Épisode Celui avec les triplés S05E03 - Friends Saison 5

[Scène : L’hôpital, Phoebe arrive avec Ross, Joey, et Rachel à la traîne.]

Phoebe : (à l’infirmière) Salut.

Infirmière : Bonjour.

Phoebe : Salut, oui, salut ! Je m’appelle heu, Phoebe Buffay, et j’ai des bébés qui vont sortir de moi.

Infirmière : D’accord. Les contractions ont elles commencées ?

Phoebe : Pas encore. j’ai entendu dire que ca fait mal, ca fait mal ?

Infirmière : Et bien...

Phoebe : Oh c’est pas vrai !

Ross : Tout va bien.

Infirmière : Très bien, alors lequel d’entre vous est le père ? (regarde Joey et Ross.)

Phoebe : Oh non, aucun d’entre eux. Le père c’est mon frère.

Infirmière : (pas sure de ce qu’elle doit répondre) Okay…

Rachel : ca m'a tellement manqué de te voir deboulonner les gens comme ça !

Joey : Okay, heu Pheebs, Regarde ! Ceci (Sa camera vidéo) est pour les bébés, pour qu’ils puissent regarder un jour, alors as tu quelque chose à leur dire ? Avant que tout commence ?

Phoebe : Oh, okay, heu, salut les enfants ! Heu, c’est moi, tante Phoebe. Je ne peux pas attendre de vous voir, alors ne me faites pas mal s’il vous plaît !

(Monica et Chandler arrivent en courant.)

Ross : Hey, qu’est ce qui vous a pris autant de temps ?  Votre taxi est parti en même temps que le notre !

(Temps mort, le temps qu’ils décident quoi répondre.)

Monica : Et bien, on a du revenir parce que j’avais oublié ma veste.

Chandler : C’est vrai.

(Rachel et Ross restent les yeux fixés sur elle.)

Rachel : Mais... Mais tu ne porte pas de veste.

Monica : Oh non ! Je l’ai encore oubliée !

Phoebe : (se lève) Okay, alors heu, quelqu’un a appelé Franck et Alice. (pendant qu’elle parle, Joey colle sa caméra sous sa jupe.) Et ma maman voudra savoir aussi.... (remarque Joey.) Joey, qu’est ce que tu fais ? !

Joey : Je veux essayer d’avoir le pré-lancement !

(Elle secoue négativement sa tête.)

GENERIQUE DEBUT [Scène : La salle d’accouchement, Rachel et Ross entrent.]

Rachel : Salut Pheebs ? Okay, on vient juste de parler à l’infirmière et la raison pour laquelle ton docteur n’est pas là, c’est qu’elle ne viendra pas.

Phoebe : Quoi ? !

Ross : Apparemment, elle est tombée dans sa douche et s’est cognée la tête.

Phoebe : Oh mon Dieu, elle est trop stupide !

Ross : Ecoute, Pheebs-Pheebs, tout va bien se passer.

Phoebe : C’est facile pour toi de dire ça, tu n’as pas trois enfants qui vont sortir de ton vagin !

Rachel : Chérie, écoute, tu sais quoi ? L’infirmière a dit que le docteur était merveilleux.

Ross : Oui, c’est le chef du service.

Phoebe : Génial... Oh ! Mon Dieu sauvez moi !

Monica : Quoi ?

Phoebe : J’ai ma première contraction !

Chandler : Oh non.

Phoebe : Oh, c’est pas mal.

Chandler : Okay.

Joey : Oh! (Avec la voix d’un commentateur) Et le miracle de la vie commence, et aaiiyyyeeee! (Il se tord de douleur.)

Chandler : Hey ! Ca va ?

Joey: Oh, quelque chose me fait mal !

Phoebe : Oh, tu souffre avec moi. Ohh, c’est trop mignon !

Joey : Vraiment ? Je ne savais pas que je pouvais tant m’en soucier.

(Le docteur Harad, entre.)

Ross : Bonjour.

Dr. Harad : Bonjour ! Phoebe, Je suis le docteur Harad, et je vais m’occuper de votre accouchement. Je veux que vous sachiez que vous allez être entre de bonnes mains. Je pratique depuis longtemps. Je reviens dans une minute pour m’occuper de vous, restez calme parce que tout semble se présenter très bien. Et aussi, j’adore Fonzie. (sort.)

Chandler : Il vient pas de dire qu’il adorait Fonzie ?

Monica : C’est ce que j’ai crus entendre.

Chandler : Très bien...

Frank : (entre) Salut !

Tous : Salut !

Frank : (à Phoebe) Salut ! J’arrive pas trop tard ? J’arrive pas trop tard ? Personne n’est encore sortit?

Phoebe : Non-non-non ! On a pas encore commencé. Où est Alice ?

Frank : Heu, à Delaware, par contre, elle va  arriver, mais jusqu’à ce qu’elle  arrive, moi je serai ton entraîneur, t’inquiète pas, elle m’a tout raconté a propos de la méthode d’accouchement "Mazada"

Chandler : Ouais, et si tu accouche des bébés à la fin du mois, ils te financent pour 2%.

Frank : Ouais.

[Scène : La salle d’attente. Monica et Joey sont assis.]

Rachel : (entre) Monica ? Tu vas être très fière de moi. Je nous ai obtenu des rendez-vous avec deux magnifiques nurses.

Joey : Oh mon !

Rachel : Ce sont des hommes nurses.

Joey : C’est pas ce que j’imagine.

Rachel : De toutes façons, ils veulent sortir avec nous Samedi soir ! Qu’est ce que tu en dits ?

Monica : Heu. (regarde Chandler qui est au téléphone.) Heu, heu, je sais pas trop.

Rachel : Quoi ? Qu’est ce que tu veux dire ? ! Tu... Tu n’as pas arrêté de me dire de prendre mes distances avec Ross. Je prend mes distances, et tu vas venir avec moi. Allez, donne moi une bonne raison pour ne pas venir.

Monica : Heu, et bien pourquoi ne me donnerais tu pas une raison et je te dirai si c’est ça.

Rachel : Quoi ?

Monica : C’est difficile à croire. non ?

Rachel : Okay, tu vas venir avec moi, et je leur ai dit que si on était encore ici quand ils avaient fini, on les rejoindrai à la cafétéria pour manger une crème au chocolat.

Joey : (D’une voix sexy.) Ouaip ! Il y a toujours des pièces privées pour la crème au chocolat...

Rachel : Joey, comment as tu pu rendre cette situation dégueulasse ?

Joey : Oh, c’est facile. Ouais, je peux le faire avec n’importe quoi. (fait craquer ses doigts, et avec une voix sexy.) La salade et le poulet de Grand-mère...

[Scène : La salle d’accouchement. Chandler, Frank, et Ross sont auprès de Phoebe.]

Joey : (entre) Ross ! Filme moi ça. (Il porte le journal et le montre face à la caméra. ) Hey les bébés ! Ce sont les grands événements de la journée ou vous êtes né ! Bon les bébé filles tournez vous, et les bébés hommes... (jette je journal et montre  un magasine Play-Boy.) Regardez ça ! Ce sont les playmates du mois, où vous êtes né. Bon voyons ça de plus près. (ouvre le magasine, et Ross colle la caméra dedans.)

Phoebe : Oh, okay, J’en ai encore une ! Ca ne fait pas si mal que ça... Oh, si ca le fait ! Ow! Ow! Ow! Ow! Ooh! (Contrôle sous la couverture.) Oh, j’avais crut qu’ils étaient enfin sortis.

Ross : Hey, Où sont passées Monica et Rachel ?

Joey : Oh, deux nurses les ont invités, elle doivent être avec eux.

Chandler : Vraiment ? Des hommes nurses ?

Joey : Oui, ca m’a surpris aussi.

Chandler : Alors, elles vont sortir avec eux ? Quand ?

Joey : Samedi je crois. (se tord de douleur de nouveau.)

Frank : (à Phoebe) Qu’est ce qu’il a ?

Phoebe : Heu, ce sont des douleurs de complaisance. Je trouvais ca très gentil de sa part au début, mais maintenant je trouve qu’il essaye de me voler le rôle.

Dr. Harad : (entre) Okay !

Phoebe : Hey.

Dr. Harad : Laissez moi voir ca de plus près. Oh, Fonzie est sorti avec des triplés.

Chandler : Ce Fonzie dont vous parlez sans arrêt, c’est heu, un autre docteur ?

Dr. Harad : Oh non-non-non. Fonzie est le pseudonyme d’Arthur Fonzarelli. Le Fonz.

Chandler : Ah d’accord.

(Le Dr. Harad sort.)

Frank : Il est pas un peu bizarre lui ?

Phoebe : Il est très bizarre ! Je ne veux pas de quelqu’un qui va me dire, dilate et soit coooool !

Ross : Pour être franc, il n’a pas vraiment l’air de ressembler à Fonzie...

Phoebe : (L’interrompt) Qu’est ce que tu fais ? ! ! Pourquoi le défend tu ? ! ! Je veux un autre docteur! Un que n’est pas fou et qui ne se prend pas pour Fonzie !

Ross: Je te dits, il ne se prend pas...

(Phoebe simule de nouvelles contractions pour forcer Ross à trouver un autre docteur.)

[Scène : la salle d’attente. Chandler regarde Monica.]

Chandler : Oh-hey-hey-hey ! Tu es là !

Monica : Heu, écoute j’ai quelque chose à te dire.

Chandler : Oh, c’est à propos de ton rendez-vous avec le nurse ? Ouais Joey me l’a déjà dit et je... Je suis très heureux. Je suppose que toi et moi c’était rien, on s’amusait.

Monica : Heu, en faite je m’apprêtais à te dire que j’allais abandonner cette histoire de rendez vous, mais si tu pense que toi et moi on s’amusait, alors heu, je vais peut-être sortir avec lui.

Chandler : Très bien ! Moi aussi !

Joey : (Sort de l’ascenseur en portant des présents pour les bébés.) Hey, regardez ce que j’ai trouvé à la boutique cadeaux. (Il se penche de nouveau de douleur, en face d’un homme dans une chaise roulante.) Debout ! Debout ! Debout ! (Le vieil homme lui fait signe de partir.)

[Scène : La salle d’accouchement. Ross revient avec un autre docteur. Ce dernier est beaucoup plus jeune.]

Ross : Okay, Phoebe, voici le Dr. Oberman. Il ne s’intéresse ni à Fonzie ni a aucun autre personnage de Happy-Days.

Phoebe : Bien ! Et quel est votre niveau ?

Dr. Oberman : Heu, je suis actuellement en première année, mais je monte très vite, et je serai bientôt beaucoup plus gradé...

Phoebe : (l’interrompt) Heu, moi aussi. Ross je ne t’avais pas dit que je voulais un docteur adulte.

Dr. Oberman : Oh non, je suis très qualifié pour...

Phoebe : Shut ! petit, shut ! Personne ne comprend t’il pas que je vais avoir mes bébés bientôt ? Heu ? Va t’en ! Va t’en petit garçon !

(Il s’en va alors que Frank le regarde partir.)

Frank : Oh cool ! Tu l’a fais pleurer !

[Scène : Un autre chambre de l’hôpital. Joey vient d’être admis, et le docteur s’apprête à lui annoncer son problème ainsi qu’à Chandler et Monica.]

Le docteur de Joey : Mr. Tribbiani, je crains que vous ayez des calculs rénaux.

Joey : Heu. Bien, ca pourrai être quoi sinon ?

Le docteur : Ce sont des calculs rénaux.

Joey : Ou ?

Le docteur : Des calculs rénaux !

[Scène : La salle d’accouchement. Le dr. Harad est de retour et explique à Phoebe.]

Dr. Harad : Très bien, vous y êtes. Oh et vous savez, ces bébés sont vraiment très chanceux.

Phoebe : Ah bon, pourquoi ?

Dr. Harad : Ils vont avoir l’honneur de naître juste 6 mois pile avant l’anniversaire de Fonzie.

Phoebe : Bon anniversaire !

Dr. Harad : juste, juste une chose, je ne suis pas Fonzie. (Phoebe acquiesce heureuse, alors que le docteur s’en va.)

Rachel : Chérie, je voudrais juste te dire, je pense que c’est vraiment terrible que tu aies ces bébés pour Frank et Alice.

Phoebe : Je sais oui.

Rachel : Oui !

Phoebe : Je peux te dire une petit secret ?

Rachel : Oui !

Phoebe : J’aimerai en garder un. (Glousse d’excitation.)

Rachel : Ohh, Je vais aller aux nouvelles !

[Scène : La salle d’accouchement, suite.]

Rachel : Okay, Phoebe, chérie, tu as voulu me taquiner. Je veux dire, tu sais très bien que tu ne peux pas garder un bébé !

Phoebe : Pourquoi ? ! Je peux peut-être tu n’en sais rien !

Rachel : Oui ! Oui ! Oui, je sais ! Je sais ! Frank et Alice vont vouloir garder tous leurs enfants !

Phoebe : Peut être que non ! Tu vois ? Sérieusement, trois bébés c’est dur à porter, peut être qu’ils vont profiter de cette opportunité pour en laisser un. Ecoute, je... Je déteste de risquer de perdre une opportunité simplement pour n’avoir demandé ! Tu vois ?

Rachel : Phoebe, non ! Tu es folle.

Phoebe : Oh, Juste leur demander !

Rachel : Moi ? !

Phoebe : Je ne peux pas lui demander ! Tu n’imagines pas à quel point ce serai innaproprié de faire ça?! Tout ce que je veux dire, c’est de parler à Frank. Okay ? Juste pour savoir comment il prendrai ça !

Rachel : Non! Oubli ! Je ne peut pas demander à Frank si il veux te donner un de ses enfants ! !

Phoebe : C’est vrai.

(Il y a un silence dérangeant quand soudain Phoebe a une idée.)

Phoebe : Dit lui que c’est pour toi.

[Scène : La chambre d’hôpital de Joey. Avec son docteur, Chandler, et Monica.]

Monica : Tu te sens mieux ?

Joey : Et bien,  un petit peu. J’espère que tu ne me verras pas vomir.

Monica : Moi aussi.

Ross : (entre) Hey ! Je viens juste de l’apprendre. que se passe t’il ?

Le docteur de Joey : Des calculs rénaux ! Habituellement, Mr Tribbiani, nous essayons de les détruire avec des rayons, mais ils sont trop près de la vessie maintenant. Nous pouvons aussi attendre que vous vous en débarrassiez par vous même, ou sinon nous infiltrer vers le haut du coté de l’urètre...

Joey : (l’interrompt) Whoa-whoa ! Non-non-non-non-non, personne ne vas nulle part ! Okay? vers le haut, certainement pas... C’est quoi l’urètre ? (Monica lui chuchote à l’oreille.) Ne vous approchez pas de moi !!

[Scène : La salle d’accouchement. Rachel et Frank sont auprès de Phoebe.]

Phoebe : (à Rachel) Alors, tu lui a demandé ?

Rachel : Non, je n’ai pas réussis à être seul avec lui pour le moment.

Phoebe : Bien, je suis à l’heure apparemment.

Dr. Harad : (rit) Oh Fonzie.

Rachel : Vous savez lequel j’ai toujours aimé ? Mork.

(Dr. Harad arrête ce qu’il était en train de faire et se tourne vers Rachel.)

Phoebe : Retire ça. Retire ça. Retire ça.

Dr. Harad : Fonzie a rencontré Mork. Mork a gelé Fonzie.

Rachel : Oui, mais hmm… Oui, mais, Fonzie était toujours cool donc il n’a pas eu mal, d’accord ?

Dr. Harad : oui, c’est vrai.

Monica : (Entre avec Chandler) Hey !

Phoebe : Salut !

Monica : (à Phoebe) Comment  sa va?

Phoebe : Très bien, le docteur dit que sa approche.

Frank : Hey, excuse moi, Alice devrait arriver d'une minute à l'autre . J'ai un petit service a te demander, est-ce que tu pourrais te retenir ?

Phoebe : Désolé Frank, j'ai commencé a empiéter un peu sur le service que tu me demande...

(Un infirmier entre.)

Infirmier : Salut !

Rachel : Tiens !

Infirmier : Rachel.

Rachel : Monica, voici Dan (le désigne du doigt.) Un des garçons avec qui on va sortir samedi soir. Heu, Dan, Monica.

Dan : Je suis ravi.

Monica : Salut Dan ! Je suis très contente qu'on sortent ensemble samedi soir ! Vraiment très contente !

Chandler : Alors Dan, comme ça vous êtes infirmier, pas medecin ? boulot de gonzesse ça, infirmier ?

Monica : Chandler !

Dan : Non c’est rien. Si je fais ce boulot c'est pour payer mes études de médecine.

Chandler : Oh..

Dan : Et je ne me suis pas trop senti féminine durant la guerre du Golf.

Chandler : C’est sur. (Pause) Et merci d’avoir fait ca pour nous, au passage. (s’en va en vaincu.)

Monica : Alors, pourquoi on attendrais jusqu’à Samedi, êtes vous libre demain soir ?

Dan :Oh , si ! Je peut demander a me faire remplacer !

Monica : Oh, génial !

Chandler : (à une infirmière) Hey, on se fait une virée vous et moi samedi soir !?

Infirmière : Non.

Chandler : Très bien. Je passe vous chercher !

Phoebe : (nouvelle contraction) Oh, s’en est une grosse là. Eww ! Arghhhh ! !

[Scène : La chambre de Joey, qui a lui même ses propres contractions.]

Joey: Ohh, Enlevez moi ces caillots vite !

Ross : Respire , sa atténu la souffrance!

(Joey commence à souffler fort)

Joey : Je veux des calmants Ross, je veux des calmants !

Ross : J’en veux aussi ! J’en veux aussi !

Joey : Argh !

Ross : Argh !

Joey : Argh !

Ross : Argh !

[Scène : La salle d’attente. Frank est au téléphone, lorsque Rachel approche.]

Frank : Oui, je vous aime. Okay salut ! (à Rachel) Salut !

Rachel : Salut !

Frank : C’était la mère d’Alice, elle m’a dit qu’elle est partie depuis 5 heures. Elle devrait être là maintenant !

Rachel : Oh, ne t’inquiètes pas. Elle sera là à temps.

Frank : Ouais.

Rachel : Alors Frank, trois bébés, waouh, ca te semble pas un peu trop ?

Frank : (rit) Pas pour moi.

Rachel : Ouais, juste assez.

[Scène : La salle d’accouchement. Plus tard. Avec Rachel, Chandler, Monica, et Frank, pendant que le Dr. Harad donne les derniers conseils à Phoebe.]

Dr. Harad: Okay, vous en êtes à 10 centimètres. Il est temps d’accoucher. Très bien, je ne veux que le père dans cette salle.

(Ils l’embrassent tous et lui souhaitent bonne chance.)

Monica : Salut Dan !

Dan : Heu, salut Monica.

Chandler : Salut, momi-moo.
(Tout le monde à l’exception de Frank quitte la salle.)

Dr. Harad : Très bien, je veux une pince, une serviette stérilisée, et la chaîne 31.

Phoebe : C’est quoi ça ?

(Dan allume la télévision et le générique de Happy Days retentit dans la salle.)

Phoebe : Oh mon Dieu !

Dr. Harad : Oh, non-non-non, c’est un très bon épisode ! Fonzie joue du bongo. Bien vous êtes prête? Il est temps de pousser.

[Scène : La chambre de Joey. Son docteur et Ross sont auprès de lui.]

Le docteur de Joey : Vous êtes près ? Il est temps d’essayer de pisser. (Joey fait une tête comme si il essayait de pisser.) Attendez-attendez-attendez ! c’est presque l’heure d’éssayer de pisser. (lui donne une bouteille et Joey pisse dedans.)

[retour à la salle d’accouchement.]

Dr. Harad : Okay, maintenant poussez ! on y est poussez ! Concentrez vous juste la dessus ! Oui, on y est !

Dan : Je vois la tête.

Frank : Oui il a une tête !

Dr. Harad : Très bien. continuez de pousser ! Allez !

Frank : Je n’arrive pas à croire qu’il y a quelqu’un qui sort de toi maintenant. Et c’est ? Et c’est ? C’est mon fils.

Dr. Harad : Très bien. Voilà votre premier bébé.

[Retour à la salle d’attente. Frank arrive en courant.]

Frank : OUIIIIII !!!!! On a un garçon ! !

Chandler : Oui !

Frank : Frank Jr. Jr. ! !

Rachel : Oh, comment est il ? Comment est il ?

Frank : Très gros ! (il retourne dans la salle d’accouchement.)

[Retour à la salle d’accouchement, Phoebe s’apprête à donner naissance au deuxième bébé.]

Dr. Harad : Okay. Etes vous prêtes à pousser de nouveau ?

Phoebe : J’ai déjà eu un bébé, laissez moi tranquille.

Frank : Okay, okay, Allez, tu peux le faire. Tu peux le faire !

(Phoebe pousse des cris de douleur, et Frank cris avec elle.)

[Retour à la salle d’attente. Frank revient de nouveau.]

Frank : Ouais ! ! La petite Leslie est arrivée ! On en a un autre ! Oh mon Dieu, je n’arrive pas à croire que j’ai deux enfants. Comment j’ai peur. ( il retourne à la salle d’accouchement.)

[Retour à la salle d’accouchement. Phoebe se prépare pour le dernier.]

Frank : Allez petit Chandler, c’est l’heure de naître. Allez petit Chandler ! Allez !

Dr. Harad : Très bien, il arrive. Il arrive !
(Ils restent tous à fixer le nouveau né.)

Frank : Hey, c’est quoi ça ?

[Retour à la salle d’attente. Frank arrive de nouveau.]

Frank : Chandler est une fille !

Chandler : Oh non, un vieux souvenir du jardin d’enfants qui ressurgit.

Frank : Ils avaient du mal voir parce qu’ils croyaient que c’était un garçon, mais Chandler est une fille ! Chandler est une fille !

Chandler : Okay, on a comprit !

Alice : (sort de l’ascenseur.) J’arrive trop tard ?

Frank : Non-non ah, tout baigne. Tout va bien, il y a 30 doigts et 30 orteils.

Alice : On a nos bébés ?

Frank : Oui.

Alice : (Commence à pleurer.) Oh, on a nos bébés.

(Ils s’embrassent et rapidement cette embrassade se termine sur le canapé de la salle d’attente. Les autres s’éclipsent discrètement.)

[Scène: La chambre de Joey. récupère de sa propre naissance.]

Joey : Oh c'est pa vrai.

Ross : Toutes mes félicitations.

Le docteur : Voulez vous les voir ? ( il montre à Joey un petit bocal.)

Joey : Ils sont si petit ! (Ross et Joey les regardent avec un signe de satisfaction sur leurs visages.)

[Scène : Un couloir. Monica et Dan parlent.]

Dan : Alors, je vous téléphone demain.

Monica : Très bien !

(Dan s’en va au moment ou Chandler arrive.)

Chandler : Alors tu vas vraiment sortir avec cet infirmier ?

Monica : Et bien heu, puisque toi et moi passait le temps ensemble je me suis dit que j'allais passer le temps avec lui..

Chandler : tu sais, je me demande si t'as déjà pris la peine de regarder se que sa voulait dire dans le dico , bein moi je l'ai fait et en substance , la définition dit que se sont deux personnes pour qui l'autre compte énormément et qui ont des relations sexuelles délirantes et surtout qui aiment passer du temps ensemble. Seulement si toi t'as un de ces nouveaux dico qui te mets en rogne contre moi alors moi je dit qu'il vaut mieux qu'on s'en tienne a mon dictionnaire personel .. Jsuis pas très doué pour se genre de truc.

Monica : Je pense que tu es beaucoup mieux que ce que tu penses être.

Chandler : Vraiment ? Okay, alors…

Monica : (l’interrompt) Il faut savoir quand s’arrêter.

Chandler : Tu sais, je sentais que j’aurai dut arrêter. Alors, on est d’accord ?

Monica : Très bien, je vais aller dire à Dan que je laisse tomber. (Ils s’embrassent et elle commence à s’en aller. sans se retourner.) Ne fait pas ta danse stupide.

Chandler : D’accord !

[Scène : La salle d’accouchement, tout le monde sauf  Rachel est ici. Phoebe, Monica et Ross portent les bébés.]

Monica : Toi tu es mon favoris.

Phoebe : Lequel as tu ?

Monica : Je m’en fiche.

Rachel : (entre) Salut. (à Phoebe) Hey ! Alors Frank et Alice m’ont demandé de te dire qu’ils étaient occupés à téléphoner à droite à gauche.

Phoebe : Mais, heu, leur as tu parlé de, tu sais...

Rachel : Oui, heu,  non chérie.

Phoebe : Oh. c’était vraiment un pari difficile. Hey les gars, j’aimerai rester quelques instants seule avec les bébés.

Tous : Oui, Bien sur, oui.

(Ils lui redonnent les bébés et la laissent seule.)

Phoebe : Enfin, nous y sommes. Hier je vous parlais encore dans votre petite cuvette. Tout le mode sait que l’accouchement s’est le plus dur travail que j’ai du endurer, mais ils se trompent. J’ai eu énormément de plaisir à vous mettre au monde les enfants ! J’espère que je pourrai vous voir tous les jours. Je me contenterai d’être votre tante préférée. Je sais que la soeur d’Alice à une piscine, mais vous avez vécu en moi. Okay, alors soyez cool et tapez m’en cinq petites. (Elle tape doucement dans leurs mains.)  Ahh! Ahh! Ahh! (Un des bébés commence à pleurer.) Nous si vous commencez à pleurer. (Elle commence à pleurer.)

GENERIQUE DE FIN [Scène : La salle d’accouchement tout le monde est en compagnie de Phoebe. Frank, Alice, et les bébés ne sont plus là.]

Monica : Phoebe, Nous sommes vraiment fière de toi ! Tu es stupéfiante !

Phoebe : Je sais.

Rachel : Alors ca fait aussi mal qu’ils disaient ?

Phoebe : Oui. Tu ne serais pas capable de le supporter.

Chandler : Mais heu. Maintenant que le petit Chandler est une fille, comment vont ils l’appeller ?

Phoebe : Ils vont l’appeller Chandler.

Chandler : C’est plutôt un nom de garçon tu ne trouve pas ?

Phoebe : Il te va bien à toi.

FIN

[Scene: The Hospital, Phoebe is arriving with Ross, Joey, and Rachel in tow.]

Phoebe: (to the nurse) Hi.

Nurse: Hi.

Phoebe: Hi, yeah, hi! I'm umm, Phoebe Buffay, and I have babies coming out of me.

Nurse: Okay. Have you started having contractions?

Phoebe: Not yet. Umm, I heard they really hurt, do they hurt?

Nurse: Well…

Phoebe: Oh my God!

Ross: It's all right.

Nurse: Now, which of you is the father? (Points to Joey and Ross)

Phoebe: Oh no, none of them are the father. The father is my brother.

Nurse: (not sure what to do with that) Okay…

Rachel: I am so gonna miss watching you freak people out like that!

Joey: Okay, uh Pheebs, quick. Look! This (His video camera) is for the babies to look at someday, so is-is there anything you want to say? Y'know before it all starts?

Phoebe: Oh, okay, umm, hi kids! Um, it's me, Aunt Phoebe. I can't wait to see you. Please don't hurt me!

(Monica and Chandler come running in.)

Ross: Hey, what took you guys so long? Your cab left when ours did!

(There's a pause as they figure out what to say.)

Monica: Well, we-we had to go back because I forget my jacket.

Chandler: That's right.

(Both Rachel and Ross stare at her for a moment.)

Rachel: You-you're not wearing a jacket.

Monica: Oh man! I did it again!

Phoebe: (standing up) Okay, so umm, somebody has to call Frank and Alice. (As she is talking Joey is sticking the camera under her skirt.) And then my mom wants to know-(notices Joey)-Joey, what are you doing?!

Joey: I gotta get the before shot!

(She shakes her head no.)

Opening Credits

[Scene: The delivery room, Rachel and Ross are entering.]

Rachel: Hi, Pheebs? Okay, so just spoke to the nurse and the reason that your doctor is late is because uh, she's not coming.

Phoebe: What?!

Ross: Apparently she fell in the shower and hit her head.

Phoebe: Oh my God, she's so stupid!

Ross: Look, Pheebs-Pheebs, it's gonna be okay.

Phoebe: That's easy for you to say, I don't see three kids coming out your vagina!

Rachel: Honey, listen, y'know what? The nurse said the doctor is wonderful.

Ross: Yeah, he's head of the department.

Phoebe: All right—Ooh! Oh dead God, save me!

Monica: What?

Phoebe: I'm having my first contraction!

Chandler: Oh no.

Phoebe: Ooh, it's not bad.

Chandler: Okay.

Joey: Oh! (In an announcer type voice) And so the miracle of life begins, and aaiiyyyeeee! (He grabs his side and doubles over in pain.)

Chandler: Hey! You okay?

Joey: Ooh, something hurts!

Phoebe: Ooh, it's sympathy pains. Ohh, that's so sweet!

Joey: Are they? I didn't know I cared that much.

(The doctor, Dr. Harad, enters.)

Ross: Hello.

Dr. Harad: Hi! Phoebe, I'm Dr. Harad, I'm going to be delivering your babies. I want you to know, you're gonna be in good hands. I've been doing this for a long time. I'll be back in a minute to do your internal, in the meantime, just relax because everything here looks great. And also, I love Fonzie. (Exits)

Chandler: Did he just say, he loves Fonzie?

Monica: That's what it sounded like.

Chandler: All right…

Frank: (entering) Hey!

All: Hey!

Frank: (To Phoebe) Hey! Am I late? Am I late? Nobody came out yet, right?

Phoebe: No-no-no! We haven't started yet. Where's Alice?

Frank: Uh, Delaware. She's on her way though, so until she gets here, I'm gonna be your coach. But don't worry, she told me all about the la-Mazada stuff.

Chandler: Yeah, that's when if you get the babies out by the end of the month, they give you 2% financing.

Frank: Yeah.

[Scene: The waiting room, Monica and Joey are sitting there.]

Rachel: (entering) Monica? You gonna be very proud of me. I just got us dates with two unbelievably cute nurses.

Joey: Oh my!

Rachel: They're male nurses.

Joey: Not in my head.

Rachel: Anyway, they want to take us out Saturday night! What do you say?

Monica: Umm. (Looks at Chandler who is using the phone.) Umm. Umm. I don't think so.

Rachel: What? What are you talking about?! You-you're the one who's been telling me to get over Ross and move on. I'm moving on, and you're moving on with me. Come on, give me one good reason why you don't wanna go.

Monica: Umm, why don't you give me something that would be a good reason and-and then I'll tell you if it's true.

Rachel: What?

Monica: Harder than it sounds. Isn't it?

Rachel: Okay, you're coming with me, and I also told them that if we're still here when they get off that we'll go down to the cafeteria and have some Jell-O with them.

Joey: (in a sexy voice) Yep! There's always room for Jell-O…

Rachel: Joey, how do you make that dirty?

Joey: Oh, it's easy. Yeah, I-I can do it with anything. Watch uh, (snaps his fingers and in a sexy voice) Grandma's chicken salad…

[Scene: The delivery room, Chandler, Frank, and Ross are with Phoebe.]

Joey: (entering) Ross! Get a shot of this. (He's carrying an issue of the USA Today and hands Ross the camera.) Hey babies! These are the headlines on the day you were born! Okay, now girl baby turn away and boy babies… (Throws the paper away to reveal a copy of Playpen, which is the TV version of Playboy Magazine.) Check it out, huh?! This is what naked women looked like the month you were born. All right, now let's dive right into the good stuff. (Joey opens the magazine and Ross sticks the camera in it.)

Phoebe: Oh, okay, I'm having another one! This one doesn't hurt either—Ooh, yes it does! Ow! Ow! Ow! Ow! Ooh! (Checks under the blanket.) Oh, I was kinda hoping that was it.

Ross: Hey, where are Monica and Rachel anyway?

Joey: Oh, a couple of nurses asked them out. Maybe they're with them.

Chandler: Really? Male nurses?

Joey: Yeah, I was bummed too.

Chandler: So they're going on dates? When?

Joey: I think Saturday—(groans in pain again).

Frank: (To Phoebe) What's with him?

Phoebe: Umm, sympathy pains. I thought it was really sweet at first, but now I think he's just trying to steal my thunder.

Dr. Harad: (entering) Okay!

Phoebe: Hey.

Dr. Harad: Let's see what we got here. Ohh, y'know, Fonzie dated triplets.

Chandler: This-this Fonzie person you keep referring too, is that uh, is that another doctor?

Dr. Harad: Oh no-no-no. Fonzie is the nickname of Arthur Fonzerelli. The Fonz.

Chandler: All right.

(Dr. Harad exits.)

Frank: It's not that weird, is it?

Phoebe: It's very weird! I don't want some guy down there telling me, I'm y'know, dilatedamundo!

Ross: To be fair, he doesn’t seem to be impersonating Fonzie…

Phoebe: (interrupting) What are you doing?!! Why are you defending him?! Just get me another doctor! One who is not crazy and who is not Fonzie!

Ross: Again, it's not that he…

(Phoebe fakes pain to get Ross looking for another doctor.)

[Scene: The waiting room, Chandler is looking for Monica.]

Chandler: (spotting her) Oh-hey-hey-hey! There you are!

Monica: Umm, listen there's something I think you should know.

Chandler: Oh, is this about you-you dating the nurse? Yeah, Joey already told me, and I am so-so fine. I mean, you and I we're just, y'know, we're nothing, we're goofin' around.

Monica: Umm, actually I was about to tell you that I was, I was going to get out of it, but hey, if we're just goofing around then uh, maybe I will go out with him.

Chandler: Fine! Maybe I will too!

Joey: (entering from the elevator caring gifts for the kids) Hey, you guys! Look what I found in the giiiiiiift shop. (He doubles over in pain in front an old man in a wheel chair.) Get up! Get up! Get up! (The old man waves him away.)

[Scene: The delivery room, Ross has returned with another doctor. This one, is well, younger.]

Ross: Okay, Phoebe, this Dr. Oberman. He has no strong feelings about Fonzie or any of the Happy Days gang.

Phoebe: Hi! And you're going into what grade?

Dr. Oberman: Umm, I'm actually a first year resident, but I get that a lot, you see, I-I graduated early…

Phoebe: (interrupting) Uh-huh, me too. Ross, maybe I should've specified that I'd be needing a grown up doctor.

Dr. Oberman: Oh no, I'm fully qualified to…

Phoebe: Shh! Doogie, shh! Doesn't anybody understand that I'm gonna be having babies soon? Huh? Go! Go little boy, go!

(He runs out and Frank watches him go.)

Frank: Oh cool! You made him cry!

[Scene: Another hospital room, Joey has now been admitted and his doctor is about to break the bad news to him, Monica, and Chandler.]

Joey's Doctor: Mr. Tribbiani, I'm afraid you've got kidney stones.

Joey: Umm, well, what else could it be?

Joey's Doctor: It's kidney stones.

Joey: Or?

Joey's Doctor: Kidney stones!

[Scene: The delivery room, Dr. Harad is back and checking on Phoebe.]

Dr. Harad: All right, you're getting there. Oh, and y'know, these babies are very, very lucky.

Phoebe: They are. Why?

Dr. Harad: They have the honor of being born on The Fonz's half-birthday.

Phoebe: Happy birthday!

Dr. Harad: Just-just to clarify, I'm not Fonzie. (Phoebe nods in agreement as he leaves.)

Rachel: Honey, y'know I just gotta tell you, I think this is such a terrific thing you're having these babies for Frank and Alice.

Phoebe: I know, it is.

Rachel: Yeah!

Phoebe: Can I tell you a little secret?

Rachel: Yeah!

Phoebe: I want to keep one. (Giggles in excitement.)

Rachel: Ohh, I'm gonna be on the news!

Commercial Break

[Scene: The delivery room, continued from earlier.]

Rachel: Okay, Phoebe, honey, you gotta be kidding. I mean, you know you cannot keep one of these babies!

Phoebe: Why not?! Maybe I can, you don't know!

Rachel: Yes! Yes! Yes, I do! I do know! Frank and Alice are gonna want to keep all of their children!

Phoebe: Maybe not! Y'know? Seriously, three babies are a handful maybe they're y'know, looking for a chance to unload one of them. Listen, I-I hate to miss an opportunity just because I didn't ask! Y'know?

Rachel: Phoebe, no! This is, this is insane.

Phoebe: Oh, just ask him!

Rachel: Me?!

Phoebe: I can't ask him! Do you have any idea how inappropriate that would be?! All I'm saying is just talk to Frank. Okay? Just, y'know, feel him out!

Rachel: No! Forget it! I am not gonna ask Frank to give you one of his kids!!

Phoebe: You're right.

(There's an awkward silence then suddenly Phoebe gets an idea.)

Phoebe: Tell him it's for you.

[Scene: Joey's room, his doctor, Chandler, and Monica are there.]

Monica: Feeling a little better sweetie?

Joey: Well, maybe a little. I wish you hadn't seen me throw up.

Monica: Me too.

Ross: (entering) Hey! I just heard. What's up?

Joey's Doctor: Kidney stones! Now, ordinarily Mr. Tribbiani, we try to break up the stones up with shock waves, but they're to close to the bladder now. Which means we can either wait for you to pass them or else go up the urethra…

Joey: (interrupting) Whoa-whoa! No-no-no-no-no, nothing is going up! Okay? Up, up is not an option—what's a urethra? (Monica whispers what it is in his ear.) Are you crazy?!

[Scene: The delivery room, Rachel and Frank are there.]

Phoebe: (To Rachel) So did you ask him?

Rachel: No, I haven't had a chance to be alone with him yet.

Phoebe: Well, I'm kinda on a clock here.

Dr. Harad: (laughing) Oh Fonzie.

Rachel: Y'know who I always liked? Mork.

(Dr. Harad drops what he's doing and stares at her.)

Phoebe: Undo it. Undo it. Undo it.

Dr. Harad: Fonzie met Mork. Mork froze Fonzie.

Rachel: Yeah, but umm… Yes, but, Fonzie was already cool, so he wasn't hurt, right?

Dr. Harad: Yeah, that's right.

Monica: (entering with Chandler) Hey!

Phoebe: Hi!

Monica: (To Phoebe) How are you doing?

Phoebe: Okay, doctor says any minute now.

Frank: Hey, y'know, Alice is gonna be here so soon, you couldn't just like do me a favor and like, like hold them in?

Phoebe: Sorry Frank, I'm kinda in the middle of the last favor you asked me to do.

(A male nurse enters.)

Male Nurse: Hey!

Rachel: Hi!

Male Nurse: Rachel.

Rachel: Monica, this is Dan (points to him), one of the guys that we're gonna be going out with on Saturday. (Mouths "He's yours." to her.) Uh Dan, Monica.

Dan: Nice to meet you.

Monica: Hello Dan! I'm really looking forward to Saturday night! Really, really!

Chandler: So Dan, nurse not a doctor huh? Kinda girlie isn't it?

Monica: Chandler!

Dan: Nah that's okay. I'm just doing this to put myself through medical school.

Chandler: Oh.

Dan: And it didn't feel so girlie during the Gulf War.

Chandler: Sure. (Pause) And listen, thanks for doing that for us, by the way. (Retreats in defeat.)

Monica: So, why wait 'til Saturday, are you free tomorrow?

Dan: Sure! I'll get somebody to cover my shift.

Monica: Oh, great!

Chandler: (to another female nurse) Hey, how 'bout it? You, me, Saturday night?

Delivery Room Nurse: No.

Chandler: All right. Very good.

Phoebe: Oo, this is a big one. Eww! Arghhhh!!

[Cut to Joey's room, who's going throw his own contractions. Plus, he has Ross in a headlock.]

Joey: Ohh, get these things out of me!

Ross: Breathe! Breathe! Breathe throw the pain.

(Joey starts breathing hard)

Joey: I want the drugs Ross, I want the drugs! (He starts rocking back and forth, taking Ross with him.)

Ross: I do too! I do too!

Joey: Argh!

Ross: Argh!

Joey: Argh!

Ross: Argh!

[Scene: The waiting room, Frank is on the phone as Rachel approaches.]

Frank: Yeah, I love you. Okay, bye! (To Rachel) Hi!

Rachel: Hi!

Frank: That was Alice's mom, she said she left five hours ago. She should be here by now!

Rachel: Oh, honey, don’t worry. She's gonna make it on time.

Frank: Yeah.

Rachel: Yeah. So Frank, three babies. Whew, that just seems like a lot, huh?

Frank: (laughs) Not to me.

Rachel: Yeah, fair enough.

[Scene: The delivery room, later on, Rachel, Chandler, Monica, and Frank are there as Dr. Harad is checking out Phoebe.]

Dr. Harad: Okay, you're at ten centimeters. Time to start having some babies. All right, I want only the father in here please.

(They all kiss her and wish her luck.)

Monica: Bye Dan!

Dan: Uh, bye Monica.

Chandler: Bye, momi-moo.

(Everyone except Frank leaves.)

Dr. Harad: All right, I need a clamp, sterile towel, and channel 31.

Phoebe: What is that?

(Dan turns on the TV and the Happy Days theme song comes on.)

Phoebe: Oh my God!

Dr. Harad: Oh, no-no-no, it's a good one! Fonzie plays the bongos. All right, are you ready? It's time to start pushing.

[Cut to Joey's room, his doctor and Ross are there.]

Joey's Doctor: Are you ready? It's time to try peeing. (Joey makes a face like he is trying to pee.) Wait-wait-wait-wait-wait! It's almost time to try peeing. (Points at the bottle Joey is to pee into.)

[Cut to the delivery room.]

Dr. Harad: Okay, now push! That's it push! Just concentrate on pushing! Yeah, here we go!

Dan: I see the head.

Frank: Yes, it has a head!

Dr. Harad: All right. Keep pushing! Come on!

Frank: I can't believe there's somebody coming out of you right now. There's somebody coming out of you! Is it? Is it? It's my son.

Dr. Harad: All right. Here's your first baby.

[Cut to the waiting room, a triumphant Frank rushes in.]

Frank: YESSSSS!!!!! We got a baby boy!!

Chandler: Yes!

Frank: Frank Jr. Jr.!!

Rachel: Oh, how does he look? How does he look?

Frank: So gross! (He runs back to the delivery room.)

[Cut to the delivery room, Phoebe is about to give birth to the middle kid.]

Dr. Harad: Okay. You ready to push again?

Phoebe: I already had a baby. Leave me alone.

Frank: Okay, okay, come on, you can do it. You can do it!

(Phoebe screams in pain, and Frank screams with her.)

[Cut to the waiting room, a twice triumphant Frank returns.]

Frank: Yeah!! Little Leslie is here! We got another one! Oh my God, I can't believe I have two-two children. How scary is that? (He returns to the delivery room.)

[Cut to the delivery room, Phoebe is at it for the last time.]

Frank: Come on little Chandler, it's time to be born. Come on little Chandler! Come on!

Dr. Harad: All right, he's coming. He's coming!

(They both stare at the newborn.)

Frank: Hey, where's his thing?

[Cut to the waiting room, a thrice triumphant Frank returns again.]

Frank: Chandler's a girl!

Chandler: Oh God, kindergarten flashback.

Frank: They musta read the sonogram wrong. 'Cause they, 'cause they thought it was a boy, but Chandler's a girl! Chandler's a girl!

Chandler: Okay, keep saying it!

Alice: (running in from the elevator) Am I too late?!

Frank: No-no ah, everything's okay. Everybody's healthy there's 30 fingers and 30 toes.

Alice: We have our babies?

Frank: Yeah.

Alice: (Starting to cry) Oh, we have our babies.

(They hug. And quickly that hug turns into a heated make out session, right there on the waiting room couch. Chandler, Rachel, and Monica quickly make their exits.)

[Scene: Joey's room, he is recovering from his birth.]

Joey: Oh my God.

Ross: You did it, man.

Joey's Doctor: Would you like to see them? (He hands Joey a little jar.)

Joey: They're so small! (Both he and Ross look at them with satisfied looks on their faces.)

[Scene: A hallway, Monica and Dan are talking.]

Dan: So, I'll call you tomorrow.

Monica: Great!

(Dan leaves as Chandler enters.)

Chandler: So, are you really gonna go out with that nurse man?

Monica: Well uh, you and I are just goofing around, I thought, why not goof around with him.

Chandler: Y'know, I don't know if you've ever looked up the term goofing around in the dictionary… Well, I have, and the technical definition is, two friends who care a lot about each other and have amazing sex and just wanna spend more time together. But if you have this new fangled dictionary that gets you made at me, then we have to, y'know, get you my original dictionary. I am so bad at this.

Monica: I think you're better than you think you are.

Chandler: Really? Okay, so…

Monica: (interrupting) Know when to stop.

Chandler: Y'know, I sensed that I should stop. So we're okay?

Monica: Yeah. All right, I'm gonna go tell Dan that it's not gonna happen. (They kiss and as she starts to leave, Chandler starts to dance. Without turning around.) Don't do the dance.

Chandler: Right!

[Scene: The delivery room, everyone except Rachel is there. Phoebe, Monica, and Ross are holding the babies.]

Monica: I think you're my favorite.

Phoebe: Which one do you have?

Monica: I don't care.

Rachel: (entering) Hi. (To Phoebe) Hey, hi! So uh, Frank and Alice wanted me to tell you that they're still outside making phone calls.

Phoebe: But umm, I mean, did you talk to them about, y'know…

Rachel: Yeah, umm, no honey.

Phoebe: Oh. It was a long shot. Hey, you guys can I just like have a second alone with the babies.

All: Yeah, sure yeah. Yeah.

(They hand her the babies and leave them alone.)

Phoebe: So, here you are. It seems like yesterday I was talking to you in that little petri dish. Everyone said labor was the hardest thing I'd ever have to do, but they were wrong this is. Oh, I had the most fun with you guys! I wish I could take you home and see you everyday. Okay, I'll settle for being your favorite Aunt. I know Alice's sister has a pool, but you lived in me. Okay, so we're cool. Yeah, we're gonna be great. Little high fives! (Imitates the high fives.) Ahh! Ahh! Ahh! (One of the babies begins to cry.) Well, if you're gonna cry. (She starts crying.)

Ending Credits

[Scene: The delivery room, everyone is hanging out with Phoebe. Frank, Alice, and the kids aren't there.]

Monica: Phoebe, we are so proud of you! You're amazing!

Phoebe: I know.

Rachel: So does it really hurt as bad as they say?

Phoebe: Yeah. You won't be able to take it.

Chandler: So uh, now that little Chandler turned out to be a girl, what are they gonna name her?

Phoebe: They're gonna call her Chandler.

Chandler: That's kind of a masculine name, don't you think?

Phoebe: Works on you.

End