479 fans | Vote

#809 : Celui qui avait fait courir la rumeur

Episode Celui qui avait fait courir la rumeur

Scénario : Shana Goldberg-Meehan - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Brad Pitt (Will)

Monica invite un ancien camarade de lycée pour Thanksgiving. A l'époque Will était très gros mais est désormais très séduisant. Rachel va d'ailleurs le trouver très à son goût, ce ne sera pas réciproque puisque Will déteste Rachel depuis l'époque où elle se moquait de lui et de son obésité. Il avait même formé à l'aide de Ross le club " je déteste Rachel". Joey quant à lui se voit contraint de finir la dinde seul après avoir obligé Monica à en cuisiner une.

Popularité


5 - 8 votes

Titre VO
The One With The Rumor

Titre VF
Celui qui avait fait courir la rumeur

Première diffusion
22.11.2001

Première diffusion en France
07.05.2002

Plus de détails

[Scène: Dans l'appartement de Joey et Rachel, Joey est en train de lire "A quoi s'attendre quand on attend un enfant" quand Rachel sort de sa chambre.]

Joey: Hé Rachel, écoute ça, est-ce que tu savais que quand une femme est enceinte, ses doigts doublent de volume et ne retrouvent jamais leur taille d'origine?

Rachel: (en regardant ses doigts) Oh mon...Dieu! Fais-moi voir ça! (elle lui prend le livre.)

Joey: (en riant) Tu tombes à chaque fois dans le panneau!

Phoebe: (en entrant) Salut!

Rachel: Salut!

Phoebe: Je t'ai apporté des vêtements que je mettais pendant ma grossesse! (elle pose un sac sur le comptoir.)

Rachel: Oh Pheebs c'est trop gentil-(elle attrape un pantalon)-Oh, celui-là il est top!

Phoebe: Ouais! Et regarde, (elle prend le pantalon) tu vois, en plus il est extensible, tu pourras l'agrandir au fur et à mesure que ton ventre grossira. Et après la naissance du bébé tu pourras t'en servir pour voler des melons au marché.

Monica: (elle entre) Oh c'est bien que vous soyez tous là. Dîner de Thanksgiving demain à 16 heures. (à Rachel) Oh, devine qui j'ai invité. Tu te souviens de ce type, Will Colbert qui était au lycée?

Rachel: Non.

Monica: Il était dans la classe de Ross...il jouait dans la fanfare...il était un peu obèse? Enfin vraiment obèse. Moi j'étais mince à côté.

Rachel: Wouah! Je ne me souviens pas de lui. T'es sûre que t'es pas en train de me parler de ton petit ami imaginaire.

Monica: Non ça c'était Jarred! Wouah! D'ailleurs ça fait longtemps que j'ai pas pensé à lui... (Elle regarde dans le vide, perdue dans ses pensées.) (Pause) Enfin bref, euh, Will est en ville pour son boulot et il n'avait nulle part où aller alors je l'ai invité à venir ici.

Rachel: Oh c'est gentil.

Monica: Oh, et au fait, il a perdu quelques kilos. Il est bien maintenant! Ok, en fait il est vraiment vraiment canon! (Joey éclairci sa voix.) je suis toujours amoureuse de Chandler.

Joey: C'est juste pour te le faire dire de temps en temps.

Monica: Ok, pour ta gouverne, je ne vais pas faire de dinde cette année.

Joey: Quoi?!

Monica: Hé bien... Phoebe ne mange pas de dinde...

Joey: Phoebe!

Phoebe: Les dindes sont des animaux très jolis et intelligents!

Joey: Non, c'est pas vrai! Elle sont moches, stupides et délicieuses!

Monica: D'accord! Il n'y a pas que Phoebe. Will est toujours au régime, Chandler ne mange pas de nourriture de Thanksgiving, et Rachel a une aversion pour la volaille.

Joey: Ah bon?

Rachel: Tu ne te souviens pas que j'ai dû sortir l'autre jour quand tu as mangé du poulet rôti?

Joey: Ouais. Mais je croyais que c'était parce que je l'avais pris et que je l'avais fait marcher sur la table.

Monica: Passons, ça ne vaut pas le coup de cuisiner une dinde juste pour trois personnes. Ok? Ça demande beaucoup de travail.

Joey: Mais on doit manger une dinde le jour de Thanksgiving! Thanksgiving sans dinde c'est comme la Chandeleur sans crêpes! Ou un Vendredi sans deux pizzas!

Monica: Très bien! Si ça a autant de signification pour toi! Mais il va y avoir pas mal de restes.

Joey: Non! Je te promets que je la finirai!

Monica: D'accord, t'es en train de me dire que tu peux manger une dinde entière en un seul repas?

Joey: C'est ça! Parce que je suis un Tribbiani! (à Rachel) Et c'est notre spécialité! Nous ne sommes peut-être pas de grands penseurs où des dirigeant du monde, nous ne lisons beaucoup, nous ne courons pas vite, mais mince! Nous savons manger!

GENERIQUE DE DEBUT

 

[Scène: appartement de Monica et Chandler, Chandler regarde un match de football américain à la télé, Green Bay joue contre Detroit, pendant que Monica prépare le dîner.]

Monica: Ça ne te fais pas bizarre de penser que dans pile un an il y aura un petit bébé à table avec nous? (Chandler se retourne horrifié.) (en le voyant) Celui de Rachel! Mais maintenant au moins je sais ce que tu penses sur le sujet!

Phoebe: (en entrant) Salut!

Monica: Salut!

Phoebe: Joyeux Thanksgiving!

Monica: A toi aussi!

Phoebe: Je peux t'aider à faire quelque chose?

Monica: Oui. Chandler m'aide d'habitude, mais là il regarde le foot et il est vraiment dedans alors je ne veux pas le déranger. Tu peux m'aider à plier ces serviettes? (Elle lui donne un paquet de serviettes.)

Phoebe: Bien sûr!

Monica: Je vais voir chez Joey et Rachel pour surveiller les patates douces.

Phoebe: D'accord. (elle plie une serviette en deux.)

Monica: Non! Non! Non! Non chérie! Non! Pas comme ça! J'organise pas un bal de village. Tu dois-tu veux les plier en forme de cygnes, comme je t'ai montré à Noël, tu te souviens?

Phoebe: Oui, ça servait à rien de me crier dessus pour me dire ça. (Monica sort.) (à Chandler) Alors il est comment ce match?

Chandler: Aucune idée.

Phoebe: Quoi?

Chandler: Ouais! Je fais semblant de le regarder pour ne pas avoir à aider Monica.

Phoebe: Je ne peux pas le croire! C'est...génial comme idée! Et Monica ne se doute de rien?

Chandler: Non! De temps en temps je lance des insultes à la télé.

(Monica entre et Chandler lance des insultes à la télé.)

Monica: Est-ce que ton équipe gagne chaton ?

Chandler: Oui! Anderson vient encore de marquer! (à Phoebe) Il n'y a pas d'Anderson.

Phoebe: Moi aussi je veux faire comme toi. Hé Monica! Finalement je ne peux pas t'aider, j'avais pas réalisé que c'était ce match .

Monica: Oh, je ne savais pas que tu aimais le football américain.

Phoebe: Normalement j'aime pas mais tu sais...(elle jette un oeil sur la télé)...c'est Green Bay qui joue.

Monica: Tu aimes Green Bay?

Phoebe: C'est juste parce que c'est ma ville préférée! {note du transcripteur : En fait Green Bay est un endroit assez joli. Il y fait un peu froid en hiver, mais dans le Wisconsin l'hiver ne dure que d'Août à Juin. }

(Phoebe rejoint Chandler sur le canapé quand quelqu'un frappe à la porte, Monica va ouvrir.)

Monica: Salut!

Will: Salut!

(Le public se déchaîne. Will est joué par Brad Pitt.)

Will: Joyeux Thanksgiving!

Monica: Euuuh merci! Oh Will je suis si contente que tu sois venu! Ça a l'air d'aller! T'as dû perdre...

Will: 70 kilos. Ouais, Je vais jouer dans une publicité pour les sandwiches Subway.

Monica: Une tarte! (Will a apporté une tarte.)

Will: Pas de soucis. Il n'y a ni gras, ni sucre, ni crème. Jette-la.

Monica: Je vais te présenter. Ça c'est euh, mon mari Chandler. Chandler je te présente Will.

Will: Salut.

Chandler: Ah salut. Je te serrerais bien la main mais euh, je suis vraiment pris dans le match. De plus, je pense que c'est mieux pour mon ego si on ne reste pas trop l'un à côté de l'autre.

Monica: Voici Phoebe.

Phoebe: (elle le regarde d'un air nonchalant) Salut. (elle se retourne.) Woaouh! Bien joué.

Monica: (à Will) tu veux m'aider à préparer le repas?

Will: Bien sûr! Monica, j'arrive pas à croire comme tu es devenue belle! Tu es superbe!

Monica: Toi aussi! Tu es si -tu es si mince!

Chandler: Je regarde peut-être le match, mais je ne suis pas sourd!

Monica: Oh euh, je voulais te dire que, Ross vient aussi.

Will: Ross vient. Génial! J'adore Ross!

Monica: Génial. Et Rachel Green vient aussi. (Will s'arrête d'un seul coup.)

Will: Oh.

Monica: Il y a un problème ?

Will: Non. Tout va bien. C'est juste que, oh mon Dieu, je la déteste.

Monica: Quoi?

Will: Oui, je la déteste. Elle était horrible avec moi au lycée. Mais, c'était il y a longtemps, maintenant je suis pas mal, en fait ça pourrait être amusant de la revoir. T'as des biscuits ou des gâteaux? (il commence à regarder dans les placards.) Non Will non!

Chandler: (à Phoebe) Tu sais, ça fait longtemps qu'on a pas crié. Peut-être qu'on devrait.

Phoebe: Oh d'accord.

Chandler: Oh ALLEZ!

Phoebe: NOOOONNNN!! STUPIDE ARBITRE! VA BRÛLER EN ENFER!!!

(Joey entre, il mange des chips.)

Monica: Hé, tu fais quoi? Garde de la place, tu as presque une dinde entière à manger.

Joey: Laisse-moi t'expliquer comment le corps humain fonctionne. Il faut que j'échauffe mon estomac d'abord. Manger des chips c'est faire du stretching.

Monica: D'accord.

Joey: Ne t'inquiète pas, les Tribbiani ne sont jamais pleins.

Will: En fait je sais de quoi tu parles. Je vais te dire un truc mon pote, tu peux manger, manger, manger, et manger, mais jamais rien ne remplira ce vide.

Joey: (à Monica) C'est qui ce type?

Monica: Will! Du lycée.

Joey: Oh salut!

Monica: (à Will) Joey.

Will: Bonjour.

Ross: (il entre) Will!

Will: Ross!

Ross: Hé t'es venu! Ça à l'air d'aller! T'es pas mal! (ils se serrent l'un contre l'autre pour se saluer et Ross réalise ce qu'il vient de dire.) T'as pas mal?

Will: C'est bon de te revoir.

Ross: Ouais, toi aussi. Alors, qu'est-ce que tu deviens?

Will: je suis courtier en matières premières.

Ross: Ah oui? Ça à l'air très intéressant.

Will: Ouais, mais non. Mais je suis riche et mince.

Ross: Oh! Je crois que je t'avais pas vu depuis euh...la fête que Lance Davis avait organisé le jour de la remise des diplômes.

Will: C'était une super fête!

Ross: Ouais. Ça aurait été bien si on nous avait laissé rentrer, mais c'était vraiment bien.

Will: Ouais.

Ross: Ouais.

Will: On était vraiment des ringards à l'époque. Tu te souviens on adorait les dinosaures!

Ross: (il rit) Ouais.

Will: Alors et toi tu fais quoi maintenant?

Ross: Alors t'es en ville depuis quand?

Rachel: (elle entre, elle porte un plat) Salut!

Monica: Salut mon ange. Merci. (elle lui prend le plat.)

Will: (regardant Rachel) Rachel Green.

Ross: Euh-ah oui c'est vrai. Est-ce que ça va aller?

Will: Je crois que oui. Mais c'est juste que je la déteste, Ross! Je la déteste Ross!

Ross: Will, l'époque du lycée est loin maintenant.

Will: Regarde-la debout avec ces patates douces! Mes deux pires ennemis : Rachel Green et les patates douces.

Rachel: (elle voit Will) Oooh Monica, c'est qui?

Monica: C'est Will du lycée!

Rachel: Oh! Je ne me souviens pas de lui! Waouh! Il est très sexy. (On voit que Will regarde Rachel d'un air méchant.) Oh mon Dieu, Il est... t'as vu comme il me regarde fixement. Je crois qu'il essaye de me dire quelque chose avec ses lèvres, mais j'arrive pas à déchiffrer. (Will lui dit :  "Je te déteste" en ne bougeant que les lèvres)

Monica: Le dîner est près

Chandler: Beau match!

Phoebe: Ouais.

Chandler: Ouais. Bel effort. Bel effort.

Monica: Oh, alors qui a gagné?

Phoebe: (en même temps que Chandler) Green Bay.

Chandler: (en même temps que Phoebe) Detroit.

Monica: Quoi?

Phoebe: Techniquement les Lions ont gagné, mais c'est une victoire morale pour Green Bay...les tritons.

(Ils s'assoient à table et Will va parler à Rachel.)

Rachel: Salut! Will, c'est ça?

Will: Oui.

Rachel: Salut! Moi c'est Rachel Green.

Will: Oh je me souviens de toi.

Rachel: Ah oui?! C'est mignon! Il faut que je te dise que j'ai un mal fou à te resituer dans ma mémoire. Oh-oh attends! On n'a pas flirté à la fête de Lance Davis?

Will: T'es incroyable.

Rachel: Merci!

Monica: (elle les interrompt) Euh Rachel? Si tu t'asseyais ici? (à côté de Joey) Et toi Will tu t'assois là-bas. (à l'autre bout de la table.)

(Monica pose quelque chose sur la table et enlève le couvercle. Ça ressemble à une dinde.)

Joey: C'est tout?! Même si personne ne m'aide je peux tout manger. Donne-moi au moins un vrai défi!

Monica: (elle rit) C'est le poulet de Chandler. Ça c'est la dinde. (elle pose une énorme dinde.)

Joey: (tout bas) Oh. Elle fait combien?

Monica: A peu près 8 kilos.

Joey: (à Rachel) C'est le poids que je faisais à la naissance.

Rachel: Bien, qui veut euh... des patates douces? Will?

Will: Oh, ça te ferait plaisir, hein?

Rachel: Quoi? (Joey propose un morceau de dinde à Ross.) Est-ce qu'on peut mettre le poulet, la dinde et les autres plats de l'autre côté de la table s'il vous plait? L'odeur me dégoûte!

Will: (en toussant) Typique.

Rachel: Pardon. Quoi?

Will: J'ai dit que c'était typique. Typique de toi, Rachel Green, la Reine Rachel qui fait ce qu'elle veut dans le petit monde de Rachel. (il fait un mouvement de la main pour faire semblant de dégager son visage des cheveux longs qu'ils n'a pas.)

Joey: (à Monica) Sérieusement, c'est qui ce type?

Rachel: Humm, excuse-moi. Tu as un problème avec moi?

Will: Je ne sais pas? J'en ai l'air?

Phoebe: je crois que oui.

Monica: (à Rachel) Apparemment tu a été euh... un peu méchante avec lui au lycée.

Will: Un peu méchante? Tu a fait de ma vie un enfer!

Rachel: Je suis-je savais pas. Je suis désolée...

Will: Y'a intérêt. Va te faire voir! Passe moi les patates douces!

Monica: Oh Will. Mais tu as eu tant de mal à...

Will: Les patates douces!!!!

Monica: Ok. (Chandler prend le plat que et lui tend Monica et le passe à Will qui se sert une grosse portion.)

Rachel: Euh Will, Je voulais juste te dire que je m'excusais pour tout ce que je t'ai fait au lycée...

Will: Oh, y'avait pas qu'à moi. On avait même formé un club!

Rachel: Vous aviez formé un club?!

Will: Oui, Le club "Je déteste Rachel Green"!

Rachel: Wouah! C'est pas vrai! Et tous les membres me détestaient?! Il y avait qui d'autre?

Will: Moi et Ross. (il pointe son doigt vers Ross.)

Ross: Pas la peine de me montrer du doigt, elle sait qui est Ross.

Coupure publicitaire

 

[Scène: appartement de Monica et Chandler, suite de la scène précédente.]

Rachel: (à Ross) Alors comme ça tu faisais partie du club "Je déteste Rachel"?

Will: Oui il y était. (il tend le bras pour que Ross lui tape dans la main.)

Ross: Non. Non.

Rachel: Alors Il y avait qui d'autre?

Ross: Euh en fait, il y avait cet étudiant Thaïlandais mais je suis pas sûr qu'il savait réellement ce que c'était.

Rachel: Ross, on est sorti ensemble pendant deux ans, et tu ne m'as jamais dit que tu avais fait partie du club "Je déteste Rachel".

Will: T'es sorti avec elle?! On avait un pacte!

Ross: C'était au lycée! C'est pas comme si on était lié à jamais.

Will: Ça veut dire quoi alors pour toi "éternité"?

Rachel: Ok Monica, tu étais au courant de ce club?!

Monica: Je te jure que je ne savais pas. (à Ross et Will) Hé! Est-ce que c'est pour ça que vous vous enfermiez à clef dans la chambre de Ross ?

Ross et Will: Ouais.

Monica: Je dois dire que je suis un peu soulagée.

Ross: Ecoute Rachel excuse-moi, d'accord? J'étais un crétin à l'époque ok? L'unique raison pour laquelle j'ai adhéré...

Will: Co-fondé!

Ross: ...co-fondé. Co-fondé le club c'était parce que j'étais fou amoureux de toi. Apparemment je ne l'assumait pas très bien. Mais quand on y pense, le Club "Je déteste Rachel" était plutôt le club "J'aime Rachel".

Will: Euh, sauf que c'était vraiment le Club "Je déteste Rachel".

Rachel: Ok. Et alors? Vous aimiez vous réunir pour dire des choses méchantes à mon sujet?

Will: Hé bien, on a fait plus que ça.

Ross: Non-non! Non-non. Non-non.

Phoebe: Quoi?! Qu'est-ce que vous avez fait d'autre?

Will: On a lancé une rumeur.

Rachel: Quelle rumeur?

Phoebe: Oh, allez Will! Enlève ton T-shirt et dis-le nous!

Rachel: Ross!

Ross: C'était pas très grave. On a...dit que...euh...que génitalement parlant tu étais à la fois femme et homme.

Rachel: Quoi?!

Will: C'est vrai! On avait dit que tes parents avaient tiré à pile ou face, et qu'ils avaient décidé de t'élever comme une fille mais que tu avais encore une trace de pénis.

Rachel: (choquée) Oh mon Dieu!

Monica: c'était vous?!

Rachel: Quoi?! Tu l'avais entendu?! (elle se lève et va derrière Joey.)

Monica: Tout le monde l'a entendu!

Chandler: Tout les élèves de mon lycée l'avaient entendu! Tu étais la pom-pom girl hermaphrodite de Long Island?!

Rachel: Oh non!!!! Oh mon Dieu!! Tout ça prend son sens maintenant! C'est pour ça que Adam Carter ne voulait pas sortir avec moi! C'est pour ça que Billy Tratt ne voulais pas descendre plus bas que ça! (elle montre sa poitrine.) (Joey se retourne.)

Ross: En fait, Billy Tratt est homo maintenant. Alors cette fois là c'était pas vraiment notre faute.

Rachel: Monica, pourquoi tu m'en a jamais parlé?!

Monica: Je pensais que ça pouvait être vrai. Et j'avais peur que tu te mettes à pleurer et que tu me le montres.

(Joey regarde Rachel, et comme il est assis et qu'elle est debout il ne regarde pas ses yeux mais une partie très intime de son corps.)

Rachel: Joey arrête! Il n'y a rien là ! C'est faux!

Joey: Je crois qu'il me faut une preuve.

Rachel: Oh! (elle lui donne un coup et s'en va.)

[Plus tard, tout le monde a fini de dîner sauf Joey qui semble avoir terminé la dinde, jusqu'à ce qu'il la retourne et qu'on se rende compte qu'il n'en a mangé qu'un côté.]

Joey: Tu es mon Everest.

Monica: Joey, tu n'es pas obligé de la finir.

Joey: Oh si. Sinon qu'est-ce qu'il se passera? Aujourd'hui je suis un type qui n'arrive pas à terminer une dinde, mais demain je serai un type qui ne mange que la moitié d'une barre énergétique, qui emballe le reste et qui la remet dans le placard? Non! Non, Il faut juste que euh... je change de pantalon. (il se lève et se dirige vers la porte.) Y'a pas assez de place dans un jean. (il sort.)

Rachel: (elle entre avec un livre) Ok! Ok! Ecoute ce que Sean McMahon à écris dans l'album de promo, "Chère Rachel, tu es une personne très bonne." Il n'a pas écris "fille"! Il a écrit "Personne"!

Ross: Rachel, Je crois que tu n'as pas tout lu.

Rachel: (elle le relie une nouvelle fois) "Chère Rachel, tu es une personne très bonne. Désolé pour ton petit zizi." (Will se met à rire.)

Ross: Regarde, qu'est-ce que tu veux que je fasse? Tu veux que j'appelle tous les élèves du lycée et que je leur dise toute la vérité?!

Rachel: Oui!

Will: Tu peux aussi leur dire que maintenant je suis mince?

Monica: Oh! Moi aussi!

Ross: Oui euh, je ne vais appeler personne! D'accord? Il s'est écoulé un million d'années depuis!

Rachel: Je me fiche de savoir combien de temps il s'est écoulé! T'as dit aux gens que j'étais moitié femme et moitié homme! Tu sais quoi? Au lycée, moi j'ai jamais dit des choses qui auraient pu te blesser.

Monica: Ça c'est pas tout à fait vrai.

Rachel: Quoi?

Ross: Quoi?

Monica: Hé ben, c'est pas toit qui avait dit à tout le monde que Ross avait une aventure avec Mrs. Altman, notre bibliothécaire de 50 ans?

Ross: (choqué) (à Rachel) Comment tu le savais?!!!!

Monica: C'était vrai?!!

Ross: Non.

Rachel: Si! Je vous avais vu aller derrière les rayonnages!

(Ross ne sait plus quoi dire.)

Will: Mrs. Altman? Elle avait aussi eu une aventure avec Takaka Ci-Kek la nuit avant qu'il ne reparte pour Thaïlande.

Chandler: Excuse-moi. Quand t'étais au lycée t'es sorti avec une femme de 50 ans?

Ross: Hé! Elle ne faisait pas 50 ans!

Chandler: Est-ce qu'elle en faisait 16?

Rachel: Ohh, En fait il y a une photo d'elle dans l'album de promo.

Phoebe: Oh! (il regardent tous.) Waouh!

Ross: Elle était pas très photogénique!

Chandler: Elle n'était peut-être pas habituée à la technologie. En ayant passé la moitié de sa vie à poser pour des portraits à la peinture à l'huile c'est normal!

Phoebe: Alors comment c'est arrivé? Est-ce qu'elle t'a emmener dîner en tête à tête?

Ross: C'était un soir où je travaillais tard à la bibliothèque. Il n'y avait que nous deux. Elle avait besoin d'aide pour trier sa paperasse. Et de fil en aiguille. Vous devez savoir que, Anita était très tendre et gentille. Puisse-telle reposer en paix...

Monica: Elle ne marchait pas avec une cane?

Ross: Seulement quand il pleuvait!! (à Rachel) J'arrive pas à croire que tu aies raconté ça?! Tout le monde était au courant?! Tu sais quoi? (à Will) Je reviens au club!

Will: Ouais! (ils se tapent dans la main.)

Phoebe: je veux y adhéré aussi!

Rachel: Quoi-Phoebe!!

Phoebe: Désolée, désolée. Je n'ai jamais adhéré à un club. Je ne suis jamais allée au lycée, mais nous trois on devrait plutôt se réunir derrière une benne à ordures pour apprendre l'italien . "Buogiorno".

Rachel: D'accord-très bien! Vous vous avez votre stupide club, mais je voudrais juste dire que ce que vous m'avez fait c'est pire que ce que moi je t'ai fait! Tu m'a donné un petit zizi! (Will se met à rire.)

Monica: Très bien, écoutez-vous, ça devient stupide. Rachel, même avec cette rumeur qui courait tu étais la fille la plus populaire du lycée et tout le monde voulait te ressembler. Il y a une fille qui voulais tellement te ressembler qu'elle avait mis une mini saucisse dans son pantalon!

Rachel: Waouh...

Monica: Et Ross, si tu n'avais pas lancé cette rumeur sur Rachel, personne au lycée n'aurait su qui tu étais. Elle t'a rendu célèbre!

Ross: En me faisant passer pour l'amant d'une personne âgée!

Monica: Hé! Mrs. Altman était une personne dont on pouvait dire qu'elle avait été jolie.

Ross: Ses yeux ...pétillaient toujours.

Monica: Ça va, tout ça s'est passé il y a bien longtemps. Il s'est passé tellement de choses depuis. Et aujourd'hui il y a des choses bien plus importantes dans votre vie. Alors s'il vous plait, arrêtez?

Rachel: Elle a raison.

Ross: Ouais. On va avoir un bébé ensemble.

Will: Attends une minute! Elle est enceinte de toi?

Ross: Ouais.

Will: Vous allez vous marier?

Ross: Non.

Will: Alors tu l'as mise en cloque mais tu ne vas pas l'épouser. Hé ben dis donc! (il veut encore lui taper dans la main mais Ross l'ignore.) Quelqu'un d'autre?

Phoebe: Ok. (elle va vers lui et le prend dans ses bras.) C'est exactement comme je l'avais imaginé.

Joey: (il entre, il porte le pantalon de grossesse que Phoebe a donné à Rachel) Très bien, où est la dinde!

Phoebe: Joey! C'est mon pantalon de grossesse!

Joey: Non! Maintenant c'est mon pantalon de Thanksgiving!

GENERIQUE DE FIN

 

[Scène: appartement de Monica et Chandler, Will est parti et le reste du groupe regarde Joey en train de finir la dinde.]

Joey: Ça y est. J'ai terminé. Ouf! (il passe sa main sur le front.) Hé voilà que la viande sue maintenant. (Chandler lui donne une serviette et il s'essuie le front.)

Monica: Joey, nous sommes tous...très fiers de toi.

Chandler: Oui, Je crois que nous pouvons nous attendre à un coup de fil du Président d'un moment à l'autre.

Phoebe: Il y a quelque chose qu'on peut faire pour toi?

Joey: Non, mais surtout, que personne n'appuie sur mon estomac.

Rachel: Ah au fait tu peux le garder ce pantalon.

(Joey remarque que Monica a de la tarte.)

Joey: Oh oh oh - Qu'est-ce que tu as là? C'est quoi? De la tarte?

Monica: Ouais, tu en veux?

Joey: Ah, donne m'en une toute petite part. (Monica s'apprête à couper une petite part.) Un peu plus. (Monica s'apprête à couper une part un peu plus grosse.) Un peu plus. (Monica bouge le couteau une nouvelle fois pour agrandir la part qu'elle va couper.) Quoi?! T'as peur de pas en avoir assez où quoi?! Coupe-moi un vrai morceau!

Fin

[Scene: Joey and Rachel's, Joey is reading What to Expect When You’re Expecting as Rachel enters from her bedroom.]

Joey: Hey Rach listen, did you know that during pregnancy your fingers swell up to twice their size and never go back.

Rachel: (looking at her fingers) Oh my…God! Let me see that! (Grabs the book from him.)

Joey: (laughing) You fall for it every time!

Phoebe: (entering) Hey!

Rachel: Hi!

Phoebe: I brought you my old maternity clothes! (Sets a bag on the counter.)

Rachel: Oh Pheebs that’s so sweet—(Grabs a pair of pants)—Ooh, those are so cute!

Phoebe: Yeah! And look, (Grabs the pants) see how they expand as the baby grows? (There’s a stretchy part in front.) And then after the baby’s born, they’re great for shoplifting melons.

Monica: (entering) Oh good you’re all here. Thanksgiving tomorrow, four o’clock. (To Rachel) Oh, guess who I invited. Remember that guy Will Colbert from high school?

Rachel: No.

Monica: He was in Ross’s class…marching band…kinda overweight? Well, really overweight. I mean I was his thin friend.

Rachel: Wow! I don’t remember him. Honey, are you sure you’re not talking about your imaginary boyfriend.

Monica: No that was Jarred! Wow! I haven’t thought about him in a long time… (Stares off into the distance lost in thought.) (Pause) Anyway, umm Will’s, Will’s here on business and he didn’t have a place to go so I invited him here.

Rachel: Oh that’s nice.

Monica: Oh, and by the way, he’s lost a bunch of weight. I mean he looks goo-ood! Okay, I mean really, really gorgeous! (Joey clears his throat.) I still love Chandler.

Joey: I just want you to say it once in a while.

Monica: All right okay, just so you know, I’m not gonna make a turkey this year.

Joey: What?!

Monica: Well Phoebe doesn’t eat turkey…

Joey: Phoebe!

Phoebe: Turkey’s are beautiful, intelligent animals!

Joey: No they’re not! They’re ugly and stupid and delicious!

Monica: All right! Okay, it’s just Phoebe. Will’s still on a diet, Chandler doesn’t eat Thanksgiving food, and Rachel’s having her aversion to poultry.

Joey: She is?

Rachel: Remember I had to leave the room the other day when you had that roast chicken?

Joey: Yeah. But I thought that was because I put the whole thing on my hand and made it walk across the table.

Monica: Anyway, it just doesn’t seem worth it to make a whole turkey for just three people. Okay? It’s a lot of work.

Joey: But you gotta have turkey on Thanksgiving! I mean, Thanksgiving with no turkey is like-like Fourth of July with no apple pie! Or Friday with no two pizzas!

Monica: All right fine! If it means that much to you! But just—there’s gonna be a ton left over.

Joey: No there won’t! I promise I will finish that turkey!

Monica: All right, you’re telling me you can eat an entire turkey in just one sitting?

Joey: That’s right! ‘Cause I’m a Tribbiani! (To Rachel) And this is what we do! I mean we may not be great thinkers or world leaders, we don’t read a lot or run very fast, but damnit! We can eat!

Opening Credits

[Scene: Monica and Chandler's, Chandler is watching football, and it’s actually the right game Green Bay at Detroit (although not this year’s), as Monica is getting everything ready.]

Monica: Hey, isn’t weird to think about how next year at this time they’ll be a little baby at the table? (Chandler turns around in horror.) (Seeing him) Rachel’s! But good to know where you’re at!

Phoebe: (entering) Hey!

Monica: Hey!

Phoebe: Happy Thanksgiving!

Monica: You too!

Phoebe: Anything I can do to help?

Monica: Actually there is. Chandler usually helps me with this, but he’s really into the game so I don’t want to bother him. Could you help me fold these napkins? (Hands her a stack of them.)

Phoebe: Sure!

Monica: I’m gonna go across the hall to check on the yams.

Phoebe: Okay. (She starts folding the napkins in half.)

Monica: No! No! No! No sweetie! No! Not like that! We’re not at a barn dance. You’ve gotta—you wanna fold them like swans. Like I showed you at Christmas time, remember?

Phoebe: Yeah, it all just came screaming back to me. (Monica exits.) (To Chandler) So how’s the game?

Chandler: I have no idea.

Phoebe: What?

Chandler: Yeah! I’m just pretending to watch the game so I don’t have to help out with stuff.

Phoebe: I don’t believe you! That is…brilliant! And Monica has no idea?

Chandler: Nope! Every once and a while I just scream stuff at the TV.

(Monica enters and Chandler screams stuff at the TV.)

Monica: Is your team winning hon?

Chandler: Yeah! Anderson just scored again! (To Phoebe) There’s no Anderson.

Phoebe: Well I want to get in on this. Hey Mon? I don’t think I can help you after all, I didn’t realize this game was on.

Monica: Oh, I didn’t know you liked football.

Phoebe: Well normally I don’t, but y’know…(looks at the TV)…Green Bay is playing.

Monica: You like Green Bay?

Phoebe: Well it’s only like my favorite bay! {Actually, it’s not bad. It just gets a little cold in winter, but in Wisconsin winter only lasts from August to June. J }

(Phoebe joins Chandler on the couch as there is a knock on the door which Monica answers.)

Monica: Hey!

Will: Hey!

(Oh, I should point out that the live studio audience at this point goes absolutely wild. And I had absolutely no idea that this Will character was that popular! Maybe they should make him the seventh friend. Which would work out just fine since he’s already married to one of them. Will is played by some guy named Brad Pitt, I guess he’s some sort of actor.)

Will: Happy Thanksgiving!

Monica: Aww thanks! God Will I’m so glad that you came! You look great! You must’ve lost like…

Will: 150 pounds. Yeah, I’m gonna be in one of those Subway sandwich commercials.

Monica: A pie! (Will brought a pie.)

Will: Oh right. All right, it’s no fat, it’s no sugar, it’s no dairy…it’s no good. Throw it out.

Monica: You wanna meet some people? This is uh; this is my husband Chandler. Chandler, this is Will.

Will: Hey.

Chandler: Oh hey. I’d shake your hand but uh; I’m really into the game. Plus, I think it’d be better for my ego if we didn’t stand right next to each other.

Monica: This is Phoebe.

Phoebe: (nonchalantly glancing) Hey. (Turns back around.) Wow! (Looks up.) Well done.

Monica: (to Will) Wanna give me a hand?

Will: Sure! Monica, I can’t get over how great you look! You look stunning!

Monica: Well you look incredible too! You’re just—you’re so fit!

Chandler: I’m watching the game, but I’m not deaf!

Monica: Oh umm, I meant to tell you, Ross is coming.

Will: Ross is coming. Great! I love Ross!

Monica: Good. And Rachel Green too. (Will stops suddenly.)

Will: Oh.

Monica: Is there a problem?

Will: Nope. Uh, it’s okay. It’s just uh, God I hated her.

Monica: What?

Will: Yeah, I hated her. She was horrible to me in high school. But hey, it was a long time ago, I’m in a good place, it might be actually fun to see her again. You got any cakes or cookies or something? (Starts looking.) No Will no!

Chandler: (To Phoebe) Y’know, it’s been a while since we’ve screamed something. Maybe we should.

Phoebe: Oh okay.

Chandler: Oh come on!

Phoebe: Noooo!! Damn you ref! You burn in hell!!!

(Joey enters eating potato chips.)

Monica: Hey, what are you doing? You gotta save room, you’ve got almost an entire turkey to eat.

Joey: Let me explain to you how the human body works. I have to warm my stomach first. Eatin’ chips is like stretching.

Monica: All right.

Joey: Don’t worry, Tribbianis never get full.

Will: I actually know what you’re talking about. I’m here to tell you something my friend, you can eat and eat and eat but nothing will ever fill that void.

Joey: (To Monica) Who the hell is this guy?

Monica: Will! From high school.

Joey: Oh hey!

Monica: (to Will) Joey.

Will: Hello.

Ross: (entering) Will!

Will: Ross!

Ross: Hey-hey you came! Man you look incredible! Hot stuff! (They hug and Ross realizes what he said.) Hot stuff?

Will: It’s good to see you man.

Ross: Yeah, you too. Man, so-so what are you up to?

Will: I’m a commodities broker.

Ross: Really? Yeah that-that sounds interesting.

Will: Yeah, it’s not. But I’m rich and thin.

Ross: Oh! Man I don’t think I’ve seen you since uh, Lance Davis’ graduation party.

Will: That was such a fun night!

Ross: Yeah. It would’ve been good if we had gotten in, but still real fun.

Will: Yeah.

Ross: Yeah.

Will: God we were lame back then. Do you remember how into dinosaurs we were?

Ross: (laughs) Yeah.

Will: So what do you, what do you do now?

Ross: So how long are you in town?

Rachel: (entering, carrying a baking dish) Hi!

Monica: Hey sweetie. Oh good. (Takes the baking dish from her.)

Will: (glaring at Rachel) Rachel Green.

Ross: Aw—oh, that’s right. Are-are you gonna be okay?

Will: Oh, I’ll-I’ll be fine. Just God I hate her Ross! I hate her!

Ross: Will, high school was-was a long time ago.

Will: Look at her standing there with those yams! My two greatest enemies Ross: Rachel Green and complex carbohydrates.

Rachel: (sees Will) Oh my God Monica, who is that?

Monica: That’s Will from high school!

Rachel: Oh! I do not remember him! Wow! He's really got that sexy, smoldering thing going on. (We see Will angrily staring at Rachel.) Oh my God, he’s… Look at the way he’s just staring at me. I think he’s trying to mouth something to me, but I can’t make it out. (Will mouths, "I hate you.")

Monica: Okay, dinner’s ready!

Chandler: Good game!

Phoebe: Yeah.

Chandler: Yeah. Solid effort. Solid effort.

Monica: Oh, so who won?

Phoebe: (simultaneously) Green Bay.

Chandler: (simultaneously) Detroit.

Monica: What?

Phoebe: Well the Lions technically won, but it was a moral victory for the Green Bay…Mermen.

(They sit down at the table and Will goes to talk to Rachel.)

Rachel: Hi! Will, right?

Will: Right.

Rachel: Hi! I’m Rachel Green.

Will: Oh I-I remember you.

Rachel: Really?! Aren’t you sweet! I gotta tell you though, I am, I am having the hardest time placing you. Oh-oh hang on! Did we umm, did we fool around at Lance Davis’ graduation party?

Will: You are unbelievable.

Rachel: Thank you!

Monica: (breaking it up) Uh Rachel? Rachel, why don’t you sit here? (Next to Joey) And Will you sit way over there. (The other side of the table.)

(Monica sets something on the table and removes the cover. It kinda looks like turkey.)

Joey: That’s it?! Even if nobody helps me I can eat that no problem. At least give me a challenge!

Monica: (laughs) This is Chandler’s chicken. This is the turkey. (Sets down a huge turkey.)

Joey: (quietly) Oh. How-how big is that?

Monica: About nineteen pounds.

Joey: (To Rachel) It’s like me when I was born.

Rachel: All right, who would uh, like some yams? Will?

Will: Oh, you’d like that wouldn’t ya?

Rachel: What? (Joey starts offering Ross some turkey.) Oh y’know what? Can we please keep the chicken and the turkey and everything on the other side of the table? The smell is just yuck!

Will: (sneeze talks) Typical.

Rachel: I’m sorry. What?

Will: I said it was typical. Typical of you, Rachel Green, Queen Rachel does whatever she wants in little Rachel land. (Does a fake hair flip.)

Joey: (To Monica) Seriously, who is this guy?

Rachel: Umm, I’m sorry. Do you-do you have a problem with me?

Will: I don’t know? Do I? Do I?

Phoebe: I think you do.

Monica: (To Rachel) Apparently you were umm, a little mean to him in high school.

Will: A little mean? You made my life miserable!

Rachel: I’m-I’m—I had no idea. I’m sorry. I…

Will: Well you should be. Screw it! Bring on the yams!

Monica: Oh Will. But you-you’ve worked so hard…

Will: Yams!!!!

Monica: Okay. (Chandler grabs the dish from Monica and hands it to Will who starts dishing out a large helping.)

Rachel: Uh Will umm, I just want to say that I’m real sorry for whatever I-I did to you in high school…

Will: Oh, it wasn’t just me. We had a club!

Rachel: You had a club?!

Will: That’s right, The I Hate Rachel Green Club!

Rachel: Whoa! My God! So what, you all just joined together to hate me?! Who else was in this club?

Will: Me and Ross. (Points at Ross.)

Ross: No need to point, she knows who Ross is.

Commercial Break

[Scene: Monica and Chandler's, scene continued from earlier.]

Rachel: (To Ross) So you were in an I Hate Rachel club?

Will: Yes he was. (Holds up his hand for a high-five.)

Ross: No. No.

Rachel: So who else was in this club?

Ross: Uh actually, there-there was also that exchange student from Thailand but I-I don’t think he-he knew what it was.

Rachel: So Ross, we went out for two years, and you never told me you were in an I Hate Rachel club.

Will: You went out with her?! We had a pact!

Ross: That was in high school! It’s not like it was binding forever.

Will: Then why did it have the word eternity in it?

Rachel: Okay Monica, did you know about this?!

Monica: I swear I didn’t. (To Ross and Will) Hey! Is that why you guys used to go up to your bedroom and lock the door?

Ross and Will: Yeah.

Monica: Hmm, a little relieved, I gotta say.

Ross: Look Rach I-I’m sorry, okay? I…I was a stupid kid, okay? The only reason I joined…

Will: Co-founded!

Ross: …co-founded. Co-founded the club was because I was insanely in love with you. Obviously I didn’t handle it very well. But if you think about it the I Hate Rachel Club was really the I Love Rachel Club.

Will: Uh, except that it was really the I Hate Rachel Club.

Rachel: Okay. So what? You guys would just like get together and like just say mean things about me?

Will: Well, we did a little more than that.

Ross: No-no! No-no. No-no.

Phoebe: What?! What else did you do?

Will: We started a rumor.

Rachel: What rumor?

Phoebe: Oh, come on Will! Just take off your shirt and tell us!

Rachel: Ross!

Ross: It was no big deal. We-we…said that the rumor was…that umm…you had both…male and female reproductive parts.

Rachel: What?!

Will: That’s right! We said your parents flipped a coin, decided to raise you as a girl, but you still had a hint of a penis.

Rachel: (shocked) Oh my God!

Monica: You started that?!

Rachel: What?! You heard that?! (Goes and stands behind Joey.)

Monica: Everyone at our school heard it!

Chandler: Everybody at my school heard it! You were the hermaphrodite cheerleader from Long Island?!

Rachel: Oh no!!!! Oh my God!! This is all making so much sense to me now! This is why Adam Carter wouldn’t go out with me! This is why Billy Tratt would just stay in this region! (Motions to her breasts.) (Joey has turned around.)

Ross: Actually, Billy Tratt is gay now. So-so that one’s not really our fault.

Rachel: Monica, how come you never told me this?!

Monica: I thought it might be true. And I was afraid that you were gonna cry and then show it to me.

(Joey is now looking at Rachel, and since Rachel’s standing and he’s sitting down and he’s not looking at her face… You get the picture.)

Rachel: Joey stop staring! There’s nothing there! It’s not true!

Joey: I’m afraid I’m gonna need proof.

Rachel: Oh! (Hits him and storms out.)

[Time Lapse, dinner has ended for everyone except Joey who looks like to have finished the turkey, until he turns the plate around and reveals he only ate one side.]

Joey: You are my Everest.

Monica: Joey, you don’t have to finish that.

Joey: Oh yes I do. Otherwise what’s next? Today I’m just a guy who can’t finish a turkey, but tomorrow I’m the guy who eats half a Powerbar, wraps up the rest, and puts in the fridge? No! No, I just…I just—I gotta change my pants. (Gets up and heads for the door.) Jeans have no give. (Exits.)

Rachel: (entering carrying a book) Okay! Okay! Listen to what Sean McMahon wrote in my yearbook senior year, "Dear Rach, you’re such a good person." Not girl! Person!

Ross: Rach, I think you’re reading a little too much into it.

Rachel: (reading what he wrote again) "Dear Rach, you’re a great person. Sorry about your tiney-wienie." (Will laughs.)

Ross: Look, what do you want me to do? Do you want me to call everyone in the entire school and tell them it wasn’t true?!

Rachel: Yes!

Will: Could you also tell them I’m skinny now?

Monica: Oh! Me too!

Ross: Well look-look I’m not calling anybody! Okay? It was like a million years ago!

Rachel: I don’t care how long ago it was! You told people that I was half and half! Y’know what? I just want to point out I never did anything to hurt you in high school.

Monica: That’s not totally true.

Rachel: What?

Ross: What?

Monica: Well you-you did start that rumor about Ross making out with Mrs. Altman, our 50-year-old librarian.

Ross: (shocked) (To Rachel) How did you know that?!!!!

Monica: It’s true?!!

Ross: No.

Rachel: Yes it is! I saw you guys going at it behind the card catalog!

(Ross is at a loss for words.)

Will: Mrs. Altman? She also made out with Takaka Ci-Kek the night before he went back to Thailand.

Chandler: I’m sorry. When you were in high school you made out with a 50-year-old woman?

Ross: Hey! She didn’t look 50!

Chandler: Did she look 16?

Rachel: Ohh, there’s a picture of her in the yearbook actually.

Phoebe: Oh! (They all look.) Wow!

Ross: She didn’t photograph well!

Chandler: Well, she probably wasn’t familiar with the process having spent most of her life sitting for oil paintings!

Phoebe: So how did this happen? Did she, did she lure you to an early bird dinner?

Ross: I was working late in the library one afternoon. It was just the two of us. She needed some help with her word jumble. And one thing led to another. If you must know, Anita was very gentle and tender. May she rest in peace…

Monica: Didn’t she walk with a cane?

Ross: Only when it was damp!! (To Rachel) I can’t believe you-you told people about this?! Everybody knew?! Y’know what? (To Will) I’m back in the club!

Will: Yeah! (They high-five.)

Phoebe: I wanna join!

Rachel: Wh—Phoebe!!

Phoebe: I’m sorry. I’m sorry. I never got to be in a club. I-I didn’t go to high school, but three of us would meet behind a dumpster to learn French. Bonjour.

Rachel: All right, y’know—Fine! You guys have your stupid little club, but I would just like to say is what you did to me is way worse than what I did to you! You gave me a tiney-wienie! (Will laughs.)

Monica: All right, listen you’re just being silly. Rachel, even with that rumor you were one of the most popular girls in school and everyone wanted to be like you. One girl wanted to be like you so much she stuffed her pants with a Tootsie Roll!

Rachel: Wow…

Monica: And Ross, if it weren’t for Rachel’s rumor I mean no one in high school would even know who you were. She put you on the map!

Ross: As a romancer of the elderly.

Monica: Hey! Mrs. Altman was the kind of woman you could tell she used to be pretty.

Ross: The eyes…did still sparkle.

Monica: Hey guys this stuff is just so way in the past. You-you’ve been through so much since then. And right now you’ve got so much more important stuff going on in your life. Can’t you just let this go?

Rachel: She’s right.

Ross: Yeah. I mean we are having a baby together.

Will: Hold on! You got her pregnant?

Ross: Yeah.

Will: Are ya getting married?

Ross: Nope.

Will: So you knocked her up but you’re not gonna marry her. Dude! (Wants another high-five and Ross ignores him.) Anybody?

Phoebe: Okay. (Goes over and hugs him.) It’s exactly how I’d imagined it would be.

Joey: (entering, wearing the maternity pants from earlier) All right where’s that turkey!

Phoebe: Joey! Those are my maternity pants!

Joey: Not now! These are my Thanksgiving pants!

Closing Credits

[Scene: Monica and Chandler's, Will has left and the rest of the gang is watching Joey finish the turkey.]

Joey: Well that’s it. I’m done. Whew! (Wipes his forehead.) There come the meat sweats. (Chandler hands him a towel and he wipes his face.)

Monica: Well Joey, we’re all…we’re all very proud of you.

Chandler: Yes, I believe we can expect a call from the President any moment now.

Phoebe: Is there anything we can do for you?

Joey: No just, nobody press on my stomach.

Rachel: You can keep those pants by the way.

(Joey notices Monica has gotten a pie.)

Joey: Whoa—hey—wh-wh-what do you got there? What is that? Pie?

Monica: Yeah, you want some?

Joey: Ah, just cut me a little sliver. (Monica prepares to cut a little sliver.) A little bigger. (Monica prepares to cut a bigger piece.) Little bigger. (Monica moves the knife again.) What?! Are you afraid you’re gonna run out?! Cut me a real piece!

End

Kikavu ?

Au total, 147 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Lolotte58 
01.02.2024 vers 21h

stella 
23.01.2024 vers 10h

Linstead77 
12.08.2023 vers 20h

diana62800 
28.08.2022 vers 00h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

yoshi91 
23.12.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

diana62800  (28.08.2022 à 00:07)

Cet épisode est dans mon top cinq de mes épisodes préférés de toute la série :) 

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

coraline 
diana62800 
Sonmi451 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Magazine

Magazine
Un autre magazine destiné à la série Friends est sorti récemment.  Il s'agit du magazine La septième...

Magazine

Magazine
Le magazine Première a sorti un hors-série spécial dédié à la série Friends. Vous y retrouverez une...

Avril

Avril
Le calendrier du mois de avril est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

 Paul Rudd

Paul Rudd
Le 6 avril, c'est l'anniversaire de Paul Rudd! Il fête ses 54 ans. Nous lui souhaitons un Joyeux...

Mars

Mars
Le calendrier du mois de mars est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

CastleBeck, 25.04.2024 à 11:48

Il y a quelques thèmes et bannières toujours en attente de clics dans les préférences . Merci pour les quartiers concernés.

Sonmi451, Hier à 12:03

Merci par avance à tout ceux qui voteront dans préférence, j'aimerais changer le design de Gilmore Girls mais ça dépend que de vous.

choup37, Hier à 12:56

Effectivement, beaucoup de designs vous attendent dans préférences, on a besoin de vos votes

sabby, Hier à 16:31

C'est voté pour moi Et en parlant de design, le SWAT a refait sa déco. N'hésitez pas à venir voir

Viens chatter !