479 fans | Vote

#818 : Celui qui était trop positif

Episode Celui qui était trop positif

Scénario : Mark J. Kunert & Peter Tiballs - Réalisation :Gary Halvorson
Guests : Alec Baldwin (Parker) Elliott Gould (Jack Geller) Christina Pickles (Judy Geller) Kat Sawyer-Young (Catherine) Ellen Gerstein (tante Lisa) John C. Moskoff (Oncle Dan) Tim Silva (l'invité) Aixa Clemente (l'invitée)

Tout le monde se prépare à se rendre à la cérémonie des 35 ans de mariage des parents Geller.
Phoebe est accompagnée de Parker, tellement positif qu'il finit par agacer tout le monde. Chaque année, c'est Ross qui est chargé de faire le discours pour ses parents. Monica jalouse que son frère parvienne si bien à émouvoir tout le monde décide qu'elle s'en chargera cette année. Ross et Rachel quant à eux racontent leur mariage lors de la cérémonie après que les parents de Ross aient fait croire qu'ils étaient mariés.

Popularité


5 - 7 votes

Titre VO
The One In Massapequa

Titre VF
Celui qui était trop positif

Première diffusion
28.03.2002

Première diffusion en France
04.06.2002

Plus de détails

[Scène: Au Central Perk, tout le monde est là.]

Phoebe: Oh, Ross, Monica, est ce que ça pose un problème si je viens accompagnée à l'anniversaire de vos parents?

Monica: Non.

Ross: Non bien sûr.

Joey: Alors qui est ce mec?

Phoebe: Ben il s'appelle Parker et on s'est rencontré au pressing.

Chandler: Oooh, Est ce qu'il a amidonné tes culottes bouffantes? (Il s'assoit) Qui a dit ça?

Phoebe: Oui, il est vraiment bien malgré tout. Il a cet incroyable appétit de vivre, et il me traite comme une reine, sauf la nuit quand il me traite comme la méchante fille que je suis.

Monica: (à Ross) Oh, au fait. Est ce que je pourrais porter le toast pour papa et maman cette année?

Ross: Euh, ouais, tu es sûre de vouloir le faire après ce qui s'est passé à leur 20ème anniversaire?

Monica: Oui, j'aimerais vraiment.

Ross: Ok, avec un peu de chance Maman ne te huera pas cette fois.

Monica: Oui! Chaque année Ross porte le toast, et c'est toujours très émouvant, et ça les fait toujours pleurer. Et bien cette année je vais les faire pleurer.

Chandler: Et tu te demandes pourquoi ils préfèrent Ross?

Monica: Non! Vraiment! Chaque fois que Ross porte un toast tout le monde pleure, et l'embrasse, et lui tape dans le dos et ils viennent tous me voir en disant, "Mon dieu, ton frère." Vous savez ce qu'ils vont dire cette année? "Mon dieu, toi."

Joey: Et ben je peux te promettre qu'il y aura au moins une personne qui pleurera. (Il se montre du doigt) Je suis un acteur et tout acteur digne de ce nom peut pleurer à la demande. (Il claque des doigts)

Monica: Vraiment tu peux faire ça?

Joey: Tu rigoles ! Regarde! (Il fait des grimaces en essayant de pleurer) Bon j'y arrive pas quand vous me regardez!

Générique

 

[Scène: Appartement de Chandler et Monica, ils se préparent pour partir à la fête.]

Chandler: Qu'est ce que tu fais?

Monica: Oh je prépare le toast pour la fête, ou comme j'aime l'appeler : La fête du sanglot 2002. Hé regarde ça. (Elle lui montre une photo.)

Chandler: C'est un chien.

Monica: C'est un chien mort. C'est Chi-Chi. Elle est morte quand j'étais au lycée.

Chandler: C'est l'anniversaire de tes parents et tu vas parler d'un animal mort?

Monica: C'est super, hein?

(Ross, Joey, et Rachel entrent)

Rachel: Salut!

Ross: Salut!

Joey: Salut!

Monica: T'as un cadeau pour mes parents. C'est si gentil.

Joey: Oui, oui, en l'honneur de leur 35ème anniversaire, je leur ai acheté une étoile qui porte leur nom. 

Ross: Wahou c'est super cool.

Joey: Et je leur ai acheté un livre sur le Kama Sutra pour les vieux.

Rachel: Hé, est ce que vous avez un ruban en trop?

Chandler: Oui, bien sûr. De quoi as tu besoin? Nous avons des lacets, du satin, du raphia, du vichy, du feutre, (il marque une pause) et je pense que mes testicules doivent être là dedans aussi.

Ross: (Ramassant la photo de Chi-Chi) Oh! Chi-Chi! Oh, j'adorais ce chien! Tu sais Monica n'a pas pu avoir d'appareil dentaire parce que Chi-Chi avait besoin d'une opération du genoux.

Monica: Quoi?!

Ross: C'était toi la personne de 11 ans et de 100 kilos qui était montée dessus!

(Phoebe et Parker entrent)

Phoebe: Salut!

Tous: Salut!

Phoebe: Tout le monde, voici Parker, Parker voici...

Parker: Non, non, non attends! Ne dis rien. Laisse moi deviner. (il les montre du doigt en disant leur noms) Joey, Monica, Ross, Rachel et, je suis désolée Phoebe n'a pas parlé de toi. (Chandler fait la moue) Chandler, je rigole tu es déjà mon préféré!

Chandler: Ah!

Parker: Pourquoi est ce que vous ne me parleriez pas tous un peu de vous?

Ross: Ah, en fait, je suis désolée mais on va devoir y aller.

Parker: (rigole) Ross tout craché. Rachel, Rachel, oh comme tu resplendis. Je peux? (Il met sa main sur son ventre)

Rachel: Euh je crois que tu n'as pas attendu la réponse.

Parker: Rachel, tu as la vie qui grandi à l'intérieur de toi. Y a t'il dans le monde quelque chose de plus miraculeux que-Une photo de chien! À qui il est?

Monica: C'est mon chien. Il est mort y a plusieurs années.

Parker: Oh ben, au moins tu as eu la chance de l'avoir. Wouf wouf mon vieil ami, à plus tard. Alors où est la fête?

Monica: C'est sur une île. C'est à Massapequa.

Parker: Massapequa, on dirait un endroit magique. Parle moi de Massapequa, est ce que c'est imprégné de l'histoire des Indiens d'Amérique? {Note du transcripteur: Alec Baldwin est né à  Massapequa.}

Ross: Ben, Il y a un Arby's de la forme d'un tipi.

Monica: Ok, j'ai mes fiches. (à Chandler) Tu as pris les cadeaux?

Chandler: Ouais.

Monica: Et j'ai les clés.

Parker: C'est parti!?

Monica: Ouais.

Parker: Suite!

(Tout le monde part sauf Ross et Rachel.)

Ross: Donc euh, il a l'air gentil.

Rachel: Oui, oui, je l'aime beaucoup.

Ross: Ouais tu veux traîner un peu et prendre un autre taxi?

Rachel: Oui, sinon je n'y vais pas.

[Scène: La Fête d'Anniversaire, Ross et Rachel arrivent et voient ses parents.]

M. et Mme Geller: Bonjour!

Ross: Salut! (Il embrasse sa mère.) Salut Maman.

Rachel: C'est une super fête! 35 ans. Très impressionnants, est ce que vous avez des perles de sagesse?

Mme Geller: Jack?

M. Geller: Pourquoi servir de la nourriture sur un pic aussi pointu? (regardant un cure dent)

Ross: C'est une bonne question papa. C'est une bonne question...

Rachel: Hmmm....

Femme: (à Ross et Rachel) Félicitations à tous les deux!

Rachel: Merci... on est tellement excités

Femme: Et aussi, félicitations pour votre mariage.

Ross: Qu-Quoi?

Mme Geller: Est qu'on peut te parler juste pour tu sais... c'est juste une petite chose. Et bien on pense que c'est absolument merveilleux que vous ayez un bébé sans être mariés, certains de nos amis ont l'esprit moins ouvert. C'est pourquoi nous leur avons dit que vous étiez mariés.

Ross et Rachel: Quoi?!

Mme Geller: Merci d'aller dans notre sens.  

Ross: Papa donc on doit faire semblant d'être mariés ?

Mr Geller: Fils, je dois me raser les oreilles pour ce soir. Tu peux faire ça.

Ross: Tu peux croire ça ?

Rachel: Oui, si tu vas faire les oreilles, tu devrais aussi faire la région nasale.

Ross: Non, le fait que nous devions faire croire qu'on est marié !

Rachel: Non, moi non plus, mais tu sais quoi, c'est leur fête, et c'est juste pour un soir. Et nous n'avons même pas à mentir ; nous n'allons juste rien dire. Si ça reviens sur le tapis nous allons juste... sourire. On va faire signe de la tête.

Tante Lisa: Ross!

Oncle Dan: Rachel!

Ross: Salut tante Lisa, oncle Dan.

Tante Lisa: Félicitations pour le bébé et le mariage.

Ross et Rachel: Hmmmm....

Oncle Dan: Voici un petit quelque chose pour vous lancer (il tend un chèque)

Rachel: Oh...

Tante Lisa: Donc, est ce que vous appréciez le mariage ?

Rachel: (regardant le chèque) Incroyable!

Ross: Nous adorons le mariage !

Tante Lisa: Super!

(Le reste du groupe arrive avec Parker)

Ross: Coucou

Phoebe: Coucou!

Parker: Quel endroit merveilleux. Quelle superbe soirée! Je dois vous dire qu'être avec vous ce soir dans la salle de cérémonie C ... j'ai tellement de chance. Je pense à tous les grands évènements qui se sont passés ici. Les anniversaires, les bals de fin d'année, les Bar-mitsva tous tip top, mais aucun de comparable avec ce soir !Mon dieu je ne veux pas oublier ce moment ! C'est comme si je voulais garder une image mentale de vous tous ! Click! (Il prend une "photo mentale" d'eux tous).

Chandler: Je ne crois pas que le flash ait marché.

Parker: Bah! ! (Il donne un coup à Chandler dans le bras et on lit la douleur sur son visage). Je vais aux toilettes, je reviens.

Phoebe: Je viens avec toi.

Parker: Allez!

Chandler: Quelque part il y a quelqu'un avec un fusil tranquillisant et un énorme filet à papillon qui cherche cet homme.

Joey: Je dois aller aux toilettes aussi, mais j'ai pas envie qu'il fasse des compliments sur mon engin.

Ross: Je suis si content de ne pas avoir été dans leur voiture ! Il ne s'arrête jamais.

Monica: Il a appelé la voie express de Long Island un miracle de béton.

Ross: (imitant Parker) Cette pièce! Cette soirée! Ce serveur ! Ces chaussures ! Je dois garder une image mentale ! (Il rentre dans quelqu'un.) Oh pardon...(il regarde derrière et remarque que c'est Phoebe et il arrête sa mimique)

Phoebe: Est ce que vous vous moquiez de Parker ?

Ross: ça dépend, tu en as entendu combien?

Phoebe: Bon, il est un peu enthousiaste, y a pas de mal à ça ?

Monica: C'est juste qu'il est tellement enthousiaste !

Phoebe: Ben, c'est pour ça qu'il me plait! Est ce que je me suis moquée des gens avec qui vous sortiez ? Tag, Janice, Mona ? Non, parce que les amis ne font pas ça. Mais vous voulez mon avis? Vous le voulez? Parce que l'ensemble de vos rencards ressemble au Who's who de la merde humaine. (elle s'en va)

Monica: Je me sens très mal.

Joey: Je sais.

Ross: Quel est le problème avec Mona ?

Publicité

 

[Scène: La fête d'anniversaire, Ross et Rachel viennent de recevoir un autre cadeau de mariage]

Rachel: Ouvre le! Ouvre le! Ouvre le!

Ross: Ouais bébé!

Homme: Alors nous n'avons jamais entendu parler de votre mariage !

Femme: Nous avons été surpris de ne pas être invités.

Ross: Non, non, c'était juste nos parents et 1 ou 2 amis. C'était une petite cérémonie.

Rachel: Mais elle était belle. Je veux dire qu'elle était petite mais spectaculaire.

Homme: Où est ce que vous l'avez faite ?

Rachel: Sur une colline à la Barbade, au couché du soleil et Steevie Wonder a chanté Isn't She Lovely alors que je marchais dans l'allée.

Femme: Vraiment?

Rachel: Oui, Steevie est un vieil ami de la famille (elle tape Ross à la poitrine)

Femme : Oh mon dieu. Ça a l'air incroyable. J'adorerais voir les photos.

Rachel: Moi aussi. On ne croirait pas que Annie Liebawitz oublierait de mettre une pellicule dans l'appareil photo.

Ross: Vous voulez bien nous excuser une seconde ? (il tire Rachel sur le coté) Euh... Qu'est ce que tu fais ?

Rachel: Quoi? Je ne suis pas toi. C'est peut être le seul mariage que j'aurais. Je veux qu'il soit incroyable.

Ross: Ok, ok. Oh, oh peut être que j'étais sur une Harley.

Rachel: Ok, Ross, ça doit avoir l'air réaliste.

(Plan : Phoebe et Parker)

Parker: ça va? Tu as l'air calme.

Phoebe: Non, ça va. Super. Je suis avec toi.

Parker: Et je suis avec toi! Quel grand moment pour être en vie ! Regarde ce distributeur d'assiettes! (Il appuie sur les assiettes)  Quelle solution inspirée aux problèmes de distribution d'assiettes.

Phoebe: Euh, oui.

Parker: Ah! Des huîtres! Laisse moi t'en faire manger une!

Phoebe: Non c'est pas nécessaire.

Parker: S'il te plait.

Phoebe: Non, vraiment je ne mange pas...

Parker: Je n'arrêterai pas tant que tu n'auras pas goûté.

Phoebe: Ok, très bien! ça va! (Elle prend l'huître et fait semblant de la manger pendant qu'elle la laisse tomber par terre) Mmmmm...

Parker: Elles sont comment? Je n'ai jamais goûté.

Phoebe: Pourquoi tu n'en goûtes pas une ?

Parker: Non, elles ont l'air trop bizarre.

(Plan : Monica et Chandler)

Chandler: Qu'est ce que tu fais ?

Monica: Je relis mon toast. Ces deux là ne vont pas comprendre ce qui leur arrive. Je suis impatiente. Ils vont tellement pleurer. Il vont lutter pour respirer. 

Chandler: Tu sais si tu voulais, je pourrais les maintenir au sol et tu pourrais (il frappe dans le vide).

(Plan : Rachel et Ross)

Rachel: Et mon voile était en dentelle faite par des nonnes Belges et aveugles.

Femme : Aveugles?

Rachel: Et bien, pas au début, mais c'était un travail très fin et elles ont dit que même si elles ont perdu la vue cela valait le coup.

Tante Lisa: Je suis sûre que tu étais magnifique...

Rachel: Et bien, je ne sais pas mais certains on dit que je ressemblait à un ange flottant.

Femme: (à Ross) Donc comment as tu fait ta demande ?

Rachel: Oh oui. C'est une belle histoire.

Ross: Et bien, en fait, je l'ai emmené au planétarium. C'est là où nous avons eu notre premier rendez vous. Et elle est entrée et j'avais remplie la pièce de lys, ses fleurs préférées...

Tante Lisa: Oh c'est tellement mignon!

Rachel: Chut! Je veux entendre la suite !

Ross: Alors, Fred Astaire chantant The Way You Look Tonight est sorti de la sono, et les lumières se sont éteintes. Je ne suis agenouillé et les étoiles du dôme on écrit : « Veux tu m'épouser ? »

(des Oh et des Ah variés)

Rachel: Et la bague, était de la taille de mon poing (elle sert le poing)

(Plan : Phoebe et Joey)

Joey: Hé, euh , Phoebe! Regarde, je voulais m'excuser pour tout à l'heure.On a été nuls. Parker est un garçon gentil et j'aimerais le connaître mieux.

Phoebe: Alors t'as intérêt à le faire maintenant

Joey: Pourquoi?

Phoebe: Parce que je vais le tuer.

Joey: Quoi-quoi?

Phoebe: Vous aviez raison. Il est surexcité à propos de ... tout. Je veux dire, je suis une bonne vivante mais c'est les 35 ans de mariage des Geller et appelons un chat un chat cette fête est nulle.

Joey: Je sais je vis les pires moments de ma vie. Il y avait une queue d'un quart d'heure pour le buffet, et quand je suis finalement arrivé aux assiettes j'ai glissé sur un glaire géant.

Phoebe: Tu es sûr que ce n'était pas une huître ?

Joey: C'est possible, j'ai pas vraiment regardé. Tu sais je l'ai juste essuyé sur le manteau de Chandler et je me suis tiré.

Phoebe: Il est tellement bien, il m'excite tellement. .

Joey: Oh eh, il doit t'exciter. Il n'y a pas de mal à ça c'est un mec bien. 

Phoebe: Tu penses?

Joey: Ouais. Tu sais ce que je pense; je pense qu'on était tous trop négatifs.

Phoebe: Tu as raison. Tu as raison, Il embrasse la vie c'est tout. On devrait tous être un peu plus comme lui. Tu sais quoi ? Je suis comme lui ! Je suis une personne ensoleillée et positive.

Joey: En fait, tu es mieux que ça.

Phoebe: Qu'est ce qu'il y a maintenant ?

Joey: Rien...

Phoebe: Oh regarde c'est Parker !

Parker: Regarde! C'est le saut de Jeannot Lapin !

Phoebe: Oh j'adore!

Parker: Vraiment?!

Phoebe: Tu rigoles? Les gens qui imitent des animaux sur de la musique ! Allez !

(Monica, au micro)

Monica: Ok c'est le moment de porter un toast! Hum, je sais que Ross à l'habitude de porter le toast, mais cette année c'est moi qui vais le faire.

(Tout le monde regarde)

Monica: Non, non, ça va être super. Vraiment ! Maman, Papa, quand je me suis mariée, une des choses qui m'a convaincu que je pouvais le faire était l'incroyable exemple que vous nous montrez. Pour cela et tant d'autres choses je veux vous remercier. Je sais que je ne le dis sûrement pas assez, mais je vous aime. (elle fait semblant de pleurer en espérant que ses parents vont suivre.) Quand je regarde dans cette pièce, je suis attristée par la pensée de ceux qui n'ont pas pu être avec nous. Nana, ma grand mère adorée qui aurait tellement aimé être présente, mais elle ne peut pas car elle est morte. Il y a aussi notre chien Chi-Chi. Je veux dire, regardez comme elle est mignonne. (elle lève la photo et fait à nouveau semblant de pleurer). Etait. (à un vieil homme proche de la scène) Rendez moi service et passez cette photo à mes parents. Souvenez vous  qu'elle est morte. OK, elle et Nana, mortes. Wahou ! Eh, est ce que quelqu'un se souvient quand Debra Winger a du dire au revoir à ses enfants dans Terms of Endearment ? (Chandler se bouche les oreilles) Vous n'avez pas vu ? Pas de cinéphiles ?! Vous voulez entendre quelque chose de triste ? L'autre jour je regardais 60 minutes ces orphelins en Roumanie, qui avaient été tellement négligés qu'ils n'étaient pas capable d'aimer. (elle attend que les gens pleurent, mais elle n'obtient aucune larme.) Vous avez un cœur de pierre ! Voilà pour Papa et Maman ! Peu importe !

Mme Geller: Merci Monica c'était euh, intéressant. N'est ce pas, Jack?

M. Geller: (regardant la photo) Pourquoi est ce que je ne me rappelle pas de ce chien ?

Mme Geller: Ross, pourquoi est ce que tu ne portes pas ton toast maintenant ?

Ross: Oh, non, Maman, c'est juste Monica cette année.

Mme Geller: Tu ne vas rien dire? Pour notre 35ème anniversaire.

Ross: Non, bien sûr, euh..., tout le monde? Je voulais juste dire ...de la part de ma nouvelle épouse Rachel (elle se tourne et sourit) et moi même. Euh que si dans 35 ans, nous ne sommes qu'à moitié aussi heureux que vous, comptez nous parmi les plus heureux du monde.

Mme Geller: (en pleurs) Oh Ross...

M. Geller: J'aurais tellement voulu que Nana soit vivante pour entendre le toast de Ross.

[Scène: L'appartement de Phoebe, elle entre avec Parker.]

Parker: Mon dieu, le hall est fantastiquement bien éclairé!

Phoebe: Je te sers quelque chose à boire? Comme de l'eau ou du Valium ?

Parker: Je dois dire que cet appartement, il n'y a pas de mots...

Phoebe: Oh dieu merci.

Parker: C'est le paradis. Un paradis au 3ème étage. Un Eden du monde moderne au milieu de ...

Phoebe: Ouais? Je sais! Je sais ! Euh? Pourquoi est ce qu'on ne s'assoit pas on pourrait se détendre ? Tu sais juste être ensemble. Calmement !

Parker: ça a l'air super. (Il s'assoit) Mon dieu c'est le canapé le plus confortable dans lequel je me sois jamais assis de toute ma vie (il rebondit sur le canapé)

Phoebe: Essayons autre chose, faisons un jeu.

Parker: J'adore les jeux !

Phoebe: Génial! Faisons le jeu de celui qui peu rester calme le plus longtemps (elle rigole)

Parker: ou...Jenga.

Phoebe: Mais jouons d'abord au mien. Et souviens toi le premier qui parle a perdu !

(Il se rassoient)

Parker: Je perds, maintenant Jenga.

Phoebe: Oh mon dieu! Oh mon dieu !

Parker: Y a un problème?

Phoebe: Un problème? Vraiment ? Tu connais le mot problème. Tout n'est il pas parfait ? Tout n'est il pas magique? Tout n'est il pas comme le scintillement d'un million de fées ? C'était des feux stops, Parker !

Parker: Eh bien désolé de faire un petit tour dans ton embouteillage !

Phoebe: Tu n'as pas à faire un petit tour dans tout.

Parker: Je suis désolé je suis comme ça. Je suis une personne positive.

Phoebe: Non! Je suis une personne positive. Tu es comme le Père Noël sous Prozac à Disneyland qui se fait descendre.

Parker: Alors que veux tu que je fasses? Tu veux que je sois plus négatif, moins heureux ?

Phoebe: Plus moins heureux !

Parker: Bien! Pour citer Ross « je vais devoir y aller. »

Phoebe: à bientôt! Ne laisse pas la meilleure porte du monde te botter le cul en sortant ! (il sort et elle claque la porte derrière lui.)

(On frappe à la porte et Phoebe l'ouvre.)

Parker: N'est ce pas la dispute la plus incroyable que tu n'aies jamais eu de ta vie? 

Phoebe: Hum hum. (Elle ferme la porte)

[Scène: Appartement de Ross et Rachel, ils reviennent de la fête.]

Ross: ...et alors, on aurait pu aller de la cérémonie à la réception avec toi dans le side-car!

Rachel: Ross, ça n'aurait pas été réalisable.

Ross: Mais qu'une colombe place la bague sur ton doigt n'aurait pas posé de problème ?

Rachel: C'était vraiment sympa d'être mariée avec toi ce soir.

Ross: Oui ! Et je ne m'étais jamais fait 400 dollars aussi facilement.

Rachel: Ok Ross, est ce que je peux euh, est ce que je peux te demander quelque chose ?

Ross: Ouais.

Rachel: Cette proposition au planétarium...

Ross: Je sais, je sais, c'était stupide.

Rachel: Tu rigoles?! Avec les lys, et, et la chanson et les étoiles ! C'était ... vraiment merveilleux ! Tu viens juste de l'imaginer?

Ross: Non, en fait j'y ai pensé quand, quand on sortait ensemble. C'est comme ça que j'avais pensé te demander en mariage. 

Rachel: Ben ça aurais été très dur de refuser. 

Ross: C'est une bonne chose que je ne l'ai pas fait parce que ça aurait été un mariage très cher. (Rachel rigole) Ok, bonne nuit.

Rachel: Bonne nuit.

(Il vont dans leurs chambres)

Ross: Même si le side-car avait un pare-brise pour que tes cheveux ne soient pas ébouriffés ?

Rachel: On y réfléchira.

Ross: C'est tout ce que je demande.

Générique de fin

 

[Scène: Au Central Perk, Ross et Monica sont là.]

Monica: Ok ça y est. J'abandonne. Pour le 40ème anniversaire de Papa et Maman, tu feras le discours.

Ross: Tu sais je ne comprends pas pourquoi ils n'ont pas pleuré c'était un discours magnifique.

Monica: Oh, allez! 

Ross: Hé! Toutes ces choses que tu as dites à propos du vrai amour, je veux dire, on a appris beaucoup de Papa et Maman ! Et cette photo de Chi-Chi avec son sourire malicieux. Et ce que tu as dit à propos de Nana. Oh oui elle aurait vraiment aimé être là. Et tu sais quoi. Je pense qu'elle était là.

Monica: (elle commence à pleurer) Oh mon dieu, Ross! Comment fait tu ça ?

Fin

Scene: Central Perk, everyone is there.]

Phoebe: Oh, Ross, Mon, is it okay if I bring someone to your parent’s anniversary party?

Monica: Yeah.

Ross: Sure. Yeah.

Joey: So, who’s the guy?

Phoebe: Well, his name is Parker and I met him at the drycleaners.

Chandler: Oooh, did he put a little starch in your bloomers? (Sits up) Who said that?

Phoebe: Yeah, he’s really great though. He has this incredible zest for life, and he treats me like a queen, except at night when he treats me like the naughty girl I am.

Monica: (To Ross) Oh, by the way. Would it be okay if I gave the toast to mom and dad this year?

Ross: Uh, yeah, you sure you want to after what happened at their 20th?

Monica: Yeah, I’d really like to.

Ross: Okay, hopefully this time mom won’t boo you.

Monica: Yes! Every year Ross makes the toast, and it’s always really moving, and always makes them cry. Well this year I’m going to make them cry.

Chandler: And you wonder why Ross is their favorite?

Monica: No! Really! Any time Ross makes a toast everyone cries, and hugs him, and pats him on the back and they all come up to me and say, "God, your brother." Know what they’ll say this year? "God, you"

Joey: Well I can promise you, at least one person will be crying. (Points to himself) I’m an actor, and any actor worth himself can cry on cue. (snaps fingers)

Monica: Really you can do that?

Joey: Are you kidding me? Watch! (Makes funny faces trying to cry) Well I can’t do it with you guys watching me!

Opening Credits

[Scene: Chandler and Monica’s, they’re getting ready to leave for the party.]

Chandler: What are you doing?

Monica: Oh I’m working on my toast for the party, or as I like to call it. Sob fest 2002. Hey check this out. (Hands him a picture.)

Chandler: It’s a dog.

Monica: It’s a dead dog. That’s Chi-Chi; she died when I was in high school.

Chandler: It’s your parents’ anniversary and you’re going to talk about their dead pet?

Monica: The good stuff, huh?

(Ross, Joey, and Rachel enter)

Rachel: Hi!

Ross: Hey!

Joey: Hey!

Monica: You got a present for my parents. That’s so sweet.

Joey: Yeah, yeah, in honor of their 35th wedding anniversary, I had a star named after them.

Ross: Aww that is so cool.

Joey: And I got them a book on Karma Sutra for the elderly.

Rachel: Hey, do you guys have any extra ribbon?

Chandler: Yeah, sure. What do you need? We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt, (Pause) and I think my testacles may be in here too.

Ross: (picking up Chi-Chi’s picture) Aww! Chi-Chi! Oh, I loved this dog! Y’know Monica couldn’t get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Monica: What?!

Ross: You were the 200-pound 11-year-old who rode her!

(Phoebe and Parker enter)

Phoebe: Hey!

All: Hi!

Phoebe: Everybody, this is Parker, Parker this is…

Parker: No, no, no wait! Don’t tell me. Let me guess. (Points as he says their names) Joey, Monica, Ross, Rachel and, I’m sorry Phoebe didn’t mention you. (Chandler makes a face) Chandler, I’m kidding all ready you’re my favorite!

Chandler: Ha!

Parker: Why don’t all of you tell me a little about your self?

Ross: Ah, actually, I’m sorry we-we probably should get going.

Parker: (laughs) Classic Ross. Rachel, Rachel, oh how you glow. May I? (Puts hand on her stomach)

Rachel: I, uh, think you already are.

Parker: Rachel, you have life growing inside you. Is there anything in this world more miraculous than—Oh a picture of a dog! Whose is this?

Monica: That’s my old dog. He passed away years ago.

Parker: Oh well, at least you were lucky to have him. Bow-wow old friend, bow-wow. So where’s the party?

Monica: It’s out on the island. It’s in Massapequa.

Parker: Maaaassapequa, sounds like a magical place. Tell me about Massapequa, is it steep in Native American history? {Transcriber’s Note: Interestingly Alec Baldwin was born in Massapequa.}

Ross: Well, there is an Arby’s in the shape of a tee-pee.

Monica: Okay, I got my note cards. (To Chandler) Do you got the presents?

Chandler: Yeah.

Monica: And I’ve got the car keys.

Parker: We’re driving!?

Monica: Yeah.

Parker: Aces!

(Everyone except Ross and Rachel leave.)

Ross: So uh, he seems like a nice guy.

Rachel: Yeah, yeah I like him a lot.

Ross: Ya wanna hang back and take our own cab?

Rachel: Yeah, otherwise I’m not going.

[Scene: The Anniversary Party, Ross and Rachel are arriving and see his parents.]

Mr. and Mrs. Geller: Hi

Ross: Hi! (Kisses his mom.) Hey mom.

Rachel: This is such a great party! 35 years. Very impressive, do you guys have any pearls of wisdom?

Mrs. Geller: Jack?

Mr. Geller: Why would you serve food on such a sharp stick? (Looking a toothpick)

Ross: That’s a good question, dad. That’s a good question…

Rachel: Hmmm….

Woman: (To Ross and Rachel) Congratulations you two!

Rachel: Thank you…we’re so excited

Woman: And also, congratulations on your wedding.

Ross: Wha—What?

Mrs. Geller: Can we talk to you for just a y’know… It’s just a little thing. Well we think it’s absolutely marvelous that you’re having this baby out of wedlock, some of our friends are less open-minded. Which is why we’ve told them all that you’re married.

Ross and Rachel: What?!

Mrs. Geller: Thanks for going along with this.

Ross: Dad so what we have to pretend that we’re married?

Mr. Geller: Son, I had to shave my ears for tonight. You can do this.

Ross: Can you believe that?

Rachel: Yeah, if you’re going to do the ears, you might as well take a pass at the nosal area.

Ross: No, us having to lie about being married.

Rachel: No, I know I don’t either, but ya know what, it’s their party, and it’s just one night. And we don’t even have to lie; we just won’t say anything. If it comes up again, we’ll just…smile. We’ll nod along.

Woman: Ross!

Man: Rachel!

Ross: Hi Aunt Lisa, Uncle Dan

Aunt Lisa: Congratulations on the baby, and on the wedding

Ross and Rachel: Hmmmm….

Uncle Dan: Here’s a little something to get you started. (Hands them a check)

Rachel: Oh…

Aunt Lisa: So, how’s married life treating you?

Rachel: (looking at the check) Unbelievable!

Ross: We love marriage!

Aunt Lisa: Great!

(The rest of the gang arrives including Parker.)

Ross: Hey

Phoebe: Hey!

Parker: What a beautiful place. What a great night! I have to tell you, being here with all of you in Event Room C…I feel so lucky. I think of all the good times that have happened here. The birthdays, the proms, the mitzvahs both bar and bat, but none of them will compare with tonight! My God, I don’t want to forget this moment! It’s like I want to take a mental picture of you all! Click! (He takes a mental picture of them all.)

Chandler: I don’t think the flash went off.

Parker: Dahaaa! (Punches Chandler in the arm and he makes a face of pain.) I’m going to find the men’s room, be right back.

Phoebe: I’ll go with you

Parker: Come on!

Chandler: Somewhere there is someone with a tranquilizer gun and a huge butterfly net looking for that man.

Joey: I have to go to the bathroom too, but I don’t want him complimenting my thing.

Ross: I’m so we weren’t in the car! Did he ever let up?

Monica: He called the Long Island Expressway a concrete miracle.

Ross: (imitating Parker) This room! This night! That waiter! His shoes! I must take a mental picture! (He backs into someone.) Ooh sorry…(He looks behind him then notices its Phoebe then stops his impression.)

Phoebe: Were you guys making fun of Parker?

Ross: That depends, how much did you hear?

Phoebe: So, he a little enthusiastic, what’s wrong with that?

Monica: It’s just that, it’s so much.

Phoebe: Well, so what I like him! Do I make fun of the people you’ve dated? Tag, Janice, Mona? No, because friends don’t do that. But, do you want my opinion? Do you want it? ‘Cause in my opinion, your collective dating record reads like the who’s who of human crap. (Walks off)

Monica: I feel terrible.

Joey: I know

Ross: What was wrong with Mona?

Commercial Break

[Scene: The Anniversary Party, Ross and Rachel have just gotten another wedding present.]

Rachel: Open it! Open it! Open it!

Ross: Yeah baby!

Man: So we never got to hear about your wedding!

Woman: We were surprise that we weren’t invited.

Ross: No, no, it was just our parents and 1 or 2 friends. It was a small wedding.

Rachel: But it was beautiful. I mean it was small, but kind of spectacular.

Man: Where did you have it?

Rachel: On a cliff, in Barbados, at sunset, and Stevie Wonder sang Isn’t She Lovely as I walked down the aisle.

Woman: Really?

Rachel: Yeah, Stevie’s an old family friend. (Hits Ross’s chest)

Woman: Oh my God. That sounds amazing. I would love to see pictures.

Rachel: So would I. You wouldn’t think that Annie Liebawitz would forget to put film in the camera.

Ross: Would you excuse us for a second? (Pulls Rachel off to the side) Umm…. what are you doing?

Rachel: What? I’m not you. This may be the only wedding I ever have. I want it to be amazing.

Ross: Okay, okay. Ooooh, ooh maybe I rode in on a Harley.

Rachel: Okay, Ross, it has to be realistic.

(Cut to Phoebe and Parker)

Parker: Are you okay? You seem kind of quiet.

Phoebe: No, I’m fine. I’m great. I’m with you.

Parker: And I’m with you! What a great time to be alive! Look at this plate-bouncy thing. (Bounces the plates) What an inspired solution to man’s plate dispensing problems.

Phoebe: Hm huh, yeah.

Parker: Ah! Oysters! Let me feed you one.

Phoebe: No, that’s not necessary.

Parker: Please.

Phoebe: No, actually I don’t eat…

Parker: I won’t quit until you try.

Phoebe: Okay, fine! Fine! (Takes the oyster and pretends to eat it while dropping it on the floor) Mmm…hmmmmm….

Parker: What are they like? I’ve never had one.

Phoebe: Why don’t you just try one?

Parker: No, they look too weird.

(Cut to Monica and Chandler)

Chandler: What are you doin’?

Monica: Just going over my toast. Those two will never know what hit ‘em. I can’t wait. They’re going to be crying so hard. They’re going to be fighting for breath.

Chandler: Ya know if you want to, I can just hold them down and you could (Punches the air).

(Cut to Rachel and Ross)

Rachel: And my veil was lace, made by blind, Belgium nuns.

Woman: Blind?

Rachel: Well, not at first, but it was very intricate work and they said even though they lost their sight, it was all worth it.

Aunt Lisa: I’ll bet you looked beautiful…

Rachel: Well, I don’t know about that, but some said that I looked like a floating angel.

Woman: (To Ross) So, how did you propose?

Rachel: Oh yeah. That’s a great story.

Ross: Well, um, actually, I-I took her to the planetarium. That’s-that’s where we had our first date. Um, she walked in and I had the room filled with lilies, her favorite flower…

Aunt Lisa: Oh that is so sweet!

Rachel: Shhh! I want to hear the rest!

Ross: Then, Fred Astaire singing The Way You Look Tonight came on the sound system, and the lights came down. And I got down on one knee and written across the dome in the stars were the words "Will you marry me?"

(Various oohs and ahhs)

Rachel: And the ring, was the size of my fist (makes a fist)!

(Cut to Phoebe and Joey)

Joey: Yeah uh, Phoebe! Look umm, I want to apologize about before, okay? We were being jerks. Parker’s a nice guy and I’d like to get to know him.

Phoebe: Then you better do it now.

Joey: Why?

Phoebe: Because I’m going to kill him

Joey: What-what?

Phoebe: You guys were right. He’s just too excited about…everything. I mean I’m all for living life, but this is the Geller’s 35th anniversary. Okay? Let’s call a spade a spade this party stinks.

Joey: I know I’m having the worst time. There was a 15-minute line for the buffet, and when I finally got up to the plates, I slipped on a giant booger!

Phoebe: Are you sure it wasn’t an oyster?

Joey: I guess it could’ve been, I didn’t really look at it. Y’know, I just wiped it on Chandler’s coat and got the hell out of there.

Phoebe: He’s just such a great guy I’m so excited about him.

Joey: Oh hey, you should be excited about him. There’s nothing wrong with him he’s a good guy.

Phoebe: You think?

Joey: Yeah. Ya know what I think; I think we were all just being too negative.

Phoebe: You’re right. You’re right, he’s just embracing life. We could all stand to be a little more like Parker. You know what? I am like him! I’m a sunny, positive person.

Joey: Actually, you have a little bit of an edge.

Phoebe: What’s that now?

Joey: Nothing…

Phoebe: Oh look it’s Parker!

Parker: Look! It’s the bunny hop!

Phoebe: Oooh I love it!

Parker: You do?!

Phoebe: Are you kidding? People acting like animals to music. Come on!

(Cut to Monica, at the microphone)

Monica: Okay it’s time for the toast! Umm now-now, I know that Ross usually gives the toast, but this year I’m going to do it.

(Everyone sighs)

Monica: No, no it’s going to be great. Really! Mom, Dad, when I got married, one of the things that made me sure I could do it was the amazing example the two of you set for me. For that and so many other things I want to say thank you. I know I probably don’t say it enough, but I love you. (Pretends to cry hoping her parents will join her.) When I look around this room, I’m-I’m saddened by the thought of those who could not be here with us. Nana, my beloved grandmother who would so want to be here, but she can’t because she’s dead. As is our dog Chi-Chi. I mean look how cute she is. (Holds up the picture and pretends to cry again). Was. (To an old man by the stage.) Do me a favor and pass this to my parents. Remember she’s dead. Okay, her and Nana, gone. Wow! Hey does anybody remember when Debra Winger had to say goodbye to her children in Terms of Endearment? (Chandler covers his ears) Didn’t see that? No movie fans?! You want to hear something sad? The other day I was watching 60 Minutes these orphans in Romania, who have been so neglected, they were incapable of love. (Waits for people to cry, but doesn’t get any tears.) You people are made of stone! Here’s to mom and dad! Whatever!

Mrs. Geller: Thank you Monica that was uh, interesting. Wasn’t it interesting, Jack?

Mr. Geller: (looking at the picture) Why don’t I remember this dog?

Mrs. Geller: Ross, why don’t you give us your toast now?

Ross: Oh, no, Mom, it’s just Monica this year.

Mrs. Geller: You’re not going to say anything? On our 35th wedding anniversary

Ross: No, of course, Um… Um, everybody? Um, I-I just wanted to say…on behalf of my new bride, Rachel (She turns around and smiles), and myself. Umm, that if…if in 35 years, we’re half as happy as you guys are, we’ll count ourselves the luckiest people in the world.

Mrs. Geller: (crying) Oh Ross…

Mr. Geller: I just wish Nana were alive to hear Ross’s toast.

[Scene: Phoebe’s apartment, Parker and her are entering.]

Parker: My God what a fantastically well lit hallway!

Phoebe: Can I get you something to drink? Like a water and Valium?

Parker: I must say this apartment, its, its, There are no words…

Phoebe: Oh thank God.

Parker: It’s a haven. A third-floor paradise. A modern-day Eden in the midst…

Phoebe: Yeah? I know! I know! Uh huh? Listen why don’t we just um, sit and relax? You know just be with each other. Quietly!

Parker: That sounds great. (Sits down) My God this is the most comfortable couch I’ve ever sat on in my entire life. (Bounces on couch)

Phoebe: Let’s try something else, let’s play a game.

Parker: I love games!

Phoebe: Shocking! Let’s play the game of who can stay quiet the longest. (Giggles)

Parker: Or…Jenga.

Phoebe: But, let’s play this one first. And remember whoever talks first loses!

(They sit back)

Parker: I lose, now Jenga.

Phoebe: Oh my God! Oh my God!

Parker: Is something wrong?

Phoebe: Wrong? Really? You know the word wrong. Everything isn’t perfect? Everything isn’t magical? Everything isn’t a glow with the light of a million fairies? They were just brake lights, Parker!

Parker: Well, excuse me for putting a good spin on a traffic jam!

Phoebe: You don’t have to put a good spin on everything.

Parker: I’m sorry that’s who I am. I’m a positive person.

Phoebe: No! I am a positive person. You are like Santa Clause on Prozac, at Disneyland, getting laid!

Parker: So what do you want me to do, you want me to be more negative, less happy?

Phoebe: Much less happy!

Parker: Fine! Well then to quote Ross, "I’d better be going."

Phoebe: So long! Don’t let the best door in the world hit you in the ass on your way out! (He exits and she slams the door behind him.)

(There’s a knock on door, and Phoebe opens it.)

Parker: Isn’t this the most incredible fight you’ve ever had in your entire life?

Phoebe: Uh huh. (Closes door)

[Scene: Ross and Rachel’s, they’re returning from the party.]

Ross: …and then, we could’ve gone from the ceremony to the reception with you in the sidecar!

Rachel: Ross, it just wouldn’t have been feasible.

Ross: But having a dove place the ring on your finger would’ve been no problem?

Rachel: It was really fun being married to you tonight.

Ross: Yeah! And! And, it was the easiest 400 bucks I’ve ever made.

Rachel: Okay Ross, can I uh, can I ask you something?

Ross: Yeah.

Rachel: That proposal, at the planetarium…

Ross: I know, I know it was stupid.

Rachel: Are you kidding?! With the, with the lilies, and-and the song, and the stars! It was…really wonderful! Did you just make that up?

Ross: No, actually I thought about it when, when we were going out. It’s how I imagined I uh, I would ask you to marry me.

Rachel: Well, that would’ve been very hard to say no too.

Ross: It’s a good thing I didn’t do it, because it sounds like it would’ve been a very expensive wedding. (Rachel laughs) Okay, good night

Rachel: Goodnight

(They go off to their bedrooms)

Ross: Even if the sidecar had a windscreen so your hair wouldn’t get messed up?

Rachel: I will think about it.

Ross: That’s all I’m askin’

Ending Credits

[Scene: Central Perk, Ross and Monica are there.]

Monica: Okay that’s it. I give up. At mom and dad’s 40th anniversary, you’re the one giving the speech.

Ross: Y’know I don’t understand why they didn’t cry. It was a beautiful speech.

Monica: Oh, come on.

Ross: Hey! All that stuff you said about true love, you were right, I mean, we did learn a lot from Mom and Dad! And that picture of Chi-Chi with her mischievous grin. And what you said about Nana. Ohh, yeah she really would’ve wanted to be there. And you know what? I think she was.

Monica: (starts to cry) Oh good God, Ross! How the hell do you do it?

Kikavu ?

Au total, 147 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Lolotte58 
01.02.2024 vers 21h

stella 
01.02.2024 vers 13h

Linstead77 
12.08.2023 vers 20h

diana62800 
30.08.2022 vers 19h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

yoshi91 
23.12.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

yoshi91  (15.03.2022 à 15:37)

un de mes épisodes préféré, avec un Alec baldwin au top, j'ai bien rigolé.

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

coraline 
Sonmi451 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Magazine

Magazine
Un autre magazine destiné à la série Friends est sorti récemment.  Il s'agit du magazine La septième...

Magazine

Magazine
Le magazine Première a sorti un hors-série spécial dédié à la série Friends. Vous y retrouverez une...

Avril

Avril
Le calendrier du mois de avril est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

 Paul Rudd

Paul Rudd
Le 6 avril, c'est l'anniversaire de Paul Rudd! Il fête ses 54 ans. Nous lui souhaitons un Joyeux...

Mars

Mars
Le calendrier du mois de mars est disponible. - Calendriers - Calendrier G.F. - Commenter...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 11:48

Il y a quelques thèmes et bannières toujours en attente de clics dans les préférences . Merci pour les quartiers concernés.

Sonmi451, Aujourd'hui à 12:03

Merci par avance à tout ceux qui voteront dans préférence, j'aimerais changer le design de Gilmore Girls mais ça dépend que de vous.

choup37, Aujourd'hui à 12:56

Effectivement, beaucoup de designs vous attendent dans préférences, on a besoin de vos votes

sabby, Aujourd'hui à 16:31

C'est voté pour moi Et en parlant de design, le SWAT a refait sa déco. N'hésitez pas à venir voir

Viens chatter !