) (to kid) Hi. Y'know in England this car would be on the other side of the store. (the kid just stares at her, and she makes the ‘that went right over your head’ motion) Woo!

Monica : (lying down on a mattress) Oh! Ohhhhh! Oh! Phoebe, come here. Aw, this is my new bed. You gotta feel this bad boy.

Phoebe : Eh, Monica it, it feels so weird, y'know, Chandler’s your friend... (hops onto the bed) Oh! Oh my God! Aw, all right take this bed, you can make other friends.

[Classroom. Joey is writing his name on the board, but turns around before he’s done which causes him to write his name with a downward curve, and he then underlines it, and draws the line right through his name.]

Joey : Good evening. I’m Mr. Tribbiani. And I will be teaching acting for soap operas. Now um, on my first day as (proudly) Dr. Drake Remoray on Days of Our Lives, (looks for a reaction from his students, and gets none.) I learned that one of the most important things in soap opera acting is reacting, this does not mean acting again, it means, you don’t have a line, but someone else just did. And it goes like this. (looks all intense for a moment and then gasps, the students cheer him) Thanks, thanks, a lot. Oh, by the way, before I forget to work in soap operas some of you will have to become much more attractive. All right, moving right along.

[Monica and Rachel's, Joey is entering, Phoebe is already there waiting for the delievery guy.]

Joey : Hi!

Phoebe : Hey! Ooh! How was teaching last night?

Joey : Oh it was great. Yeah, you get to say stuff like, ’Hey, the bell doesn’t dismiss you, I dismiss you.’

Phoebe : Ooooh, nice.

Joey : Oh, and guess what, I got an audition for All My Children.

Phoebe : Oh, yay!

Joey : Yeah, it’s this great part, this boxer named Nick. And I’m so, so right for it, y'know, he’s just like me. Except he’s a boxer, and has an evil twin.

(There is a knock on the door.)

Phoebe : Oh. (goes and answers the door and there is this huge black delievery guy.)

Guy : Dom da-da dom! Here ye! Here ye! Delivery from the Mattress King. (to Phoebe) You Miss Geller?

Phoebe : Okay.

Guy : Sign here. (hands her a clipboard)

Phoebe : Oh, do I have a middle name. All right Monica Velula Geller. It’s that bedroom there. (points to Monica’s room)

Joey : Hey, Monica bought a bed from the Mattress King?

Phoebe : Yeah, so please, please, please, don’t say anything to Chandler.

Joey : You want me to lie to Chandler?

Phoebe : Is that a problem?

Joey : No.

Phoebe : Oh, hey, hey Nick the boxer let’s see what you got. All right ya, put ‘em up. Come on. (they start shadow boxing)

Joey : Hey, you’re ah, pretty good at this.

Phoebe : Yeah, well I had to learn, I was staying at the Y and some off the young men weren’t acting Christian enough.

Joey : Ahh!

(Joey throws a punch and just lightly taps her on the shoulder, Phoebe counters with a jab to the nose.)

Joey : Hey now!

(Phoebe throws another jab, and lands it on Joey’s nose, causing it to bleed.)

Joey : Hey!!! Oww!! And I’m bleeding.

Phoebe : Oh! Oh! Oh!

Joey : Okay, great.

Phoebe : Wow! And I’m a vegetarian! All right, all right, well I’m sorry, we’ll put some ice on it.

Joey : Okay.

Phoebe : ‘Kay, put your head back.

Joey : All right. I can’t see.

Phoebe : All right, I have ya. Oh God.

Guy : Which bedroom do ya want it in Miss Geller?

Phoebe : Oh, it’s the compulsively neat one by the window, okay.

Guy : Gotcha. (he and his helper walk in carrying the racecar bed.)

[Restaurant, Rachel and Ross and Dr. Green are having dinner.]

Rachel : Hi Daddy!

Dr. Green : This where they put it? What, there no table available in the kitchen! Hello, baby.

Rachel : You remember Ross.

Dr. Green : Um-hmm.

Ross : Nice to see you again Dr. Green.

Dr. Green : So! (they both try to sit next to Rachel but Dr. Green is successful.) (to Ross) How’s the library?

Ross : Ugh, museum.

Dr. Green : What happened to the library?

Ross : There never was a library. I mean there are libraries, its just that I ah, I never worked at one.

Dr. Green : You know what’s really good here, the lobster. What do you say shall I just order three.

Ross : Yeah, if you’re really hungry. (Dr. Green stares at him) It was a joke, I made a joke.

Rachel : Yeah, actually Daddy Ross is allergic to lobster.

Dr. Green : What kind of person is allergic to lobster? I guess the kind of person that works at a library.

Ross : It’s not a library...

Dr. Green : (interrupting him) I know!! It’s a museum! What, you’re the only one around here who can make a joke! At least mine was funny. Ah, waiter, we will have two lobsters and a menu. (nods at Ross, and mouths I don’t know to the waiter.)

[After dinner.]

Ross : So, Dr. Green, how’s the old boat.

Dr. Green : They found rust. You know what rust does to a boat?

Ross : It gives it a nice antiquey look.

Dr. Green : (he stares at Ross) Rust, is boat cancer, Ross.

Ross : Wow. I’m sorry, when I was a kid I lost a bike to that. (Rachel giggles at that)

Dr. Green : Excuse me for a moment, will you please, I want to say good night to the Levines, before we go.

Rachel : Okay.

Ross : Okay! (picks up a knife and pretends to stab his heart.)

Rachel : Aw honey stop! It’s not that bad.

Ross : Yeah. (sees the bill) Op! Uh-oh! I think your Dad must’ve added wrong. He only tipped like four percent.

Rachel : Yeah. That’s Daddy.

Ross : That’s Daddy?! But doesn’t it bother you? You’re a waitress.

Rachel : Yes, it bothers me Ross, but y'know if he was a regular at the coffee house, I’d be serving him sneezers.

Ross : So?

Rachel : So. Ross, I’ve bugged him about this a million times, he’s not gonna change.

Ross : You really serve people sneezers?

Rachel : Well um, I don’t.

Dr Green : You kids ready?

Ross : Thanks again, Dr. Green.

Dr. Green : All right.

(Ross takes a twenty and slips it underneath the bill when Dr. Green isn’t looking.)

Dr. Green : Oh, wait, wait, wait, wait, I think I forgot my receipt.

Ross : Oh, ah, you don’t need that.

Dr. Green : Why not?

Ross : The carbon, it’s messy, I mean it gets on your fingers and causes, the, the ah, night blindness.

Dr. Green : (gets his receipt and notices the twenty) What is this? Who put a twenty down here? Huh?

Ross : Oh, yeah, that would be me, um, I have, I have a problem I-I tip way too much, way, way, too much, it’s a sickness really.

Rachel : Yeah it is, it is. (to Ross) We really, really have to do something about that.

Ross : I know.

Dr. Green : Excuse me, you think I’m cheap?

Rachel : Oh Daddy, no he didn’t mean anything by that, he really didn’t.

Ross : Nothing I do means anything, really.

Dr. Green : This is nice. I pay two hundred dollars for dinner, you put down twenty, and you come out looking like Mr. Big Shot. You really want to be Mr. Big Shot? Here, I’ll tell you what, you pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right. (rips up the bill, and throws it at Ross, then leaves)

Ross : Well Mr. Big Shot is better than ‘wethead’.

[Classroom, Joey is lecturing on facial expressions.]

Joey : Okay, some tricks of the trade. Now, I’ve never been able to cry as an actor, so if I’m in a scene where I have to cry, I cut a hole in my pocket, take a pair of tweezers, and just start pulling. Or ah, or, let’s say I wanna convey that I’ve just done something evil. That would be the basic ‘I have a fishhook in my eyebrow and I like it’ (Does it by raising one eyebrow, and showing off the pretend fishhook.) Okay, let’s say I’ve just gotten bad news, well all I do there is try and divide 232 by 13. (looks all confused) And that’s how it’s done. Great soap opera acting tonight everybody, class dismissed.

Student : Hey, Mr. Trib.

Joey : Hey-hey.

Student : Guess what, I got an audition!

Joey : Awww, one of my students got an audition. I’m so proud.

Student : I was wondering if you would consider coaching me for it?

Joey : You bet! What’s the part?

Student : Oh it’s great, it’s a role on All My Children, Nick the boxer.

(Joey does the ‘232 divided by 13 bad news’ look.)

[Hallway, Ross and Rachel are returning from dinner.]

Rachel : You had to do it, didn’t you? You couldn’t just leave it alone.

Ross : Four percent. Okay. I tip more than that when there’s a bug in my food.

Rachel : Ross, tonight was about the two of you getting along. (Ross groans and rubs his neck) Oh, would you just see my chiropractor, already.

Ross : Yeah, I’m gonna go to a doctor who went to school in a mini-mall.

(they go into Monica and Rachel’s, and see Phoebe hopping around.)

Ross : Hey Pheebs, what are you doing?

Phoebe : I’m, I’m freaking out! Monica kinda trusted me with something and she shouldn’t have! All right, I haven’t lived here in a while, so I have to ask you something. Does Monica still turn on the lights in her bedroom?

Rachel : Um. yeah.

Phoebe : I am soo dead. (goes to Monica’s room)

Rachel : All right, look, here’s the bottom line Ross, this is fixable, if we act fast, okay. So, I’ll invite him to brunch tomorrow and you can make nice.

Ross : Look, honey, I have tried to make nice, it doesn’t work.

Rachel : Okay, look, Ross, I realise that my Father is difficult, but that’s why you have got to be the bigger man here.

Ross : Look sweetie, I could be the bigger man, I could be the biggest man, I could be a big, huge, giant man, and it still wouldn’t make any difference, except that I could pick your Father up and say ‘Like me! Like me tiny doctor!’

Rachel : Okay, well can’t you just try it one more time Ross? For me? For me?

Ross : Rachel one brunch is not gonna solve anything. You gotta face it, okay we’re never gonna get along.

Rachel : Okay, well you are just gonna have too, okay. Because I already got a Mother and a Father who cannot stay in the same room together, okay, I don’t wanna have to have a separate room for you too!! (starts to cry)

Ross : Okay, okay, okay. (hugs her) I’ll get the bagels.

[Monica’s bedroom, Phoebe is trying to hide the bed from Monica.]

Monica : (sees the bed) What’s this?

Phoebe : Isn’t it cool! Varoom! Varoom!

Monica : This is not the bed I ordered!

Phoebe : I know, you must’ve won like a contest or something!

(Phoebe starts to make a sound like a car accelerating)

Monica : Phoebe!

(Phoebe makes a sound like a car screeching to a halt.)

Monica : Why is this car in my bedroom?

Phoebe : I’m sorry, okay, I-I wasn’t looking, and the store says that they won’t take it back because you signed for it...

Monica : When did I sign for it?

Phoebe : When I was you! Y'know what, it’s all Joey’s fault, ‘cause he left his nose open!

Monica : Did you make brownies today?

Chandler : Knock, knock.

Monica : (to Phoebe) Quick, take off your dress, he won’t notice the bed.

Chandler : Hey, I’m going for sushi does anybody want.. (enters and sees the bed) Whoa-whoa, somebody missed the off ramp.

Phoebe : It’s Monica’s bed. What?

Chandler : Okay. (to Monica) It’s a racecar.

Phoebe : So. This has always been Monica’s bed, what you’re just noticing now, how self-involved are you?

Chandler : Okay, well it this bed isn’t new, how come there is plastic on the mattress?

Monica : Sometimes I have bad dreams. (starts to break down, and Phoebe offers her, her hand to comfort her.)

[Classroom, Joey is coaching his student.]

Student : Look, I just saw my best friends brains smeared across the canvas, that’s not gonna be me, not me.

Joey : Wow! That was good. That was...(points to his pocket) Tweezers?

Student : No.

Joey : Whoa. That was really good.

Student : Thanks, any suggestions?

(Joey gets the evil look on his face.)

[Central Perk, Chandler, Monica, and Phoebe are there, yelling at Joey.]

Chandler : You told him to play the boxer gay!!

Joey : Well, I-I might’ve said supergay.

Chandler : You totally screwed him over.

Monica : Joey, you’re this guy’s teacher. I mean how could you do this?

Joey : Because, Monica, the guy’s so good, and I really, really want this part.

Phoebe : Well, if you really, really want it, then it’s okay.

[Monica and Rachel's, Rachel is greeting her Father for their brunch.]

Rachel : (opening the door) Hi Daddy.

Dr. Green : Baby. Ross.

Ross : Dr. Green. How are you? (offers his hand, and Dr. Green puts his scarf on it.)

Dr. Green : Thanks for dinner last night.

Ross : Thank you for teaching me a valuable lesson.

Dr. Green : Nice hair. What’d ya do? Swim here?

Ross : (to Rachel) Okay, that’s it, I can’t take it anymore.

Rachel : What? What? He’s interested in you. He-he likes your hair, he just wants to know how you got here.

Ross : Oh, please. Sweetie it’s hopeless, okay, I’m just gonna go. (starts to leave rubbing his neck)

Rachel : What?!

Ross : Look, look I’m sorry. It’s just that....

Dr. Green : Ross? What’s with the neck?

Rachel : He’s got this thing. And I keep telling him to go to my chiropractor...

Dr. Green : You’re still going to that chiropractor, that man couldn’t get into medical school in Extapa!

Ross : Thank you! That’s what I keep saying.

Rachel : Excuse me, Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.

Ross : Uh.

Dr. Green : Wait a minute, his name is Dr. Bobby?

Rachel : Well that’s his last name.

Ross : And his first name.

Dr. Green : He’s Bobby Bobby?

Rachel : It’s Robert Bobby.

Dr. Green : Oh.

Rachel : And um, excuse me, he helps me.

Ross : Oh-ho please. Ask her how?

Dr. Green : What do you need help for?

Rachel : With my alignment. I’ve got one leg shorter than the other.

Dr. Green : Oh God!

Ross : Argue with that.

Rachel : What? It’s true, my right leg is two inches shorter.

Dr. Green : Come on! You’re just titling! (to Ross) Her legs are fine!

Ross : I know that!

Dr. Green : So, why do you let her go to a chiropractor for?

Rachel : I’m sorry, let her?

Ross : What can I do, she doesn’t listen to me about renter’s insurance either.

Dr. Green : Wait a minute, you don’t have renter’s insurance?!

Rachel : No.

Dr. Green : Well what if somebody steals something? How are you gonna run after him with one leg shorter than the other?!

(Both he and Ross start laughing)

Ross : Hey, would you ah, would you like some juice?

Dr. Green : I’d love some juice. Thanks.

Ross : Okay. (to Rachel) Wow! This is going so well. Did you see us? Did you see?

Rachel : Yeah honey, I’m standing right there! Why didn’t you just tell him about the mole I haven’t got checked yet.

Ross : Excellent!

[Scene: Classroom, Joey is talking to his students.]

Joey : (sadly) There will come a time in each of your careers when you’ll have a chance to screw over another soap opera actor. I had such an opportunity in the recent, present. And I’m ashamed to say that I took it, I advised a fellow actor to play a role, homosexually. Yeah, we both auditioned for the part, and uh, as it turned out, they ah, they liked the stupid gay thing and cast him. And now, he’s got a two year contract opposite Susan Luchhi, the first lady of daytime television, and me, me I’m stuck here teaching a bunch of people, most of whom are too ugly to even be on TV. I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry. (he gets a huge round of applause from his students.) Thank you.

[Mattress King, Monica is trying to return her bed.]

Jester : Uh, may I help you?

Monica : Yeah, I talked to you on the phone, I’m the lady that got stuck with the racecar bed.

Jester : Look, it’s like I told you, there’s nothing I can do. You signed for it, Monica Velula Geller.

Joey : All right, Jester man, look we wanna see the king.

Jester : Nobody sees the king!

Joey : Oh-ho-kay, I’m talking to the king. (starts to go to a back room)

Jester : Hey! You can’t go back there!

(Joey goes to the door, but stops and looks through the window at Janice and the Mattress King, her ex-husband, kissing.)

Janice: Oh my God.

(Joey fakes a scream.)

[Monica’s bedroom, Chandler is playing with the bed.]

Chandler : Varrrrrroom! Hey! Watch it lady! Varrrrrrrrrrom! (makes a screeching sound as he pretends to stomp on the brakes.) Hey-hey good lookin’! (honks the bed’s little horn on the steering wheel.) Varrrrrrrrroom. (notices Rachel and stops) All right, I’ll leave. My bed’s so boring.

End