C'est ici que vous pourrez du doublage de la série! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Pour cette série, rien ne vaut la VO, les dialogues sont tellement plus poussés et tellement plus drôles, puis les acteurs nous font percevoir plus de choses que la VF.
Pour les nouvelles voix, autant les anciennes collaient, je suis capable de me regarder des épisodes VF, et j'en connais les dialogues, mais les doubleurs ont vraiment condamné la série en quittant.
A croire que des doubleurs ne sont pas si indispensables, puisqu'à défaut d'avoir leur augmentation, ils ont eu la porte.
C'est dommage, Rachel, Joey surtout, c'était les pires, pour les dernires saisons, il m'est impossible de regarder la VF ne serait-ce qu'une minute.
J'ai suivi la fin de la série et le changement de doublage pour certains des acteurs. Je trouve cela très dommage. Une voix française est pour nous la voix de l'acteur américain. A part bien entendu pour ceux qui regardent la VO. Alors quant une série n'est plus doublée par ses habituels je trouve ça pas bien du tout. Et pour le coup certains acteurs ont complètement changé de voix et ainsi la personnalité sans est ressentie à mon sens.
VO, VF... le débat ne fera que perdurer dans le temps si les doublages français sont aussi perturbants pour nous fans de séries!
Malheureusement on n'est pas tous bilingues comme toi Lam' (j'aimerai crois moi) mais j'avoue que pour entendre des changements de voix aussi brutaux que ceux de Joey ou Rachel (mes oreilles ont eu mal ce jour là) me donne nvie de m'y mettre !
Par contre il est vrai que je suis fan mais plus que fan de la série et pourquoi il m'est jamais passé par la tête de regarder les épisodes en VOST? ma foi ...après tout je connais quasi tous les épisodes ar coeur ... je vais y réfléchir ! A mes heures perdues !lol
le jour où la voix de Rachel a changé j'ai cru que ma télè avait un bug..Joey je m'y suis fait plus facilement je sais pas pourquoi...Après oui les saisons 9 et 10 je les regarde en VOST mais le temps de lire je me rends compte que tu coup je prefère les autres saisons où les dialogues me parlent instantanément eh oui je suis nul en anglais...Mais il est vrai que pour le coup ils ont complètement raté le doublage de la voix de rachel
*972*