VOTE | 429 fans

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...

Willowred  (10.10.2007 à 08:53)
je suis bien d'accord avec vous, le changement de certains doubleurs est vraiment dommage!!  maintenant que j'ai (enfin!!) toutes les saison en dvd, je regarde les 9 et 10 en v.o. ! super!!

HORRIBLE !

Seriekejdr  (16.12.2007 à 17:23)
Je n'aime pas du tout les nouveaux doublages ! ca m'enerve :!

Doublage horrible

junnnne  (16.12.2007 à 21:54)
Avant de connaître la VO, je m'en fichais de friends! C'est dingue comme les 3/4 ds vannes sont modifiés en français... Les voix ne prennent pas le tons exactes on dirait que les doubleurs surjouent.
Bref je ne supporte pas friends en français je ne tiens pas plus de 2minutes

Lol

jojo1410  (17.12.2007 à 00:14)
J'arrive à tenir! ^^

Dommage pour les changemens concernant Chandler & Rachel! ^^

Vo

lolia  (17.12.2007 à 12:14)
rien ne vaut la VO c'est sûre!!

les répliques sont tellements plus amusantes, et puis les acteurs arrivent à faire passer bien plus!!
pour les doublages, c'est vrai que chandler et veaucoup moins drôle mais la pire c'est rachel lol

Nouveaux doublages

hjamescott  (04.01.2008 à 22:55)
Je deteste les nouveaux doublages, ils ne correspondent pas aux personnages, Rachel n'est plus du tout la même après la saison 7, et comme le dit Lolia Chandler n'est plus très drôle du tout!!

*Doublage*

lamini  (16.04.2009 à 00:59)

Pour cette série, rien ne vaut la VO, les dialogues sont tellement plus poussés et tellement plus drôles, puis les acteurs nous font percevoir plus de choses que la VF.

Pour les nouvelles voix, autant les anciennes collaient, je suis capable de me regarder des épisodes VF, et j'en connais les dialogues, mais les doubleurs ont vraiment condamné la série en quittant.

A croire que des doubleurs ne sont pas si indispensables, puisqu'à défaut d'avoir leur augmentation, ils ont eu la porte.

C'est dommage, Rachel, Joey surtout, c'était les pires, pour les dernires saisons, il m'est impossible de regarder la VF ne serait-ce qu'une minute.

* Doublage *

Chris2004  (16.04.2009 à 05:42)

J'ai suivi la fin de la série et le changement de doublage pour certains des acteurs. Je trouve cela très dommage. Une voix française est pour nous la voix de l'acteur américain. A part bien entendu pour ceux qui regardent la VO. Alors quant une série n'est plus doublée par ses habituels je trouve ça pas bien du tout. Et pour le coup certains acteurs ont complètement changé de voix et ainsi la personnalité sans est ressentie à mon sens.

*Doublage*

vi13  (16.04.2009 à 06:41)

VO, VF... le débat ne fera que perdurer dans le temps si les doublages français sont aussi perturbants pour nous fans de séries!

Malheureusement on n'est pas tous bilingues comme toi Lam' (j'aimerai crois moi) mais j'avoue que pour entendre des changements de voix aussi brutaux que ceux de Joey ou Rachel (mes oreilles ont eu mal ce jour là) me donne nvie de m'y mettre !

Par contre il est vrai que je suis fan mais plus que fan de la série et pourquoi il m'est jamais passé par la tête de regarder les épisodes en VOST? ma foi ...après tout je connais quasi tous les épisodes ar coeur ... je vais y réfléchir ! A mes heures perdues !lol

 

*doublages*

kimberley  (16.04.2009 à 06:50)

le jour où la voix de Rachel a changé j'ai cru que ma télè avait un bug..Joey je m'y suis fait plus facilement je sais pas pourquoi...Après oui les saisons 9 et 10 je les regarde en VOST mais le temps de lire  je me rends compte que tu coup je prefère les autres saisons où les dialogues me parlent instantanément eh oui je suis nul en anglais...Mais il est vrai que pour le coup ils ont complètement raté le doublage de la voix de rachel

*972*

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Qui est-ce?
16.01.2018

Calendrier
08.01.2018

Survivor II
08.01.2018

Absences
19.12.2017

Multimédia
16.01.2018

Les Acteurs
16.01.2018

Vos créations
16.01.2018

Web
16.01.2018

Affiliates
16.01.2018

Les Personnages
16.01.2018

Actualités
Un 3ème Ant-Man ?

Un 3ème Ant-Man ?
Michael Peña, qui interprète Luis dans les films Ant-Man, a laissé sous entendre à IGN qu'il...

Les résolutions de nos Friends

Les résolutions de nos Friends
Voici un nouveau sondage : La nouvelle année commence. Et comme nos Friends, vous avez pris une...

75th Annual Golden Globe Awards

75th Annual Golden Globe Awards
Jennifer Aniston était présente sur scène lors de la 75th Annual Golden Globe Awards le 7 janvier...

Découvrez New York comme dans les films, les séries...

Découvrez New York comme dans les films, les séries...
Le site Figaro a mis en ligne un dossier intitulé : Découvrez New York comme dans les films, les...

Les théories les plus WTF imaginées sur la série !

Les théories les plus WTF imaginées sur la série !
Le site Virgin Radio a mis en ligne un dossier intitulé : les théories les plus WTF imaginées sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

choup37, Avant-hier à 23:43

Une nouvelle bannière est en cours de vote pour Merlin! Elle a des couleurs inhabituelles, mais est magnifique, alors on a besoin de votre soutien

ellielove, Hier à 17:50

retour du survivor sur le quartier dexter, venez nombreux!

ellielove, Hier à 17:50

sondage et pdm tj en cours:)

ellielove, Aujourd'hui à 02:15

bonsoir, nouveau sondage sur Dexter!

ellielove, Aujourd'hui à 02:18

de même sur HIMYM

HypnoBlabla

Malice825, Hier à 22:29

Bonsoir

Supersympa, Hier à 22:29

Bonsoir.

Malice825, Hier à 22:33

Comment ça va ?

Supersympa, Hier à 22:34

Bien, et toi ?

Malice825, Hier à 22:44

Bien mais fatiguée.

Viens chatter !